Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er war zwar bemüht, sich mit Trimm-Fahrrad und Laufband in Form zu halten, aber seine Wadenmuskeln haben sich trotzdem zurückgebildet.
Greek[el]
Οι μύες της γάμπας του συρρικνώθηκαν, μολονότι προσπάθησε να παραμείνει σε φόρμα χρησιμοποιώντας ένα ποδήλατο γυμναστικής και κάποιο άλλο όργανο εξάσκησης.
English[en]
His calf muscles shriveled even though he tried to keep in shape by use of an exercise bicycle and a treadmill.
Spanish[es]
Los músculos de la pantorrilla se le han encogido, aunque se mantuvo en forma haciendo ejercicios con una bicicleta fija y una cinta sin fin.
Finnish[fi]
Hänen pohjelihaksensa olivat jonkin verran surkastuneet, vaikka hän oli koettanut ylläpitää kuntoaan esimerkiksi kuntopyörän avulla.
French[fr]
Les muscles de ses mollets se sont atrophiés, bien qu’il ait essayé de se maintenir en forme en faisant de l’exercice sur un vélo fixe et du jogging sur un tapis roulant.
Italian[it]
I muscoli dei polpacci tendevano ad atrofizzarsi quantunque egli cercasse di mantenersi in forma usando una cyclette e altri attrezzi da ginnastica.
Japanese[ja]
室内固定自転車やベルトランナーで体形を崩さないように努めたにもかかわらず,ふくらはぎの肉は落ちた。
Korean[ko]
그가 운동용 자전거와 트레드밀을 사용하여 원래 상태를 유지하려고 노력하였는데도 그의 장딴지 근육은 위축되었다.
Malayalam[ml]
അയാൾ ഒരു സൈക്കിളിന്റെയും ട്രെഡ്മില്ലിന്റെയും ഉപയോഗത്താൽ ആരോഗ്യവാനായി നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അയാളുടെ കാൽവണ്ണയിലെ മാംസപേശികൾ ചുക്കിച്ചുളുങ്ങി.
Norwegian[nb]
Leggmusklene har skrumpet inn, selv om han forsøkte å holde seg i form ved hjelp av en trimsykkel og en tredemølle.
Dutch[nl]
Zijn kuitspieren verschrompelden hoewel hij probeerde in vorm te blijven door oefeningen te doen op een hometrainer en in een tredmolen.
Polish[pl]
Mięśnie łydek zanikły, chociaż próbował utrzymać kondycję, ćwicząc jazdę na specjalnym rowerze i biegi na ruchomej taśmie.
Portuguese[pt]
Os músculos da barriga da perna atrofiaram, embora ele tentasse manter-se em forma por usar uma bicicleta para exercícios e uma esteira ergométrica.
Tamil[ta]
அவரின் கெண்டைக் கால் தசைகளை, பயிற்சி சைக்கிளை உபயோகித்தும் மிதி செக்குருளையை உபயோகித்தும் நல்ல நிலையில் வைக்க முயற்சி செய்தும் அவை வாடி சுருங்க ஆரம்பித்தன.
Tagalog[tl]
Ang mga kalamnan niya sa binti ay nanguluntoy bagaman sinikap niyang manatiling malakas sa paggamit isang bisikletang pang-ehersisyo at isang treadmill.