Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
42 – Вж. в тази връзка заключението на генералния адвокат Sharpston по дело Intel Corporation, по което е постановено Решение от 27 ноември 2008 г. (C‐252/07, Сборник, стр.
Czech[cs]
42 – V tomto ohledu viz stanovisko generální advokátky Sharpston ve věci C‐252/07, v níž byl vydán rozsudek dne 27. listopadu 2008, Intel Corporation (Sb. rozh. s.
Danish[da]
42 – Jf. i den forbindelse generaladvokat Sharpstons forslag til afgørelse i sag C-252/07, dom af 27.11.2008, Intel Corporation, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, punkt 8-13, samt VIPS-dommen, præmis 35.
German[de]
42 – Vgl. hierzu die Schlussanträge von Generalanwältin Sharpston in der Rechtssache Intel Corporation (C‐252/07, Urteil vom 27. November 2008, Slg.
Greek[el]
42 – Βλ., συναφώς, προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Ε. Sharpston στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 27ης Νοεμβρίου 2008, C‐252/07, Intel Corporation (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στη Συλλογή, σημεία 8 έως 13) και προπαρατεθείσα απόφαση του Πρωτοδικείου VIPS (σκέψη 35).
English[en]
42 – See, in that regard, the Opinion of Advocate General Sharpston in Case C‐252/07 Intel Corporation [2008] ECR I-0000, points 8 to 13, and VIPS, paragraph 35.
Spanish[es]
42 – Véanse al respecto las conclusiones de la Abogado General Sharpston de 26 de junio de 2008 en el asunto Intel Corporation (sentencia de 27 de noviembre de 2008, C‐252/07, Rec. p.
Estonian[et]
42 – Vt selle kohta kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek kohtuasjas C‐252/07: Intel Corporation, milles otsus tehti 27. novembril 2008 (EKL 2008, lk I‐8823, punktid 8–13), ning samuti eespool viidatud kohtuotsus VIPS (punkt 35).
Finnish[fi]
42 – Ks. tältä osin julkisasiamies Sharpstonin ratkaisuehdotus, asia C‐252/07, Intel Corporation, tuomio 27.11.2008 (8–13 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), ja em. asia VIPS, tuomion 35 kohta.
French[fr]
42 – Voir, à cet égard, conclusions de l’avocat général Sharpston dans l’affaire Intel Corporation (arrêt du 27 novembre 2008, C‐252/07, non encore publié au Recueil), points 8 à 13, ainsi qu’arrêt du Tribunal VIPS, précité (point 35).
Hungarian[hu]
42 – Lásd ebben az értelemben Sharpston főtanácsnok C‐252/07. sz. Intel Corporation ügyben 2008. június 26‐án ismertetett indítványának (az EBHT-ban még nem tették közzé) 8‐13. pontját, valamint a VIPS-ügyben hozott ítélet 35. pontját.
Italian[it]
42 – V., al riguardo, le conclusioni dell’avvocato generale Sharpston nella causa C‐252/07, definita con sentenza 27 novembre 2008, Intel Corporation (non ancora pubblicata nella Raccolta, paragrafi 8‐13), nonché la sentenza del Tribunale VIPS, cit. (punto 35).
Lithuanian[lt]
42 – Šiuo požiūriu žr. 2008 m. birželio 28 d. generalinės advokatės E. Sharpston išvados byloje Intel Corporation (C‐252/07, Rink. p. I‐0000) 8–13 punktus ir pirmiau minėto sprendimo VIPS 35 punktą.
Latvian[lv]
42 – Šajā saistībā skat. ģenerāladvokātes Šarpstones [Sharpston] secinājumus lietā C‐252/07, kurā pasludināts 2008. gada 27. novembra spriedums Intel Corporation (Krājums, I‐8823. lpp., 8.–13. punkts), kā arī Pirmās instances tiesas spriedumu iepriekš minētajā lietā “VIPS”, 35. punkts.
Maltese[mt]
42 – Ara, f’dan ir-rigward, il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Sharpston fil-kawża Intel Corporation, sentenza tas-27 ta’ Novembru 2008 (C‐252/07, Ġabra p.
Dutch[nl]
42 – Zie dienaangaande de conclusie van advocaat-generaal Sharpston in de zaak Intel Corporation (arrest van 27 november 2008, C‐252/07, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punten 8‐13), alsook het reeds aangehaalde arrest „VIPS” van het Gerecht (punt 35).
Polish[pl]
42 – Zobacz w tym względzie opinię rzecznika generalnego E. Sharpston w sprawie C‐252/07 Intel Corporation, rozstrzygniętej wyrokiem z dnia 27 listopada 2008 r. (Zb.Orz. s.
Portuguese[pt]
Sharpston no processo C‐252/07, cujo acórdão foi proferido em 27 de Novembro de 2008, Intel Corporation (ainda não publicado na Colectânea, n.os 8 a 13), bem como o acórdão do Tribunal de Primeira Instância VIPS, já referido (n. ° 35).
Romanian[ro]
4242 – A se vedea în această privință Concluziile avocatului general Sharpston prezentate în cauza C‐252/07, în care s‐a pronunțat Hotărârea din 27 noiembrie 2008, Intel Corporation (nepublicată încă în Repertoriu, punctele 8-13), precum și Hotărârea Tribunalului VIPS, citată anterior (punctul 35).
Slovak[sk]
42 – V tejto súvislosti pozri návrhy, ktoré predniesla generálna advokátka Sharpston vo veci Intel Corporation (rozsudok z 27. novembra 2008, C‐252/07, Zb. s.
Slovenian[sl]
42 – V zvezi s tem glej sklepne predloge generalne pravobranilke Sharpston za sodbo v zadevi Intel Corporation, izdano 27. novembra 2008 (C‐252/07, še neobjavljena v ZOdl., točke od 8 do 13), in zgoraj navedeno sodbo Sodišča prve stopnje VIPS (točka 35).
Swedish[sv]
42 – Se, i detta avseende, generaladvokaten Sharpstons förslag till avgörande i mål C‐252/07, Intel Corporation, i vilket dom meddelades den 27 november 2008 (REG 2008, s. I‐0000), punkterna 8–13, samt förstainstansrättens dom i det ovannämnda målet VIPS, punkt 35.