Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! En talemåde lyder, at når man ved, hvad der venter en, står man stærkere.
German[de]
. – Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ein Sprichwort besagt: Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is a proverb according to which ‘forewarned is forearmed’.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, sananlaskussa sanotaan, ettei vara venettä kaada.
Dutch[nl]
Voorzitter, collega's, commissaris, een spreekwoord zegt: een gewaarschuwd mens telt voor twee.
Swedish[sv]
. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Det finns ett talesätt som lyder ”varnad är väpnad”.