Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) съгласно тези правила висшестоящ съд трябва да определи такъв компетентен съд,
Czech[cs]
c) je podle uvedených pravidel vyžadováno, aby byl takový příslušný soud určen soudem vyššího stupně,
Danish[da]
c) når kun en højere ret i henhold til disse regler kan udpege en sådan kompetent ret,
German[de]
c) ein übergeordnetes Gericht gemäß diesen Regeln das zuständige Gericht zu bestimmen hat,
Greek[el]
(γ) ανώτερο δικαστήριο οφείλει, κατά τους εν λόγω κανόνες, να ορίσει το αρμόδιο δικαστήριο,
English[en]
(c) a superior court is required, in accordance with those rules, to designate such a competent court,
Spanish[es]
c) se solicita a un tribunal superior, con arreglo a estas normas, que designe el tribunal competente,
Estonian[et]
c) kõrgema astme kohus peab selle korra kohaselt määrama niisuguse pädeva kohtu,
Finnish[fi]
c) ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen on näiden sääntöjen mukaisesti nimettävä tällainen toimivaltainen tuomioistuin,
Hungarian[hu]
(c) valamely felsőbb szintű bíróságnak e szabályokkal összhangban ki kell jelölnie a hatáskörrel rendelkező bíróságot,
Italian[it]
c) ai sensi di tali norme, un giudice superiore sia tenuto a designare tale giudice competente,
Lithuanian[lt]
c) aukštesnės instancijos teismas pagal tas taisykles turi paskirti tokį kompetentingą teismą,
Latvian[lv]
c) saskaņā ar šiem noteikumiem augstākajai tiesai ir pienākums noteikt kompetento tiesu,
Maltese[mt]
(ċ) qorti superjuri jkun jeħtiġilha, skont dawk ir-regoli, tindika qorti kompetenti bħal dik,
Dutch[nl]
c) een hogere rechterlijke instantie overeenkomstig die regels een bevoegd gerecht moet aanwijzen,
Polish[pl]
c) zgodnie z tymi przepisami sąd wyższej instancji zobowiązany jest do wyznaczenia takiego właściwego sądu,
Portuguese[pt]
(c) um tribunal superior esteja obrigado, de acordo com essas normas, a designar o tribunal competente,
Romanian[ro]
(c) se solicită unei instanţe superioare ca, în temeiul acestor norme, să desemneze o astfel de instanţă competentă,
Slovak[sk]
c) súd vyššieho stupňa je povinný, v súlade s týmito normami, označiť príslušný súd,
Slovenian[sl]
(c) mora višje sodišče v skladu z navedenimi pravili določiti tako pristojno sodišče,
Swedish[sv]
c) en högre domstol är skyldig att i enlighet med dessa regler utse en sådan behörig domstol,