Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou kinders sal waarskynlik op ’n vroeë ouderdom verkeerde inligting kry.
Amharic[am]
ልጆቻችሁ ገና በለጋ ዕድሜያቸው ስለ ፆታ የተሳሳተ ነገር መስማታቸው አይቀርም።
Arabic[ar]
من المرجح ان يتلقى اولادك في سن مبكرة معلومات مغلوطة عن الجنس.
Aymara[ay]
2. Wawanakax jiskʼatpachaw uka qʼañu jan wali luräwinakat istʼapxi jan ukax uñjapxi.
Baoulé[bci]
2. Ɔ ti weiin kɛ ba’m be kaan nun bɔbɔ’n, saan bé tí bian nin bla nna’n i su ndɛ ng’ɔ timan su’n.
Bemba[bem]
2. Nangu cibe shani abana benu bakomfwa ilyashi lya bwamba mu nshila yalubana ilyo bacili fye abaice.
Bulgarian[bg]
Вероятно още в най–ранна възраст децата ти ще попаднат на погрешна информация.
Bislama[bi]
2. Nating se pikinini blong yu i smol yet, be bambae hem i harem ol giaman stori long saed ya.
Bangla[bn]
২. আপনার সন্তানেরা খুব সম্ভবত একেবারে অল্পবয়সেই ভুল তথ্য শুনবে।
Cebuano[ceb]
Ang inyong mga anak lagmit makadungog ug sayop nga impormasyon sa linghod pang panuigon.
Chuukese[chk]
2. Noum kewe repwe tongeni rongorong pworaus mi mwääl usun lisowu atun ra chüen kükkün.
Seselwa Creole French[crs]
2. Tre probab depi byen zenn ou zanfan pou tann move lenformasyon lo seks.
Czech[cs]
Vaše děti budou zřejmě o sexu mylně informovány, a to ve velmi mladém věku.
Danish[da]
Dine børn vil sandsynligvis allerede i en tidlig alder blive konfronteret med vildledende oplysninger.
German[de]
Die Kinder werden wahrscheinlich schon sehr früh mit völlig falschen Informationen konfrontiert.
Ewe[ee]
2. Anɔ eme be viwòwo ase gbɔdɔdɔ ŋu nya totrowo tso woƒe ɖevime ke.
Efik[efi]
2. Nditọ fo ẹkeme ndibabak n̄kop nsunsu n̄kpọ ẹban̄ade idan̄.
Greek[el]
Τα παιδιά σας πιθανότατα θα δεχτούν παραπληροφόρηση από μικρή ηλικία.
English[en]
Your children will likely be confronted with misinformation at an early age.
Spanish[es]
Los niños están expuestos a información errónea desde pequeños.
Estonian[et]
Tõenäoliselt saavad su lapsed valeinfot seksi kohta juba varajases eas.
Persian[fa]
۲. فرزندتان احتمالاً از همان سنین کودکی اطلاعات نادرستی در این مورد از محیط اطرافش میگیرد.
Finnish[fi]
On todennäköistä, että lapsesi saavat jo pienenä väärää tietoa.
Fijian[fj]
Ena rairai vakacalai ni se gone na luvemu ena itukutuku lasu.
French[fr]
Vos enfants subiront sans doute très jeunes la désinformation.
Ga[gaa]
Obii lɛ baanyɛ anu bɔlɛnamɔ he saji ni ejaaa kɛjɛ amɛgbekɛbiiashi.
Guarani[gn]
Mitãnguéra ikatu ohendu heta mbaʼe hekopeguaʼỹva.
Gujarati[gu]
૨. તમારું બાળક કદાચ નાની ઉંમરથી જ સેક્સ વિષે ખોટી માહિતી મેળવશે.
Gun[guw]
E yọnbasi dọ ovi towe lẹ ni jẹ nuhe ma sọgbe lẹ sè ji sọn ovu whenu.
Hausa[ha]
2. Yaranku suna iya soma jin labaran ƙarya tun suna ƙanana.
Hindi[hi]
कच्ची उम्र में ही आपके बच्चों को सेक्स के बारे में गलत जानकारी बतायी जाती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga sala nga impormasyon ang mabatian sang imo bata.
Hiri Motu[ho]
2. Emui natudia idia do matamata neganai, lalohadai kereredia do idia abia.
Croatian[hr]
Vaša će djeca vjerojatno dobiti pogrešne informacije o seksu u vrlo ranoj dobi.
