Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أزعج نفسي حتى بالعناية بهم ؟
Bulgarian[bg]
Защо изобщо си правих маникюр?
Greek[el]
Γιατί ασχολούμαι μ'αυτά; Δικέ μου.
English[en]
Why do I even bother with mani / pedis?
Hebrew[he]
למה אני עושה מניקור-פדיקור?
Hungarian[hu]
Ezért vesződtem annyit a manikűrözéssel?
Italian[it]
Cosa ho fatto a fare la manicure?
Polish[pl]
Po co ja się w ogóle bawię w manicure / pedicure?
Portuguese[pt]
Por que me preocupo com manicure / pedicure?
Romanian[ro]
Mi-am stricat manichiura.
Russian[ru]
И зачем я вообще хожу на всякие маникюры-педикюры?