Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما أوضحت له نظرة الله الى قداسة الزواج وقرأت عليه مقاطع من الكتاب المقدس مثل افسس ٥: ٢٨، ٢٩ ومرقس ١٠: ٧-٩.
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw usab kaniya ni Lilian ang hunahuna sa Diyos sa pagkabalaan sa kaminyoon, gibasahan siya ug mga teksto sa Bibliya sama sa Efeso 5: 28, 29 ug Marcos 10: 7-9.
Czech[cs]
Také mu objasnila, že v Božích očích je manželství posvátné, a přečetla mu biblické texty Efezanům 5:28, 29 a Marek 10:7–9.
Danish[da]
Hun viste ham også at Gud betragter ægteskabet som helligt, og læste skriftsteder som Efeserne 5:28, 29 og Markus 10:7-9 for ham.
German[de]
Sie zeigte ihm auch, dass die Ehe für Gott heilig ist, und besprach Epheser 5:28, 29, Markus 10:7-9 und ähnliche Bibelstellen mit ihm.
Greek[el]
Επίσης του ανέφερε την άποψη του Θεού για την ιερότητα του γάμου, δείχνοντάς του εδάφια όπως το Εφεσίους 5:28, 29 και το Μάρκος 10:7-9.
English[en]
She also showed him God’s view of the sacredness of marriage, sharing with him such Bible passages as Ephesians 5:28, 29 and Mark 10:7-9.
Spanish[es]
También, al leerle pasajes bíblicos como Efesios 5:28, 29 y Marcos 10:7-9, le mostró que para Dios, el matrimonio es sagrado.
Estonian[et]
Lilian selgitas talle ka Jumala seisukohta abielu pühaduse kohta, näidates talle selliseid kirjakohti nagu Efeslastele 5:28, 29 ja Markuse 10:7—9.
Finnish[fi]
Hän luki hänelle muun muassa Efesolaiskirjeen 5:28, 29:n ja Markuksen 10:7–9:n ja selitti, että Jumala piti avioliittoa pyhänä.
French[fr]
Elle lui a également expliqué, à l’aide de passages bibliques comme Éphésiens 5:28, 29 et Marc 10:7-9, que Dieu tient le mariage pour sacré.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita man ni Lilian sa iya ang pagtamod sang Dios tuhoy sa pagkasagrado sang pag-asawahay, kag ginpakita sa iya ang mga teksto sa Biblia subong sang Efeso 5: 28, 29 kag Marcos 10: 7-9.
Croatian[hr]
Također mu je u biblijskim recima, kao što su Efežanima 5:28, 29 i Marko 10:7-9, pokazala koje je Božje gledište o svetosti braka.
Hungarian[hu]
Feltárta neki, hogy miként vélekedik Isten a házasság szentségéről, olyan bibliaverseket mutatva, mint például az Efézus 5:28, 29 és a Márk 10:7–9.
Indonesian[id]
Lilian juga memberitahukan pandangan Allah tentang kesucian perkawinan, dan memperlihatkan ayat-ayat seperti Efesus 5: 28, 29 dan Markus 10: 7-9.
Iloko[ilo]
Impakitana met kenkuana ti panangmatmat ti Dios iti kinasagrado ti panagasawa, ken inranudna kenkuana dagiti teksto ti Biblia a kas iti Efeso 5:28, 29 ken Marcos 10:7-9.
Italian[it]
Leggendogli passi biblici come Efesini 5:28, 29 e Marco 10:7-9, gli mostrò che agli occhi di Dio il matrimonio è sacro.
Japanese[ja]
また,エフェソス 5章28,29節やマルコ 10章7‐9節などの聖句を見せて,結婚の神聖さに関する神の見方を示しました。
Korean[ko]
릴리앙은 또한 에베소 5:28, 29과 마가 10:7-9 같은 성서 구절을 보여 주면서 결혼의 신성함에 대한 하느님의 견해에 관하여 알려 주기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nasehony azy avy tao amin’ny Baiboly koa fa masina amin’Andriamanitra ny fanambadiana, ka novakiny ny andinin-teny toy ny Efesianina 5:28, 29 sy ny Marka 10:7-9.
