Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne velfungerende metode bidrog til sikkerheden, som var en af de ting der lå Eiffel stærkt på sinde.
German[de]
Die reibungslos verlaufenden Arbeiten trugen sehr zur Sicherheit bei, der Eiffels größte Sorge galt.
Greek[el]
Οι ομαλές αυτές λειτουργίες συνέβαλαν στην ασφάλεια, πράγμα που ήταν ένα από τα μεγαλύτερα μελήματα του Άιφελ.
English[en]
Such smooth-running operations contributed to safety, which was one of Eiffel’s major concerns.
Spanish[es]
Tales procedimientos libres de problemas contribuyeron a la seguridad, que era una de las principales preocupaciones de Eiffel.
Finnish[fi]
Tällainen hyvin suunniteltu toiminta edisti turvallisuutta, joka oli Eiffelin yksi suuri huolenaihe.
French[fr]
La souplesse de fonctionnement de ces installations était un facteur de sécurité, une des préoccupations majeures d’Eiffel.
Italian[it]
Queste operazioni contribuirono a rendere sicuri i lavori, il che era una delle principali preoccupazioni di Eiffel.
Japanese[ja]
このような円滑に進められた作業は,エッフェルの主要な関心事の一つである安全に寄与しました。
Korean[ko]
그렇게 부드럽게 움직이는 가동 장치들이 안전에 기여하였고, 그러한 점은 바로 ‘에펠’의 지대한 관심사 중의 하나였지요.
Norwegian[nb]
En slik grei fremgangsmåte fremmet sikkerheten, og det var noe av det Eiffel bekymret seg mest for.
Dutch[nl]
Dit soepele verloop van de werkzaamheden droeg bij tot de veiligheid, wat een van Eiffels voornaamste zorgen was.
Russian[ru]
Беспрепятственно протекавшие работы вносили очень много для безопасности, являвшейся наибольшей заботой Эйфеля.
Swedish[sv]
Sådana praktiska anordningar bidrog till säkerheten, något som Eiffel lade mycket stor vikt vid.
Tagalog[tl]
Ang gayong maayos na pagpapatakbo ay nakatulong sa kaligtasan, na isa sa pangunahing pananagutan ni Eiffel.
Chinese[zh]
这样顺利进行的操作对安全很有帮助,而安全正是艾菲尔所关注的事情之一。