Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произходът на естествената масивна дървесина следва да се показва с достатъчна точност, за да позволява проверки при необходимост.
Czech[cs]
Původ primárního masivního dřeva musí být uveden s dostatečnou přesností, aby jej podle potřeby bylo možné ověřit.
Danish[da]
Oprindelsen af massivt træ anføres tilstrækkeligt præcist til, at denne i givet fald kan verificeres.
German[de]
Die Herkunft von neuem Massivholz muss so genau angegeben werden, dass gegebenenfalls Kontrollen vorgenommen werden können.
Greek[el]
Η καταγωγή της παρθένου συμπαγούς ξυλείας πρέπει να αναφέρεται με αρκετή ακρίβεια, ώστε να είναι εφικτή η διενέργεια ελέγχων, κατά περίπτωση.
English[en]
The origin of virgin solid wood shall be indicated with sufficient precision to allow checks, where appropriate.
Spanish[es]
El origen de la madera virgen maciza se indicará con precisión suficiente para permitir, en su caso, los controles adecuados.
Estonian[et]
Esmase täispuidu päritolu märgitakse piisavalt täpselt, et vajaduse korral oleks võimalik kontrollida.
Finnish[fi]
Ensiöpuumateriaalin alkuperä on ilmoitettava riittävän tarkasti, jotta se voidaan tarvittaessa tarkastaa.
French[fr]
L'origine du bois massif vierge doit figurer en clair et de façon suffisamment détaillée pour permettre au besoin d'effectuer des vérifications.
Croatian[hr]
Porijeklo neobrađenog drva treba biti opisano dovoljno precizno kako bi se prema potrebi mogla izvršiti provjera.
Hungarian[hu]
Az érintetlen erdőből származó tömörfa eredetéről megfelelő részletességgel nyilatkozik, annak lehetővé tételére, hogy amennyiben szükséges, azt ellenőrizni lehessen.
Italian[it]
L'origine del legno vergine massiccio deve essere indicata con precisione sufficiente per consentire controlli, ove opportuno.
Lithuanian[lt]
Pirminės natūraliosios medienos kilmė nurodoma gana tiksliai, kad prireikus būtų galima patikrinti.
Latvian[lv]
Neapstrādātas koksnes izcelsmi norāda pietiekami precīzi, lai nepieciešamības gadījumā būtu iespējams veikt pārbaudes.
Maltese[mt]
L-oriġini tal-injam solidu u verġni għandha tiġi indikata bi preċiżjoni suffiċjenti biex tippermetti t-twettiq tal-verifiki fejn xieraq.
Dutch[nl]
De herkomst van nieuw massief hout moet voldoende nauwkeurig worden vermeld om controles, zo nodig, mogelijk te maken.
Polish[pl]
Pochodzenie pierwotnego drewna litego należy określić na tyle precyzyjnie, aby, w stosownych przypadkach, umożliwić przeprowadzenie kontroli.
Portuguese[pt]
A origem da madeira virgem sólida deve ser indicada com precisão suficiente para permitir efectuar verificações, se necessário.
Romanian[ro]
Originea lemnului masiv neprelucrat trebuie indicată cu suficientă precizie pentru a permite să se întreprindă verificări, ori de câte ori se consideră necesar.
Slovak[sk]
Pôvod primárneho masívneho dreva sa musí uviesť s dostatočnou presnosťou, aby ho bolo podľa potreby možné overiť.
Slovenian[sl]
Izvor neobdelanega masivnega lesa se označi dovolj natančno, da se po potrebi omogočijo pregledi.
Swedish[sv]
Ursprunget för nytt, massivt trä ska anges med tillräcklig noggrannhet för att medge kontroll, där så är lämpligt.