Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС ще засили сътрудничеството си в областта на правата на човека и демокрацията с регионални и междуправителствени организации, както на политическо равнище, така и на местно ниво, между делегациите на ЕС и седалищата, местните офиси или мисиите на тези организации.
Czech[cs]
Evropská unie posílí svou spolupráci v oblasti lidských práv a demokracie s regionálními a mezivládními organizacemi, a to jak na politické úrovni, tak na místní úrovni, mezi delegacemi EU a ústředím a terénními kancelářemi nebo misemi těchto organizací.
Danish[da]
EU vil styrke sit samarbejde om menneskerettigheder og demokrati med regionale og mellemstatslige organisationer, både på det politiske plan og på lokalt plan, mellem EU's delegationer og disse organisationers hovedkvarter, lokalkontorer eller missioner.
German[de]
Die EU wird ihre Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Menschenrechten und Demokratie mit regionalen und zwischenstaatlichen Organisationen, sowohl auf politischer als auch auf lokaler Ebene, sowie zwischen den EU-Delegationen und den Zentralen, Außenstellen oder Missionen dieser Organisationen verstärken.
Greek[el]
Η ΕΕ σκοπεύει να εντείνει τη συνεργασία της στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας με περιφερειακούς και διακυβερνητικούς φορείς, τόσο σε πολιτικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, μεταξύ των αντιπροσωπειών της ΕΕ και των κεντρικών υπηρεσιών και των γραφείων ή των αποστολών στο πεδίο των εν λόγω φορέων.
English[en]
The EU will strengthen its cooperation on human rights and democracy with regional and intergovernmental organisations, both at the political level and at the local level, between EU Delegations and headquarters, field offices or missions of these organisations.
Spanish[es]
La UE reforzará su cooperación en los ámbitos de los derechos humanos y la democracia con las organizaciones intergubernamentales y regionales, tanto a nivel político como local, entre las Delegaciones de la UE y la sede, las antenas o las misiones de dichas organizaciones.
Estonian[et]
EL tugevdab inimõiguste ja demokraatia alast koostööd piirkondlike ja valitsustevaheliste organisatsioonidega nii poliitilisel kui ka kohalikul tasandil ning edendab ELi delegatsioonide koostööd nende organisatsioonide peakorteri, esinduste või filiaalidega.
Finnish[fi]
EU aikoo vahvistaa yhteistyötä ihmisoikeutta ja demokratiaa koskevissa asioissa alueellisten ja hallitustenvälisten järjestöjen kanssa sekä poliittisella että paikallisella tasolla EU:n edustustojen ja näiden järjestöjen päämajojen ja kenttätoimistojen tai edustustojen välillä.
French[fr]
L'UE renforcera sa coopération dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie avec les organisations intergouvernementales et régionales, au niveau tant politique que local, entre les délégations de l'UE et le siège, les antennes ou les missions de ces organisations.
Hungarian[hu]
Az emberi jogok és a demokrácia terén az EU erősíteni fogja a regionális és kormányközi szervezetekkel – politikai és helyi szinten – folytatott együttműködését, valamint az Unió küldöttségei és e szervezetek központjai, területi hivatalai vagy képviseletei közötti együttműködést.
Italian[it]
L'UE rafforzerà la sua cooperazione in materia di diritti umani e democrazia con le organizzazioni regionali e intergovernative, sia a livello politico che locale, tra la sede centrale e le delegazioni dell'Unione, gli uffici locali o le missioni di tali organizzazioni.
Lithuanian[lt]
ES stiprins bendradarbiavimą žmogaus teisių ir demokratijos srityje su regioninėmis ir tarpvyriausybinėmis organizacijomis ir politiniu, ir vietos lygmeniu, t. y. ES delegacijų ir šių organizacijų buveinių, vietos biurų ar atstovybių bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
ES nostiprinās savu sadarbību ar reģionālām un starpvaldību organizācijām cilvēktiesību un demokrātijas jomā gan politiskā līmenī, gan vietējā līmenī, kā arī sadarbību starp ES delegācijām un galvenajiem birojiem, un šo organizāciju birojiem uz vietas vai misijām.
Maltese[mt]
L-UE se ssaħħaħ il-kooperazzjoni tagħha dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija mal-organizzazzjonijiet reġjonali u intergovernamentali, it-tnejn li huma fil-livell politiku u fil-livell lokali, bejn id-Delegazzjonijiet tal-UE u l-kwartieri ġenerali, l-uffiċċji fuq il-post jew il-missjonijiet ta’ dawn l-organizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
De EU zal haar samenwerking op het vlak van mensenrechten en democratie versterken met regionale en intergouvernementele organisaties, zowel op politiek als lokaal niveau, tussen EU-delegaties en de centrale diensten in Brussel, kantoren ter plaatse of afvaardigingen van deze organisaties.
Polish[pl]
UE wzmocni swoją współpracę w zakresie praw człowieka i demokracji z organizacjami regionalnymi i międzyrządowymi, zarówno na poziomie politycznym, jak i lokalnym, między delegaturami UE a siedzibą główną, biurami terenowymi lub misjami tych organizacji.
Portuguese[pt]
A UE irá reforçar a sua cooperação em matéria de direitos humanos e democracia com organizações regionais e intergovernamentais, tanto a nível político como local, entre as delegações da UE e as sedes e representações ou missões dessas organizações.
Romanian[ro]
UE va consolida cooperarea în domeniul drepturilor omului și democrației cu organizațiile regionale și interguvernamentale, atât la nivel politic, cât și la nivel local, între delegațiile UE și sediile centrale, birourile locale sau misiunile acestor organizații.
Slovak[sk]
EÚ posilní svoju spoluprácu v oblasti ľudských práv a demokracie s regionálnymi a medzivládnymi organizáciami na politickej a miestnej úrovni, medzi delegáciami EÚ a ústredňami, pobočkami alebo misiami týchto organizácií.
Slovenian[sl]
EU bo okrepila svoje sodelovanje na področju človekovih pravic in demokracije z regionalnimi in medvladnimi organizacijami na politični in lokalni ravni, med delegacijami in sedeži EU ter operativnimi izpostavami ali misijami teh organizacij.
Swedish[sv]
EU ska stärka samarbetet om mänskliga rättigheter och demokrati med regionala och mellanstatliga organisationer både politiskt och lokalt, mellan EU:s delegationer och dess huvudkontor, antenner eller organisationernas företrädare.