Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те включват такива мерки, които ще се осъществят през първото тримесечие на годината, като намаляване заплатите, съкращения в обществения сектор, напредък в реформите на здравеопазването и пенсионната система, повишаване на данъци и акцизи и реформа на данъчната администрация.
Czech[cs]
Jde o opatření, jež se mají zavést v první čtvrtině tohoto roku, jako je snižování mezd, snížení počtu míst ve veřejné správě, reforma zdravotní péče a důchodová reforma, navýšení daní a reforma správy daní.
Danish[da]
Det omfatter foranstaltninger, som skal gennemføres i første kvartal i år, såsom lønnedskæringer, reduktion af antallet af offentligt ansatte, fremskridt med hensyn til reformer af sundhedsvæsen og pensionssystem, forøgelser af skatter og afgifter og en skatteforvaltningsreform.
German[de]
Dazu gehören Maßnahmen, die im ersten Quartal dieses Jahres umgesetzt werden müssen, wie Lohnkostensenkungen, Personalabbau im öffentlichen Dienst, Vorantreiben der Gesundheits- und Rentenreform, Erhöhung von Steuern und Verbrauchssteuern und Reform der Finanzverwaltung.
Greek[el]
Περιλαμβάνουν μέτρα τα οποία πρέπει να εφαρμοστούν κατά το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, όπως περικοπές στις μισθολογικές δαπάνες, περιορισμό των θέσεων απασχόλησης στη δημόσια διοίκηση, πρόοδο των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και του συνταξιοδοτικού συστήματος, αυξήσεις φόρων και ειδικών φόρων κατανάλωσης, καθώς και αναμόρφωση της φορολογικής διοίκησης.
English[en]
They include measures to be implemented in the first quarter of this year, such as wage bill cuts, reduction in public employment, progress with health care and pension reforms, tax and excise duties increases and tax administration reform.
Spanish[es]
Aquí se incluyen medidas que se van a aplicar en el primer trimestre de este año, como recortes en las nóminas, reducción del empleo público, avance de las reformas sanitaria y de las pensiones, subidas fiscales y de los impuestos indirectos y reforma de la administración fiscal.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad ka meetmed, mida tuleb rakendada selle aasta esimeses kvartalis, näiteks palgakulude vähendamine, avaliku sektori tööhõive vähendamine, tervishoiu- ja pensionireformi edenemine, maksu- ja aktsiisitõusud ning maksuhaldusreform.
Finnish[fi]
Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä toteutettavia toimenpiteitä ovat muun muassa palkkamenojen leikkaukset, julkishallinnon työpaikkojen vähentäminen, terveydenhoito- ja eläkeuudistusten eteneminen, valmiste- ym. verojen lisäykset ja verohallinnon uudistus.
French[fr]
Il s'agit de mesures qui doivent être mises en œuvre dès le premier trimestre de cette année, telles que les réductions salariales, la diminution du nombre de fonctionnaires, la poursuite de la réforme des retraites et des soins de santé, l'augmentation des droits d'accise et des taxes, ainsi que la réforme de l'administration fiscale.
Hungarian[hu]
Ezek között találhatók az idei év első negyedévében végrehajtandó intézkedések, például a bérkiadások visszafogása, az állami foglalkoztatás csökkentése, az egészségügyi és nyugdíjreformok terén tett előrelépés, az adók és a jövedéki adók emelése, valamint a közigazgatási reform.
Italian[it]
Si tratta di misure da attuare nel primo trimestre di quest'anno, come i tagli salariali, la riduzione dell'occupazione nel comparto pubblico, i progressi delle riforme nel settore della sanità e delle pensioni, gli aumenti delle imposte e delle accise e la riforma dell'amministrazione fiscale.
Lithuanian[lt]
Jos apima priemones, kurias planuojama įgyvendinti šių metų pirmąjį ketvirtį, kaip antai darbo užmokesčio mažinimą, darbo vietų skaičiaus viešajame sektoriuje mažinimą, pažangą sveikatos apsaugos sektoriuje ir pensijų reformas, mokesčių ir akcizų didinimą, taip pat mokesčių administravimo reformą.
Latvian[lv]
Tā satur pasākumus, kas jāīsteno šā gada pirmajā kvartālā, piemēram, algu samazinājumus, valsts sektorā nodarbināto skaita samazinājumu, progresu veselības aprūpes un pensiju reformā, nodokļu un akcīzes nodokļa palielinājumu un nodokļu administrēšanas reformu.
Dutch[nl]
Het betreft onder andere in het eerste kwartaal van dit jaar te nemen maatregelen, zoals loonkostenbesparingen, het terugbrengen van het aantal werknemers in overheidsdienst, vooruitgang op het gebied van de gezondheidszorg en pensioenhervormingen, belasting- en accijnsverhogingen en hervorming van het belastingstelsel.
Polish[pl]
Obejmują one środki, jakie należy wdrożyć w pierwszym kwartale bieżącego roku, na przykład obniżenie wydatków na płace, ograniczenie zatrudnienia w sektorze publicznym, postępu w zakresie reform systemu opieki zdrowotnej i emerytur, zwiększenia podatków i akcyzy oraz reformy administracji podatkowej.
Romanian[ro]
Acestea includ măsuri care trebuie să fie puse în aplicare în primul trimestru al acestui an, cum sunt reducerea costurilor salariale, reducerea locurilor de muncă din sectorul public, progrese în reforma sănătăţii şi în cea a pensiilor, majorarea impozitelor şi a accizelor şi reforma administraţiei fiscale.
Slovak[sk]
Zahŕňajú opatrenia, ktoré sa majú zaviesť počas prvého štvrťroka tohto roka, ako sú napríklad znižovanie mzdových výdavkov, znižovanie verejnej zamestnanosti, urýchlenie reformy zdravotníctva a dôchodkovej reformy, zvyšovanie daní a spotrebných daní a reforma daňovej správy.
Slovenian[sl]
Med ukrepe spadajo tudi taki, ki naj bi jih uvedli v prvem četrtletju, na primer zmanjšanje stroškov plač, zmanjšanje števila zaposlenih v javnem sektorju, pospešitev zdravstvene in pokojninske reforme, povečanje davkov in trošarin ter reforma davčne uprave.
Swedish[sv]
Detta inkluderar åtgärder som ska genomföras under första kvartalet i år, t.ex. minskade utgifter för löner, minskat antal offentliganställda, framsteg vad gäller sjukvårds- och pensionsreformer, höjda skatter och punktskatter och reformering av skatteadministrationen.