Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато мястото е било построено през 1907 г., интересът към зимните спортове е бил незначителен.
Czech[cs]
Když to tu postavili v roce 1907, byl o zimní sporty minimální zájem.
Danish[da]
Da stedet blev bygget i 1907 var der ikke stor interesse for vintersport.
German[de]
Als das Haus 1907 erbaut wurde gab es kaum Interesse an Wintersport.
Greek[el]
Όταν χτίστηκε το μέρος, το 1907... δεν υπήρχε ενδιαφέρον για χειμερινά σπορ.
English[en]
When the place was built in 1907 there was very little interest in winter sports.
Spanish[es]
Cuando se construyó el lugar en 1907 había muy poco interés en deportes de invierno.
Estonian[et]
Kui 1907. aastal hotell ehitati, ei oldud talvespordist huvitatud.
Basque[eu]
1907an lekua eraiki zenean orduan interes gutxi zegoen neguko kiroletan.
Finnish[fi]
Kun paikka rakennettiin vuonna 1907, - kiinnostus talviurheilua kohtaan oli kovin vähäistä.
French[fr]
En 1907, quand l'hôtel a été construit... on ne s'intéressait pas aux sports d'hiver.
Hebrew[he]
כשהמקום ניבנה ב-1907 לא כל-כך התעניינו במשחקי חורף.
Hindi[hi]
जब यह जगह 1907 में बनायी गयी थी... ... तब सर्दियों वाले खेलों में बहुत कम रुचि होती थी.
Croatian[hr]
Kada je ovo mjesto sagrađeno 1907 i nije bilo interesa za zimske sportove.
Hungarian[hu]
Amikro a Hotel épült 1907-ben, még nagyon kicsi volt a téli sportok iránti érdeklődés,
Italian[it]
Quando il posto fu costruito nel 1907 c'era poco interesse negli sport invernali.
Lithuanian[lt]
Kai 1907 metais pastatė viešbutį buvo mažas susidomėjimas žiemos sportu.
Norwegian[nb]
Da stedet ble bygget i 1907, var interessen liten for vintersport.
Dutch[nl]
Toen het hotel in 1907 werd gebouwd was er weinig animo voor wintersport.
Polish[pl]
Kiedy powstał ten budynek w 1907 było małe zainteresowanie sportami zimowymi.
Portuguese[pt]
Quando este lugar foi construído em 1907 havia muito pouco interesse nos esportes de inverno.
Romanian[ro]
Când locul acesta a fost construit, în 1907... sporturile de iarnă nu erau la mare căutare.
Russian[ru]
Отель был построен в 1907 году... тогда зимние виды спорта представляли небольшой интерес.
Slovenian[sl]
Ko je bil hotel 1907 leta zgrajen, je bilo zelo malo interesa za zimske športe.
Serbian[sr]
Када је ово место саграђено 1907 и није било интересовања за зимске спортове.
Swedish[sv]
När stället byggdes 1907 var intresset för vintersport väldigt dåligt.
Turkish[tr]
Bu yer 1907 de inşa edildiğinde, kış sporlarına ilgi çok azdı.
Vietnamese[vi]
Khi chỗ này được xây dựng vào năm 1907 người ta không mấy chú ý tới thể thao mùa đông.
Chinese[zh]
當 酒店 在 1907 年 建成 時...