Malayalam[ml]
വിവാഹത്തിന്റെ പവിത്രത സംബന്ധിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വീക്ഷണം അവർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും എഫെസ്യർ 5:28, 29; മർക്കൊസ് 10:7-9 തുടങ്ങിയ തിരുവെഴുത്തു ഭാഗങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Hun framhevet også Guds syn på ekteskapets hellighet og viste Antonio slike skriftsteder som Efeserne 5: 28, 29 og Markus 10: 7—9.
Dutch[nl]
Ze liet hem ook Gods kijk op de heiligheid van het huwelijk zien door hem teksten te laten lezen als Efeziërs 5:28, 29 en Markus 10:7-9.
Portuguese[pt]
Mostrou-lhe também em Efésios 5:28, 29 e Marcos 10:7-9 o conceito de Deus sobre a santidade do casamento.
Romanian[ro]
De asemenea, i-a arătat cum priveşte Dumnezeu sfinţenia căsătoriei, citindu-i versete biblice precum Efeseni 5:28, 29 şi Marcu 10:7–9.
Russian[ru]
Также она сказала, что в глазах Бога брачный союз священен, и зачитала такие библейские стихи, как Эфесянам 5:28, 29 и Марка 10:7—9.
Slovak[sk]
Okrem toho mu pomocou Efezanom 5:28, 29, Marka 10:7–9 a podobných biblických pasáží ukázala, že Boh považuje manželstvo za posvätné.
Albanian[sq]
I tregoi edhe pikëpamjen e Perëndisë për shenjtërinë e martesës, duke i lexuar disa pjesë nga Bibla, si Efesianëve 5:28, 29 dhe Marku 10:7-9.
Serbian[sr]
Takođe mu je objasnila Božje gledište o svetosti braka i pokazala mu biblijske stihove kao što su Efešanima 5:28, 29 i Marko 10:7-9.
Southern Sotho[st]
A boela a mo bontša pono ea Molimo ka khalalelo ea lenyalo, a mo bontša ka Bibeleng litemana tse kang Baefese 5:28, 29 le Mareka 10:7-9.
Swedish[sv]
Hon visade honom också Guds syn på äktenskapets helgd med hjälp av sådana bibelställen som Efesierna 5:28, 29 och Markus 10:7–9.
Swahili[sw]
Pia alimwonyesha maoni ya Mungu kuhusu utakatifu wa ndoa na kumsomea maandiko ya Biblia kama vile Waefeso 5:28, 29 na Marko 10:7-9.
Congo Swahili[swc]
Pia alimwonyesha maoni ya Mungu kuhusu utakatifu wa ndoa na kumsomea maandiko ya Biblia kama vile Waefeso 5:28, 29 na Marko 10:7-9.
Tamil[ta]
திருமணத்தை கடவுள் எவ்வளவு பரிசுத்தமானதாக கருதுகிறார் என்பதை விவரித்த பின்பு எபேசியர் 5:28, 29; மாற்கு 10:7-9 போன்ற பைபிள் வசனங்களையும் அவருக்கு காண்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Ipinakita rin ni Lilian sa kaniya ang pangmalas ng Diyos sa pagiging sagrado ng pag-aasawa, habang ibinabahagi sa kaniya ang mga teksto sa Bibliya na gaya ng Efeso 5:28, 29 at Marcos 10:7-9.
Tsonga[ts]
U tlhele a n’wi komba leswi Xikwembu xi swi vulaka mayelana ni ku kwetsima ka vukati, a n’wi hlayela matsalwa yo kota Vaefesa 5:28, 29 na Marka 10:7-9.
Ukrainian[uk]
Вона також показала йому, що Бог вважає шлюб святим, і прочитала біблійні слова з Ефесян 5:28, 29 і Марка 10:7—9.
Xhosa[xh]
Kanti wambonisa nendlela uThixo awugqala ungcwele ngayo umtshato, emtyhilela neendinyana zeBhayibhile ezinjengeyabase-Efese 5:28, 29 noMarko 10:7-9.
Chinese[zh]
她也给安东尼奥看一些经文,例如以弗所书5:28,29和马可福音10:7-9,让他知道上帝对婚姻的看法。
Zulu[zu]
Wambonisa nombono kaNkulunkulu ngobungcwele bomshado, exoxa naye ngezindima zeBhayibheli ezinjengeyabase-Efesu 5:28, 29 noMarku 10:7-9.