Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الالتزام بتقديم تعويضات كاملة عن خسارة أو أضرار حدثت هو التزام دولي تتحمَّله دولة مسؤولة عن فعل غير مشروع.
English[en]
The obligation to make full reparation for the loss or injury caused is an international obligation incumbent upon a State responsible for an unlawful act.
Spanish[es]
La obligación de dar una plena reparación por las pérdidas o lesiones causadas es una obligación internacional que incumbe al Estado responsable de un hecho ilícito.
French[fr]
En droit international, l’État responsable d’un acte illicite a l’obligation de réparer intégralement les pertes ou préjudices qui en résultent.
Russian[ru]
Обязательство в полном объеме возместить причиненные ущерб или повреждение является международным обязательством, лежащим на государстве, ответственном за совершение противоправного деяния.
Chinese[zh]
为所造成的损失或伤害做出全面赔偿是一个应对非法行为负责的国家应负的国际义务。