Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ukázalo se, že všechny zainteresované strany rozsah tohoto úkolu podcenily.
Danish[da]
Det er tydeligt, at alle involverede parter har undervurderet omfanget af opgaven.
Greek[el]
Προέκυψε ότι η έκταση της εργασίας υποβαθμίστηκε από όλους όσοι εμπλέκονταν.
English[en]
It has emerged that the extent of the task was underestimated by all those concerned.
Spanish[es]
Esto deja patente que aquellos responsables de llevar a cabo esta tarea infravaloraron el valor de la misma.
Estonian[et]
On ilmnenud, et kõik asjaomased isikud olid selle ülesande ulatust alahinnanud.
Finnish[fi]
On käynyt ilmi, että kaikki asianosaiset olivat aliarvioineet tehtävän laajuuden.
French[fr]
Il est apparu que toutes les parties intéressées ont sous-estimé l'ampleur de la tâche.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a feladat nagyságát minden érintett alábecsülte.
Italian[it]
E' emerso che la portata del compito è stata sottovalutata da tutti i soggetti interessati.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad visi suinteresuotieji nepakankamai įvertino tikslo mastą.
Latvian[lv]
Šķiet, ka visi dalībnieki nebija pietiekami novērtējuši uzdevuma apjomu.
Dutch[nl]
Blijkbaar hebben alle betrokkenen de omvang van deze taak onderschat.
Polish[pl]
Okazało się, że zakres zadania został niedoceniony przez wszystkie zainteresowane strony.
Portuguese[pt]
Veio a verificar-se que a dimensão da tarefa havia sido subestimada por todas as partes envolvidas.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že všetci zúčastnení podcenili rozsah úlohy.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da so vsi vpleteni podcenjevali razsežnost naloge.
Swedish[sv]
Det har visat sig att ingen av de inblandade hade förstått hur stor den här uppgiften var.