Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7) Тъй като г‐н Rantén е отговорното за този внос лице, Hovrätten му налага глоба в размер на 100 SEK на ден за 60 дни(8).
Czech[cs]
Rantén nesl za uvedený dovoz odpovědnost, uložil mu Hovrätten pokutu 100 SEK splatnou denně po dobu šedesáti dnů(8).
Danish[da]
Da Anders Rantén var ansvarlig for denne import, pålagde Hovrätten ham 60 dagbøder à 100 SEK (8).
German[de]
Da Herr Rantén für diese Einfuhr verantwortlich war, verhängte das Hovrätt gegen ihn eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu 100 SEK(8).
Greek[el]
Rantén ήταν υπεύθυνος για τις εν λόγω εισαγωγές, το Hovrätten του επέβαλε πρόστιμο 100 σουηδικών κορωνών (SEK) ημερησίως για 60 ημέρες (8).
English[en]
(7) As Mr Rantén was responsible for that importation, the Hovrätten fined him SEK 100 per day for 60 days.
Spanish[es]
Rantén era responsable de dicha importación, el Hovrätten le impuso una sanción de 60 días de multa a razón de 100 SEK diarios.
Estonian[et]
Rantén selle importimise eest vastutas, määras hovrätt talle nn päevatrahvi, mida tuli maksta 60 päeva summas 100 Rootsi krooni päevas.(
Finnish[fi]
7) Koska Rantén oli vastuussa tuonnista, Hovrätten määräsi hänet maksamaan 60 suuruudeltaan 100 Ruotsin kruunun (SEK) päiväsakkoa.(
French[fr]
Rantén a été condamné par le Hovrätten över Skåne och Blekinge (cour d’appel de Skåne et de Blekinge) à 60 jours‐amende de 100 couronnes suédoises (SEK) (8).
Hungarian[hu]
Rantén volt a felelős, a Hovrätten 60 napon keresztül 100 SEK napi bírság megfizetésére kötelezte.(
Italian[it]
Rantén era responsabile di tale importazione, lo Hovrätten ha inflitto allo stesso un’ammenda di SEK 100 al giorno per 60 giorni (8).
Lithuanian[lt]
Rantén buvo atsakingas už tą importą, Hovrätten skyrė jam baudą – po 100 SEK per dieną už 60 dienų(8).
Latvian[lv]
Rantén bija atbildīgs par šo importēšanu, tad Hovrätten viņam piesprieda naudas sodu SEK 100 dienā par 60 dienām (8).
Maltese[mt]
Rantén kien responsabbli għal dik l-importazzjoni, il-Hovrätten immultatu SEK 100 kuljum għal 60 jum (8).
Dutch[nl]
7) Aangezien Rantén de voor die invoer verantwoordelijke was, legde het Hovrätt hem een geldboete op van 100 SEK per dag maal zestig dagen.(
Polish[pl]
Rantén był odpowiedzialny za wspomniany przywóz, Hovrätten zasądził wobec niego karę grzywny w wysokości 60 stawek dziennych po 100 SEK(8).
Portuguese[pt]
Rantén era a pessoa responsável por essa importação, o Hovrätten condenou‐o a 60 dias de multa no montante diário de 100 SEK (8).
Romanian[ro]
Întrucât domnul Rantén era persoana responsabilă pentru importul respectiv, a fost condamnat de Hovrätten la pedeapsa amenzii de 100 SEK pe zi timp de 60 de zile(8).
Slovak[sk]
7) Keďže A. Rantén bol za tento dovoz zodpovedný, Hovrätten mu uložil peňažný trest 100 SEK denne na 60 dní.(
Slovenian[sl]
Rantén je bil odgovoren za ta uvoz in Hovrätten (pritožbeno sodišče) mu je naložilo denarno kazen po 100 SEK za 60 dni.(
Swedish[sv]
7) Anders Rantén var ansvarig för införseln och dömdes därför till 60 dagsböter à 100 kronor.(