Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раната цялата е стопена.
Bosnian[bs]
Rana je stopljena, spržena.
Czech[cs]
Rána je celá rozžhavená a rozleptaná.
Danish[da]
Såret er helt smeltet, kauteriseret.
German[de]
Die Wunde ist ganz sauber.
Greek[el]
Η πληγή είναι τηγμένη, καυτηριασμένη.
English[en]
The wound's all fused, cauterised.
Spanish[es]
La herida está fundida, cauterizada.
Estonian[et]
Haav on sisse sulanud.
Finnish[fi]
Haava on täysin sulanut, syöpynyt.
French[fr]
La plaie est cautérisée.
Hebrew[he]
הפצע כולו מרותך, צרוב.
Croatian[hr]
Rana se tali, sve je spaljeno.
Hungarian[hu]
Az egész teste egy összefüggő, szétizzott seb.
Indonesian[id]
Lukanya semua terpusat, dibakar.
Icelandic[is]
Sáriđ er allt brætt, brennt fyrir.
Italian[it]
la ferita è tutta fusa, cauterizzata.
Lithuanian[lt]
Žaizda yra visiškai švari.
Malay[ms]
Hanya ada satu luka, tapi cukup besar.
Norwegian[nb]
Såret er helt sammensmeltet, etset.
Dutch[nl]
De wond is helemaal uitgebrand.
Polish[pl]
Rana jest skauteryzowana.
Portuguese[pt]
– O ferimento foi fundido, cauterizado.
Romanian[ro]
Rana e perfect cauterizată.
Russian[ru]
Вся кровь в ране запеклась.
Slovak[sk]
Rana je celá roztavená, vypálená.
Slovenian[sl]
Rana je izžgana.
Serbian[sr]
Rana se tali, sve je spaljeno.
Swedish[sv]
Såret är sammansmält, kauteriserat.
Turkish[tr]
Yara erimiş, dağlanmış.
Ukrainian[uk]
Вся кров в рані запеклася.
Vietnamese[vi]
Vết thương gây ra bởi thứ gì đó quá nóng.