Besonderhede van voorbeeld: -373673866109950262

Danish

Graekenland indgav den 2. juli 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til et projekt vedroerende faerdiggoerelse af motorvejen Thessaloniki-Nea Moudania (straekning Kardia-Nea Kallikratia);

German

Griechenland hat am 2. Juli 1993 eine Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhabenstadium betreffend den Ausbau der Nationalstrasse PATHE (Patras-Athen-Thessaloniki-Evzoni) zur Autobahn (Streckenabschnitt Kardia-Nea Kallikratia) in Griechenland beantragt.

Greek

ότι η ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε στις 2 Ιουλίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το έργο "ολοκλήρωση αυτοκινητοδρόμου Θεσσαλονίκης-Νέων Μουδανιών, τμήμα Καρδίας-Νέας Καλλικράτειας"-

English

Whereas on 2 July 1993 Greece submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for the project 'Completion of Thessalonika-Nea Moudania motorway, Kardia-Nea Kallikratia section';

Spanish

Considerando que Grecia presentó el 2 de julio de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión a una fase del proyecto de terminación de la construcción de la autopista Tesalónica-Nea Mudania (tramo Kardia-Nea Kallikratia);

French

considérant que la Grèce a soumis le 2 juillet 1993 une demande de concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet concernant l'achèvement de la construction de l'autoroute Thessalonique-Nea Moudania (tronçon Kardia-Nea Kallikratia);

Italian

considerando che, il 2 luglio 1993, la Grecia ha presentato una domanda di contributo dello strumento finanziario di coesione per un progetto riguardante il completamento dell'autostrada Salonicco-Nea Moudania, tratto Kardia-Nea Kallikratia;

Dutch

Overwegende dat Griekenland op 2 juli 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een project betreffende de voltooiing van de autosnelweg Thessaloniki-N. Moudania door de aanleg van het vak Kardia-N. Kallikratia;

Portuguese

Considerando que a Grécia apresentou, em 2 de Julho de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para a fase de projecto de conclusão da construção da auto-estrada Salónica-Nea Moudania (troço Kardia-Nea Kallikratia;