Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hou ’n waterbottel by jou.
Amharic[am]
● በሄድክበት ሁሉ ውኃ አይለይህ።
Arabic[ar]
• أبقِ معك قنينة ماء.
Bemba[bem]
● Sendeni ibotolo lya menshi.
Bulgarian[bg]
● Носи бутилка с вода.
Bislama[bi]
● Karem wan botel wota wetem yu.
Cebuano[ceb]
● Pagdaladalag botelya sa tubig.
Czech[cs]
● Noste s sebou láhev s vodou.
Danish[da]
● Hav en flaske med vand inden for rækkevidde
German[de]
● Immer eine Flasche Wasser dabeihaben.
Ewe[ee]
● Tsigoe nenɔ ŋuwò ɣesiaɣi.
Greek[el]
● Να έχετε μαζί σας ένα μπουκάλι νερό.
English[en]
● Carry a water bottle.
Spanish[es]
● Llévela consigo en una botella.
Estonian[et]
● Kanna kaasas veepudelit.
Finnish[fi]
● Pidä mukanasi vesipulloa
French[fr]
● Prenez une bouteille d’eau avec vous.
Hebrew[he]
● החזק בהישג יד בקבוק מים.
Croatian[hr]
● Nosite sa sobom bočicu s vodom.
Hungarian[hu]
● Mindig legyen nálad egy flakon víz.
Indonesian[id]
● Bawalah sebotol air.
Igbo[ig]
● Na-ebu karama mmiri.
Iloko[ilo]
● Agawitka iti pagkargaam iti danum.
Icelandic[is]
● Hafðu alltaf vatnsflösku við höndina.
Italian[it]
● Portate con voi una bottiglia d’acqua.
Japanese[ja]
● 水のボトルを携帯する。
Georgian[ka]
● თან ატარეთ ბოთლით წყალი.
Korean[ko]
● 물병을 가지고 다닌다.
Kyrgyz[ky]
● жаныңарга суу куюлган бөтөлкө ала жүргүлө;
Lingala[ln]
● Zaláká na molangi na yo ya mai penepene.
Lithuanian[lt]
● Nešiokis butelį vandens.
Latvian[lv]
● Nēsājiet līdzi pudeli ar ūdeni.
Malagasy[mg]
● Mitondrà tavoahangy.
Macedonian[mk]
● Носете си шише со вода.
Maltese[mt]
● Ġorr flixkun ilma.
Norwegian[nb]
● Ha med deg en flaske vann.
Dutch[nl]
● Neem altijd een fles water mee.
Nyanja[ny]
● Yendani ndi botolo la madzi.
Pijin[pis]
● Karem witim iu wanfala wata botol.
Polish[pl]
● Noś ze sobą butelkę z wodą.
Portuguese[pt]
● Tenha sempre à mão um vasilhame com água.
Romanian[ro]
● Luaţi cu voi o sticlă de apă.
Russian[ru]
● Носите с собой бутылку с водой.
Sinhala[si]
● යන තැන වතුර බෝතලයක් රැගෙන යන්න.
Slovak[sk]
● Noste so sebou fľašu s vodou.
Slovenian[sl]
● Pri sebi imejte plastenko vode
Samoan[sm]
● Ave sau faguvai.
Shona[sn]
● Takura bhodhoro remvura.
Albanian[sq]
● Mbani një shishe me ujë.
Serbian[sr]
● Nosite flašu s vodom.
Southern Sotho[st]
● Tsamaea ka botlolo ea metsi.
Swedish[sv]
● Ha med en vattenflaska.
Swahili[sw]
● Beba chupa ya maji.
Congo Swahili[swc]
● Beba chupa ya maji.
Tagalog[tl]
● Magdala ng bote ng tubig.
Tswana[tn]
● Nna o na le botlolo ya metsi.
Tongan[to]
● ‘Ave holo ha fo‘i hina vai.
Tok Pisin[tpi]
● Karim wanpela botol wara.
Turkish[tr]
● Yanınızda bir şişe su bulundurun.
Tsonga[ts]
● Tshama u ri ni bodlela ra mati.
Twi[tw]
● Ma nsu nwɔ wo ho.
Ukrainian[uk]
● Носіть із собою пляшку води.
Xhosa[xh]
● Phatha ibhotile yamanzi.
Yoruba[yo]
● Máa gbé omi lọ́wọ́.
Zulu[zu]
● Phatha ibhodlela lamanzi.