Haitian[ht]
Li pwobab pou pitit ou tande enfòmasyon ki pa kòrèk sou sèks depi lè yo toupiti.
Hungarian[hu]
A gyermekeid valószínűleg már kiskorukban mindenfélét fognak hallani a szexről.
Armenian[hy]
2. Արդեն վաղ տարիքում երեխան հավանաբար սխալ տեղեկություններ կստանա։
Indonesian[id]
Anak Anda kemungkinan besar akan mendengar informasi yang salah pada usia dini.
Igbo[ig]
2. E nwere ike ịkọrọ ụmụ gị ihe ndị na-ezighị ezi banyere mmekọahụ mgbe ha ka dị obere.
Iloko[ilo]
Nalabit adda maammuan ti anakmo a di umiso nga impormasion maipapan iti sekso uray ubing pay.
Icelandic[is]
Börnin þín fá líklega rangar upplýsingar um kynlíf mjög snemma á ævinni.
Isoko[iso]
2. Ẹsejọhọ emọ ra a ti yo eme nọ e rrọ uzẹme he mi amọfa kpahe owezẹ ọzae-avọ-aye.
Italian[it]
Molto probabilmente i vostri figli riceveranno informazioni errate sin da piccoli.
Japanese[ja]
子どもは幼い時に,誤った情報に接する可能性がある。 シーラという母親はこう述べています。「
Georgian[ka]
ადვილი შესაძლებელია, რომ თქვენმა შვილმა ადრეულ ასაკში სექსის შესახებ დამახინჯებული ინფორმაცია მიიღოს.
Kongo[kg]
2. Kukonda ntembe banda na buleke na bo bantu tazabisa bana na beno mambu ya luvunu.
Kuanyama[kj]
Ounona voye otashi dulika va lombwelwe ouyelele wa puka kombinga yomilele ofimbo vanini.
Korean[ko]
자녀가 어린 나이에 성에 대해 잘못 알게 될 가능성이 높아졌습니다. 실라라는 한 어머니는 이렇게 말합니다.
Kaonde[kqn]
2. Baana benu bakonsha kutendeka kumvwa bya bubela saka bakijitu banyike.
Kwangali[kwn]
Vana woge ngava zuvha nombudi depuko monomvhura dounona.
San Salvador Kongo[kwy]
2. W’anaku nanga bewanga mambu matekama mu kuma kia kikento ye kiyakala tuka kileke kiau.
Ganda[lg]
2. Abantu abalala bajja kubuzaabuza abaana bo ku bikwata ku by’okwetaba nga bakyali bato nnyo.
Lingala[ln]
2. Bana na yo bakoki koyoka makambo ya lokuta na likambo yango, ntango bazali naino mike.
Lozi[loz]
2. Bana ba mina mwendi ba ka utwa litaba za buhata ka za somano ha ba sa li ba banyinyani.
Lithuanian[lt]
Jūsų vaikas tikriausiai labai anksti gaus neteisingos informacijos apie lytinius santykius.
Luba-Katanga[lu]
2. Bobe bana bakokeja kufundijibwa myanda ya bubela abo bakidi banuke.
Luba-Lulua[lua]
2. Bantu bakuabu badi mua kukunyangila bana ne malu a busenji anu patshidibu bapuekele.
Luvale[lue]
2. Vana venu vanahase kwivwa mijimbu yayipi shimbu vachili vavandende chikuma.
Lunda[lun]
2. Chakadi kujina anyanenu anateli kuyileja nsañu yaheña kutalisha hakudikama henohu achidi atwansi.
Luo[luo]
2. Nyalo bedo ni nyithindi biro romo gi weche mobam kapod gitindo.
Lushai[lus]
2. An naupan lai aṭangin i fate chu thu dik lo hrilhhriat an ni thei.
Malagasy[mg]
Mbola kely ny zanakao, dia efa mety hisy hampiana-dratsy.
Macedonian[mk]
Твоите деца веројатно уште од мали ќе чујат секакви погрешни информации.
Mòoré[mos]
2. Tõe tɩ y kambã na n wʋma kibay sẽn pa sɩd pag ne rao lagengã wɛɛngẽ b yãadmẽ.
Marathi[mr]
२. तुमच्या मुलांना कदाचित कोवळ्या वयातच सेक्सबद्दल चुकीची माहिती मिळेल.
