Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прочетох упътването й много пъти.
German[de]
Ich weiß nicht, wie oft ich die Gebrauchsanweisung durchgelesen habe.
English[en]
I must have read that manual from cover to cover so many times.
Spanish[es]
Creo que leí el manual cientos de veces.
Estonian[et]
Ma pean enne juhendit lugema kaanelt kaanele, mitu korda.
Persian[fa]
قبلش چندین بار طرز عملش رو از اول تا آخر خونده بودم.
French[fr]
J'aurais dû lire la notice, des couvertures à n'en plus finir la plupart du temps.
Hebrew[he]
אני בטוח שקראתי את המדריך מההתחלה עד הסוף, כל כך הרבה פעמים.
Croatian[hr]
Prochitao sam upute od korica do korica...
Indonesian[id]
Aku pasti telah membaca manual... dari awal sampai akhir sering sekali.
Icelandic[is]
Ég las leiđbeiningarnar spjalda á milli svo oft...
Italian[it]
Ho letto il manuale per intero così tante volte.
Malay[ms]
Saya pasti telah membaca manual dari awal sampai akhir banyak kali.
Norwegian[nb]
Jeg må ha lest bruksanvisningen mange ganger.
Dutch[nl]
Ik heb de handleiding zo vaak gelezen...
Polish[pl]
Musiałem przeczytać instrukcję od deski do deski wiele razy.
Portuguese[pt]
Acho que li o manual centenas de vezes.
Romanian[ro]
Am citit manualul din scoarţă-n scoarţă de nenumărate ori.
Russian[ru]
Я прочитал инструкцию от корки до корки должно быть сотню раз.
Albanian[sq]
Mund ta kem lexuar qindra herë atë manual nga fillimi në fund.
Serbian[sr]
Morao sam da pročitam uputstvo za upotrebu od korica do korica toliko puta.
Turkish[tr]
Kullanım klavuzunu baştan sona onlarca kez okumuşumdur.