Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
А именно, че на предварителния етап бе приложена еднаква ставка на митото от 4,5 %.
Czech[cs]
Konkrétně byla v prozatímní fázi použita jednotná 4,5 % celní sazba.
Danish[da]
Navnlig blev der i den midlertidige fase anvendt en ensartet toldsats på 4,5 %.
German[de]
In der vorläufigen Untersuchung wurde ein einheitlicher Zollsatz von 4,5 % angewandt.
Greek[el]
Δηλαδή, στο προσωρινό στάδιο εφαρμόστηκε ενιαίος δασμολογικός συντελεστής 4,5 %.
English[en]
Namely, at the provisional stage a uniform 4,5 % customs duty rate was applied.
Spanish[es]
En la fase provisional se aplicó un tipo de derecho aduanero único del 4,5 %.
Estonian[et]
Esialgses etapis kohaldati nimelt ühtset 4,5 %st tollimaksu.
Finnish[fi]
Tutkimuksen alustavassa vaiheessa laskelmissa käytettiin yhtenäistä 4,5 prosentin tullia.
French[fr]
Ainsi, un taux de droit de douane uniforme de 4,5 % avait été appliqué au stade provisoire.
Croatian[hr]
Naime, u privremenoj fazi primijenjena je carinska stopa od 4,5 %.
Hungarian[hu]
Nevezetesen az ideiglenes szakaszban egységes 4,5 %-os vámtételt alkalmaztak.
Italian[it]
Nella fase provvisoria è stata applicata un’aliquota di dazio doganale uniforme del 4,5 %.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai, pradiniame etape taikyta vienoda 4,5 % muito norma.
Latvian[lv]
Proti, provizoriskajā posmā tika piemērota vienota 4,5 % muitas nodokļa likme.
Maltese[mt]
Jiġifieri, fl-istadju proviżorju kienet applikata rata uniformi ta’ 4,5 % dazju doganali.
Dutch[nl]
In de voorlopige fase werd namelijk een uniform recht van 4,5 % toegepast.
Polish[pl]
Na etapie środków tymczasowych zastosowano mianowicie jednolitą stawkę celną w wysokości 4,5 %.
Portuguese[pt]
Na fase provisória do inquérito foi aplicada uma taxa uniforme de direito aduaneiro de 4,5 %.
Slovak[sk]
Konkrétne, v dočasnej fáze sa použila jednotná 4,5 % colná sadzba.
Slovenian[sl]
V začasni stopnji je bila namreč uporabljena enotna carinska stopnja dajatve 4,5 %.
Swedish[sv]
I det preliminära stadiet tillämpades nämligen en enhetlig tullsats på 4,5 %.