Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
برونو جيوساني: حسنٌ، إذاً أنت تقول بشكلٍ أساسيٍّ في الكتاب وهنا، أنه من أجل كل النقاش حول الدليل المتصاعد بشأن عدم المساواة الاقتصادية الواضحة، أننا في بداية العملية؟
Bulgarian[bg]
БГ: Добре, нима основното, което твърдите в книгата и сега, е че въпреки всички разисквания за нарастващите сведения за значително икономическо неравенство, ние сме едва някакси в началото на процеса?
Catalan[ca]
BG: D'acord, llavors, bàsicament, tu dius en el llibre i aquí que per a tot el debat sobre l'evidència creixent de desigualtat econòmica significativa, només estem al principi del procés?
Czech[cs]
BG: Dobře, takže vlastně říkáte na základě množících se důkazů o významné ekonomické nerovnosti, že tento proces už začíná?
German[de]
BG: Du sagst also im Buch und jetzt hier, dass wir trotz aller Diskussionen über zunehmende Hinweise auf große wirtschaftliche Ungleichheit erst am Anfang des Prozesses sind?
Greek[el]
ΜΓ: ΟΚ, οπότε βασικά λες στο βιβλίο και τώρα, για την συζήτηση σχετικά με τα στοιχεία μεγάλης οικονομικής ανισότητας, ότι είμαστε μόνο στην αρχή της διαδικασίας;
English[en]
BG: Ok, so you're basically saying in the book and now, that for all the discussion about the growing evidence of significant economic inequality, we are just kind of at the beginning of the process?
Spanish[es]
BG: Básicamente ¿lo que dices en el libro, y ahora, sobre el discurso de la evidencia de una desigualdad económica notoria, es que estamos más o menos al comienzo del proceso?
Persian[fa]
ب. ج: پس در واقع تو در اینجا و در کتاب، بیان میکنی که، برای تصمیم گیری درباره تمام شواهد موجود یا نابرابری اقتصادی قابل توجه، ما تنها در آغاز فرآیند هستیم؟
Finnish[fi]
BG: Selvä, haluat siis sanoa kirjassa ja nyt, että mitä tulee kasvavaan tutkimusnäyttöön merkittävästä taloudellisesta epätasa-arvosta, olemme vasta tavallaan koko kehityskulun alkuvaiheessa?
French[fr]
BG : Donc ce que vous dites aujourd'hui et dans le livre, c'est que le processus d'augmentation significative des inégalités économiques ne fait que commencer.
Hebrew[he]
ב"ג': אז בעצם, אתה טוען בספרך וכאן, שמבחינת הדיון בעדויות המצטברות לגבי אי-השוויון הכלכלי הניכר אנו במידה רבה בראשית התהליך?
Hindi[hi]
BG: ठीक है, महत्वपूर्ण आर्थिक असमानता प्रक्रिया की बढ़ती सबूत के बारे मे मूल रूप से आपने पुस्तक मे और अभी जो चर्चा की वो एक शुरुआत ही है|
Croatian[hr]
BG: Ok, dakle ti u biti tvrdiš u knjizi i sada, kako uz svu raspravu oko rastućih dokaza o značajnoj ekonomskoj nejednakosti, mi smo tek nekako na početku procesa?
Hungarian[hu]
BG: Tehát az az alapgondolatod a könyvben, meg most is, hogy az egyre több bizonyíték ellenére, mely szerint jelentős gazdasági egyenlőtlenség van, még csak a folyamat elején tartunk?
Indonesian[id]
BG: Oke, jadi maksud Anda sekarang dan berdasarkan diskusi mengenai bertambahnya bukti tentang kesenjangan ekonomi yang serius, kita baru saja memasukinya?
Italian[it]
BG: Quindi nel libro e qui, adesso, ci stai di fatto dicendo che nonostante tutte le discussioni sui numerosi segni di una notevole diseguaglianza economica, siamo praticamente solo all'inizio dell'intero processo?
Korean[ko]
브루노: 좋아요. 당신이 책에서 기본적으로 말하는 것은 현재 명확한 경제 불균형의 증거가 늘어나는 것이 그저 그 과정의 시작 단계에 불과 하다는 것이죠?
Malay[ms]
BG: Ok, jadi apa yang kamu cakap dalam buku ini dan di sini, ialah, buat semua perbincangan tentang eviden semakin banyak tentang ketidaksamaan ekonomi, kita sebenarnya hanya pada permulaan proses ini?
Burmese[my]
BG: ကောင်းပြီ၊ အရင်းခံအားဖြင့် စာအုပ်ထဲမှာ အခုပြောနေတာက သိသာတဲ့ စီးပွားရေး မညီမျှမှုရဲ့ တိုးလာနေတဲ့ သာဓကအကြောင်း ဆွေးနွေးမှုအားလုံးအတွက် ကျွန်တော်တို့ဟာ ဖြစ်စဉ်ရဲ အစပိုင်းလို ဖြစ်နေတာလား။
Dutch[nl]
BG: Je zegt dus, in je boek en hier, dat ondanks alle discussie over het groeiende bewijs van belangrijke economische ongelijkheid, we eigenlijk pas aan het begin van het proces staan?
Polish[pl]
BG: Mówisz więc w swojej książce i teraz, że mimo całej tej dyskusji na temat nowych dowodów na rosnące nierówności ekonomiczne, jesteśmy dopiero na początku całego procesu?
Portuguese[pt]
BG: Ok, então o que está a dizer no livro é que, toda a discussão sobre a crescente evidência duma desigualdade económica significativa, está apenas no início do processo?
Romanian[ro]
BG: Deci practic spui în carte și acum – referitor la discuția despre dovezile crescânde despre inegalitatea economică – că suntem doar începutul procesului?
Russian[ru]
БД: То есть в книге и сейчас вы утверждаете, что несмотря на все обсуждения растущего числа фактов существенного финансового неравенства, мы только в начале этого процесса?
Serbian[sr]
БЂ: Значи Ви, у суштини, сада и у књизи говорите, да поред свих разговора о порасту доказа о значајној економској неједнакости, ми смо некако тек на почетку тог процеса?
Swedish[sv]
BG: Ok, så det du säger i boken och här är att trots alla diskussioner kring bevisen för ökande ekonomisk ojämlikhet, är vi bara i början av processen?
Thai[th]
บรูโน: โอเค ฉะนั้นคุณกล่าวไว้ในหนังสือ และตอนนี้ว่า เรื่องที่อภิปรายกันมา เกี่ยวกับหลักฐานที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจ พวกเราอยู่แค่ที่จุดเริ่มต้น ของกระบวนการนี้เท่านั้นใช่ไหมครับ
Turkish[tr]
BG: O zaman kitapta şöyle diyorsun, şu anda, belirgin ekonomik eşitsizliklerin gelişme bulguları hakkındaki, tüm o tartışmalar, henüz sürecin başlangıcında gibi bir durumda mıyız?
Ukrainian[uk]
БДж: Добре, тож Ви говорите у книжці, що попри всі ознаки значної економічної нерівності, це тільки початок цього процесу?
Vietnamese[vi]
BG: Ok, vậy cơ bản bạn đang nói trong cuốn sách và bây giờ, cho tất cả các thảo luận về bằng chứng ngày càng nhiều về sự bất bình đẳng kinh tế lớn, chúng ta chỉ đang ở giai đoạn đầu của quá trình này?