Maltese[mt]
2. X’aktarx li wliedek se jingħataw informazzjoni żbaljata sa minn ċkunithom.
Burmese[my]
သင့်ကလေးတွေဟာ လိင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ မဟုတ်မဟတ် အကြောင်းအရာတွေကို ငယ်ငယ်ကတည်းက တလွဲကြားရလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Barna dine vil sannsynligvis bli feilinformert i ung alder.
Nepali[ne]
२. तपाईंका छोराछोरीले सायद एकदमै सानो उमेरदेखि यौनबारे गलत कुराहरू सिक्न थाल्नेछन्।
Ndonga[ng]
2. Aanona yoye otashi vulika yu uve uuyelele wa puka manga ye li aashona.
Niuean[niu]
2. To liga fehagai e fanau haau mo e tau tala hehē mai he vahā tote.
Dutch[nl]
Uw kinderen krijgen waarschijnlijk al jong verkeerde informatie.
South Ndebele[nr]
2. Abantwabakho kungenzeka bezwe izinto ezingakalungi basesebancani.
Northern Sotho[nso]
Bana ba gago ba ka tla ba kwa tsebišo e fošagetšego e sa le ba banyenyane.
Nyanja[ny]
Ana anu akhoza kuuzidwa zinthu zabodza zokhudza nkhaniyi adakali aang’ono.
Nyaneka[nyk]
2. Ovana vove mavapopilwa otyihola monkhalelo ihaviukile putyina nkhele ovatutu.
Oromo[om]
2. Ijoolleen keessan xinnummaasaaniitti waaʼee saalaa wanta sirrii hin taane dhagaʼuunsaanii hin oolu.
Panjabi[pa]
2. ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Palauan[pau]
2. A rengelekiu a ulterekokl el mo remenges aike el cheleuid el tekoi el kirel a durs er sel taem el dirk lemekekerei.
Polish[pl]
Twoje dziecko już od najmłodszych lat będzie się stykać ze spaczonymi informacjami.
Pohnpeian[pon]
2. Noumw seri kan kak rong ire sapwung kan ni ar tikitik.
Portuguese[pt]
Seus filhos provavelmente ouvirão informações distorcidas sobre sexo bem cedo na vida.
Quechua[qu]
Wambrakunaqa, taksha kayanqampitam llutanta wiyayanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Warmachakunapas mana allin yachachisqam kanku.
Cusco Quechua[quz]
2. Huch’uychankumantapachan pantasqa yachachikuykunata uyarinkuman.
Rundi[rn]
2. Abana bawe bashobora kuzokwumva amakuru atari yo bakiri bato.
Ruund[rnd]
2. Aney akez kutesh jinsangu ja makasu pachidiau akemp.
Romanian[ro]
Încă de mici, copiii voştri vor primi informaţii greşite despre sexualitate.
Russian[ru]
Ваши дети, скорее всего, уже в раннем возрасте столкнутся с искаженным представлением о сексе.
Kinyarwanda[rw]
Abana bashobora kuzahabwa amakuru atari yo bakiri bato.
Sango[sg]
2. Amolenge ti mo alingbi ti wara ande asango so ayeke na lege ni pëpe na ndo ni na ngoi so ala ade kete.
Sinhala[si]
2. දරුවන්ට ලිංගික කාරණා ගැන වැරදි තොරතුරු ලැබෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Je veľmi pravdepodobné, že vaše deti sa stretnú s nesprávnymi informáciami už v ranom veku.
Slovenian[sl]
»O spolnosti slišijo že, ko pričnejo hoditi v šolo,« pravi Jasna, ki je mama.
Samoan[sm]
2. E ono sesē faamatalaga e faalogo i ai lau fanau a o laiti.
Shona[sn]
Kazhinji vana vako vachaudzwa zvisizvo nezvebonde vachiri vaduku chaizvo.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë që fëmijët e tu të keqinformohen që në moshë të njomë.
Serbian[sr]
Vaša deca će verovatno vrlo rano naići na pogrešne informacije.
Swati[ss]
2. Bantfwana bakho bangase beve kwatiswa lokuliphutsa basesebancane.
Southern Sotho[st]
Bana ba hao ba ka ’na ba fumana boitsebiso bo fosahetseng ba sa le banyenyane haholo.
