Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фондът не покрива плащания за обезщетения и месечни заплати, които надвишават този праг.
Czech[cs]
Fond nehradí vyplacení odstupného a měsíční platy, které překračují tyto prahové hodnoty.
Danish[da]
Fonden dækker ikke godtgørelser og månedslønninger, der overskrider disse tærskler.
German[de]
Der Fonds decke keine Abfertigungszahlungen und Monatsgehälter, die diese Schwellen überschritten.
Greek[el]
Το ταμείο δεν καλύπτει πληρωμές αποζημίωσης και μηνιαίες αμοιβές που υπερβαίνουν τα εν λόγω ανώτατα όρια.
English[en]
The fund does not cover severance payments or monthly salaries exceeding those thresholds.
Spanish[es]
El Fondo no cubre las indemnizaciones ni los salarios que sobrepasen esos límites.
Estonian[et]
Fond ei kata koondamis- ja kuutasusid, mis on nimetatud künnisest suuremad.
Finnish[fi]
Rahastosta ei makseta nämä kynnysarvot ylittäviä irtisanomiskorvauksia ja kuukausipalkkoja.
French[fr]
Le fonds ne prend pas en charge les indemnités légales de licenciement ni les salaires mensuels qui dépassent ces seuils.
Hungarian[hu]
Az alap nem fedezi az olyan végkielégítéseket és havi fizetéseket, amelyek ezeket a küszöbértékeket meghaladják.
Italian[it]
Il fondo non copre indennità e stipendi al di sopra delle soglie indicate.
Latvian[lv]
Fonds nemaksājot atlaišanas pabalstus un mēnešalgas, kas pārsniedz norādītās summas.
Maltese[mt]
Il-fond ma jkopri l-ebda ħlasijiet relatati ma’ sensji u pagi ta’ kull xahar li jaqbżu dan il-limitu.
Dutch[nl]
Het fonds dekt geen schadeloosstellingen en maandsalarissen die de genoemde maxima overschrijden.
Polish[pl]
Ze środków Funduszu nie finansuje się natomiast wypłaty odszkodowań ani miesięcznych wynagrodzeń, których wysokość przekracza wyżej wymieniony próg wartości.
Portuguese[pt]
O fundo não cobre pagamentos de indemnizações nem salários mensais que excedam estes limites.
Romanian[ro]
Fondul nu acoperă plăți compensatorii și salarii lunare care depășesc acest prag.
Slovak[sk]
Fond nepokrýva platby za odstupné a mesačné mzdy, ktoré sú vyššie ako uvedené limity.
Slovenian[sl]
Sklad naj ne bi kril odpravnin in mesečnih plač, ki naj bi presegale te zgornje meje.
Swedish[sv]
Fonden täcker inte avgångsvederlag eller månadslöner som överskrider dessa trösklar.