Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали в Лос Анджелис или тук, в Чикаго с нашата технология, вземат музиката от телефона си и просто ей така, едно докосване, насочва към ухото си.
Bosnian[bs]
Pa, bilo gdje u L.A.u ili ovdje u Chicagu, s Near Field Communication, možete uzeti muziku sa svog telefona i, samo tako, malo potapšate, pravo u vaše uho.
Danish[da]
Så uanset om man er i L.A. eller her i Chicago, kan Near Field Communication tage musikken på ens telefon og med et lille tryk sende den ind i ens øre.
German[de]
Ob in L.A. oder hier in Chicago, mit Near Field Communication, können Sie die Musik auf Ihrem Handy mit einem kleinen Stupser, an Ihr Ohr bringen.
Greek[el]
Είτε στο Λος Άντζελες είτε εδώ στο Σικάγο, με τη Νear Field μπορείτε να πάρετε τη μουσική από το κινητό σας και να τη μεταφέρετε στ'ακουστικά σας με ένα άγγιγμα.
English[en]
So, whether in L.A. or here in Chicago, with Near Field Communication, you can take the music from your phone and, just like that, little tap, right in your ear.
Spanish[es]
Lo tanto, si en LA o aquí en Chicago, con Near Field Communication, que Puede llevar la música desde su teléfono y, al igual que, poco grifo, justo en su oído.
Estonian[et]
Ükskõik, kas elate LAs või Chicagos, Near Fieldi sideseade suunab muusika moblast teile körva.
Basque[eu]
Los Ángelesen edo hemen, Chicagon gure teknologiarekin, musika hartzen dute telefonotik eta, erraza, ukitu, zuzenean belarrira.
Finnish[fi]
Oletpa LA: ssa tai Chicagossa voit saada musiikin puhelimestasi korvaasi.
French[fr]
Que ce soit à L.A. ou ici à Chicago, avec Near Field Communication, la musique de votre téléphone passe dans votre oreille en un seul clic.
Hebrew[he]
דבי: אז, אם בלוס אנג'לס או כאן בשיקגו, עם תקשורת שדה קרובה, אתה יכול לקחת את המוזיקה מהטלפון שלך ו, סתם ככה, ברז קטן, ממש באוזן שלך.
Croatian[hr]
Ako ste u L.A. - u ili ovdje u Chicagu, s Near Field komunikacijama, možete glazbu s mobitela, samo tako, prebaciti sebi u uho.
Hungarian[hu]
Tehát akár L.A.-ben, akár Chicagóban vannak, a Near Field Communication segít, hogy a zene a telefonról így, egyetlen koppintással a fülükhöz jusson.
Dutch[nl]
Of hier in LA of in Chicago... met Near Field Communication, kan je de muziek van je telefoon... zoals dit, klein tikje, rechtstreeks in je oor.
Polish[pl]
W Los Angeles czy tu, w Chicago, dzięki Near Field Communication możecie z łatwością przenieść muzykę z telefonu do uszu.
Portuguese[pt]
Por isso, seja em L.A. ou aqui em Chicago, com a Near Field Communication, podem passar a música do telemóvel, só assim, com um toque, para o vosso ouvido.
Romanian[ro]
Asadar, vremea din L.A. sau aici in Chicago, cu Near Field Communication, iti poti lua melodiile din telefon si, simplu, cu o simplă apăsare de buton, totul e in casca ta.
Slovenian[sl]
Pa naj bo LA ali Chicago, z Near Field Communication lahko predvajaš glasbo s telefona kar tako neposredno v slušalko.
Serbian[sr]
Pa, bilo gdje u L.A.u ili ovdje u Chicagu, s Near Field Communication, možete uzeti muziku sa svog telefona i, samo tako, malo potapšate, pravo u vaše uho.
Swedish[sv]
Oavsett om man är i L. A. Eller här i Chicago, med Near Field Communication kan man ta musiken från sin telefon och bara så där, en liten klapp, rakt i örat.