Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по-дългият период на яровизация е благоприятен за образуването на повече скилидки в главата чесън.
Czech[cs]
Delší doba jarovizace navíc příznivě podporuje tvorbu více stroužků v česneku.
Danish[da]
En længere vernaliseringsperiode betyder desuden, at løgene danner flere fed.
German[de]
Dies sind günstige Bedingungen für die erfolgreiche Überwinterung der Knoblauchzwiebeln.
Greek[el]
Επιπλέον, η μεγάλη διάρκεια της χειμερινής περιόδου ευνοεί τον σχηματισμό περισσότερων σκελίδων ανά κεφάλι σκόρδου.
English[en]
Furthermore, longer vernalization time is favourable to form more cloves in the garlic.
Spanish[es]
Por otra parte, una vernalización más prolongada favorece la formación de un número mayor de dientes.
Estonian[et]
Pikem vernalisatsiooniaeg soodustab ka arvukamate küüslauguküünte moodustumist.
Finnish[fi]
Lisäksi pitkähkön vernalisaatiokauden ansiosta kynsiä kehittyy runsaasti.
French[fr]
Par ailleurs, une durée de vernalisation prolongée est propice à la formation d'un plus grand nombre de caïeux dans l'ail.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a hosszabb előcsíráztatási időszaknak köszönhetően nagyobb számú gerezd képes kifejlődni a fokhagymagumóban.
Italian[it]
Un periodo di vernalizzazione più lungo, inoltre, favorisce la formazione di un maggior numero di bulbilli nell’aglio.
Lithuanian[lt]
Taigi, ji yra palanki česnakams, kurie gali saugiai išsilaikyti per žiemą.
Latvian[lv]
Turklāt ilgākas jarovizācijas rezultātā ķiplokā veidojas vairāk daivu.
Maltese[mt]
Minbarra dan, żmien itwal ta' vernalizzazzjoni huwa favorevoli sabiex jiġu ffurmati aktar snien fit-tewm.
Dutch[nl]
Bovendien is een lange vernalisatieperiode bevorderlijk voor knoflook met een groter aantal tenen.
Polish[pl]
Ponadto dłuższy okres jarowizacji sprzyja rozwojowi większej liczby ząbków w główce czosnku.
Portuguese[pt]
Além disso, uma vernação mais prolongada favorece a formação de maior número de bolbilhos.
Romanian[ro]
De asemenea, o perioadă mai lungă de vernalizare favorizează formarea mai multor căței de usturoi.
Slovak[sk]
Okrem toho je dlhší čas prezimovania priaznivý pre vytvorenie väčšieho počtu strúčikov v cesnaku.
Slovenian[sl]
Poleg tega je daljši čas vernalizacije ugoden za tvorjenje več strokov v česnu.
Swedish[sv]
Längre vernalisering gör dessutom att fler klyftor bildas i vitlöken.