Swedish[sv]
Dina barn kommer troligtvis att få felaktiga upplysningar som mycket unga.
Swahili[sw]
2. Yaelekea watoto wako watasikia habari zisizofaa wakiwa wangali wadogo.
Congo Swahili[swc]
2. Yaelekea watoto wako watasikia habari zisizofaa wakiwa wangali wadogo.
Tetun Dili[tdt]
2. Maski Ita-nia oan sei kiʼik, karik sira rona informasaun neʼebé la loos kona-ba neʼe.
Thai[th]
ลูก ของ คุณ มี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ ข้อมูล ผิด ๆ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย.
Tigrinya[ti]
2. ደቅኻ ገና ብቝልዕነቶም ብዛዕባ ጾታዊ ነገራት ግጉይ ሓበሬታ የጋጥሞም ይኸውን።
Tiv[tiv]
2. Alaghga a tsugh ônov ou shighe u ve lu iyev la je.
Tagalog[tl]
Malamang na sa murang gulang ay makarinig na ng maling impormasyon tungkol sa sex ang iyong mga anak.
Tetela[tll]
2. Ondo wayotɛ anayɛ awui wa kashi lo kɛnɛ kendana la dieyanelo.
Tswana[tn]
Bana ba gago ba ka nna ba utlwa tshedimosetso e e seng yone ba sa le bannye.
Tongan[to]
2. Ko ho‘o fānaú ‘oku ngalingali te nau fetaulaki mo ha fakamatala hala ‘i he kei si‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
2. Bana banu balakonzya kumvwa makani aakubeja kujatikizya koonana nobacili baniini.
Papantla Totonac[top]
2. Kamanan tsukukgo kgaxmatkgo tuku ni xaxlikana xlakata talakgxtumit akxni laktsinajku.
Tok Pisin[tpi]
2. Ating ol pikinini bilong yu bai kisim ol tok kranki long maritpasin taim ol i yangpela yet.
Turkish[tr]
Çocuklarınız muhtemelen küçük yaşta yanlış bilgilere maruz kalacak.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku vana va byeriwa rungula leri hoxeke va ha ri vatsongo.
Tumbuka[tum]
2. Ŵana ŵinu ŵaphalirikenge vinthu vyautesi.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ wo mma betumi ate ho nsɛm a ɛnyɛ nokware bere a wɔyɛ mmofra nketenkete koraa no.
Tahitian[ty]
E faaroo iho â te tamarii i te mau parau tano ore i to ratou nainairaa.
Tzotzil[tzo]
2. Ta sbikʼtalik onoʼox xuʼ chopol xchanubtasatik li ololetike.
Ukrainian[uk]
Ваша дитина вже змалечку може почути перекручену інформацію про секс.
Venda[ve]
2. Zwi nga kha ḓi itea uri vhana vhaṋu vha pfe mafhungo a si one nga zwa vhudzekani vha tshee vhaṱuku.
Wallisian[wls]
2. ʼE lagi feala ki takotou fānau ke natou maʼu he ʼu manatu hala ʼi tanatou kei veliveli.
Xhosa[xh]
Abantwana bakho basenokufundiswa izinto ezigqwethekileyo besebancinane.
Yapese[yap]
2. Bitir rom e ba mudugil ni yad ra rung’ag boch ban’en nde puluw u murung’agen e par ko pumoon nge ppin u nap’an ni ka yad bbitir.
Yoruba[yo]
2. Ó ṣeé ṣe káwọn ọmọ rẹ gbọ́ ohun tí kì í ṣòótọ́ nípa ìbálòpọ̀ láti kékeré.
Yucateco[yua]
2. Jeʼel u kankoʼob baʼax maʼ maʼalobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
2. Dede nahuiiniʼ ca xcuidi ca zándaca chuu tu gusiidiʼ laacaʼ ni cadi jneza de ora ratané ti hombre ti gunaa.
Chinese[zh]
你的儿女可能很早就会接触到错误的性知识。
Zande[zne]
2. Aboro nika gumba pa kodaba agumba fu awironi ngba gu gene nikaa runga ya mbuyo kindi rukutu.
Zulu[zu]
Izingane zakho zingase zitshelwe amanga ngocansi zisencane.