Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ADM доказало, че цените на заместващите хелагообразуващи агенти продукти през цялото време се променяли успоредно с тези на натриевия глюконат — преди, в рамките и след периода на съществуване на картела.
Czech[cs]
ADM doložila, že vývoj cen substitutů chelátových činidel v období před kartelovou dohodou, během ní a po ní vykazuje úzkou cenovou korelaci s glukonátem sodným.
Danish[da]
ADM har vist, at udviklingen i priserne for alternative chelatdannere inden, under og efter den periode, hvori kartellet bestod, har vist en tæt priskorrelation med natriumgluconat.
German[de]
ADM habe gezeigt, dass die Preisentwicklungen für chelatbildende Substitute vor, während und nach der Zeit des Kartells eine enge Preiskorrelation mit Natriumglukonat aufgewiesen habe.
Greek[el]
Η ADM απέδειξε ότι η εξέλιξη των τιμών των υποκατάστατων των χηλικών ουσιών πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη σύμπραξη είχε στενή σχέση με την εξέλιξη της τιμής του γλυκονικού νατρίου.
English[en]
ADM showed that price developments for chelating substitutes before, during and after the cartel period showed a very close price correlation to sodium gluconate.
Estonian[et]
ADM olevat näidanud, et kelaativate asendusainete hinnamuutused olid tihedas vastastikuses seoses naatriumglükonaadi hinnaga kartellikokkuleppe kehtivuse ajal ning enne ja pärast seda.
Finnish[fi]
ADM on osoittanut, että korvaavien kelatoivien aineiden hintakehitys vastasi ennen kartellia sekä sen aikana ja jälkeen tiiviisti natriumglukonaatin hintaa.
French[fr]
ADM aurait prouvé que les prix des produits de substitution pour les agents chélateurs auraient toujours évolué parallèlement à ceux du gluconate de sodium avant, pendant et après la période de l’entente.
Hungarian[hu]
Az ADM bizonyította, hogy a kelátképző helyettesítő termékek árának változása a kartell fennállásának időtartama előtt, közben és után is nagyon szoros kapcsolatot mutatott a nátrium‐glükonát árának alakulásával.
Italian[it]
L’ADM avrebbe dimostrato che l’andamento dei prezzi per i sostituti degli agenti di chelazione prima, durante e dopo il periodo di esistenza dell’intesa avrebbe mostrato una stretta correlazione di prezzo con il gluconato di sodio.
Lithuanian[lt]
ADM teigia parodžiusi, kad kompleksonų pakaitų kainų pokyčiai iki kartelio, kartelio metu ir jam pasibaigus rodo didelę koreliaciją su natrio gliukonatu.
Latvian[lv]
ADM ir pierādījusi, ka cenu veidošanās helātu reaģentu aizstājējiem pirms aizliegtās vienošanās, tās laikā un pēc aizliegtās vienošanās cieši korelē ar nātrija glikonāta cenām.
Maltese[mt]
ADM uriet li l-iżviluppi fil-prezzijiet għas-sostituti kelanti qabel, matul u wara l-perijodu tal-akkordju wrew korrelazzjoni ferm mill-qrib fil-prezzijiet mal-glukonat tas-sodju.
Dutch[nl]
ADM heeft aangetoond dat de ontwikkelingen van de prijzen voor chelaatvormende vervangingsproducten voor, tijdens en na de kartelperiode nauw aansloten bij die voor natriumgluconaat.
Polish[pl]
ADM udowodniła, że zmiany cen substytutów czynników chelatujących przed, podczas i po okresie kartelu wykazywały ścisły związek z ceną glukonianu sodu.
Portuguese[pt]
A ADM entende ter demonstrado que a evolução dos preços para agentes quelatantes de substituição apresentava uma estreita correlação com os preços do gluconato de sódio antes, durante e após a existência do cartel.
Romanian[ro]
ADM ar fi demonstrat că prețurile produselor de substituție pentru agenții chelatori ar fi evoluat mereu în paralel cu prețul gluconatului de sodiu, înainte, în timpul și după perioada înțelegerii.
Slovak[sk]
ADM preukázala, že vývoj cien substitútov chelátových činidiel v čase pred, počas a po kartelovej dohode, ukazoval veľmi úzku cenovú koreláciu vo vzťahu ku glukonátu sodnému.
Slovenian[sl]
Družba ADM naj bi izkazala, da je bilo gibanje cen substitutov sredstev za kelatizacijo pred omejevalnim sporazumom, med njim in po njem tesno povezano s cenami natrijevega glukonata.
Swedish[sv]
ADM har visat att prisutvecklingen för kelatbildande ersättningsprodukter före, under och tiden efter den konkurrensbegränsande samverkan hade en nära priskorrelation med natriumglukonat.