Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek onthou hoe, toe ek sewe was, ek TV gekyk het, gesien het hoe mense klippe gooi en gedink het: "Dís mos pret."
Arabic[ar]
عندما كنت في السابعة، أتذكر مشاهدتي للتلفاز ورؤيتي لأشخاص يرمون الحجارة، أعتقدت حينها أن ذلك شيئًا مسليًا.
Bangla[bn]
যখন আমি বছর সাতেকের ছিলাম, মনে আছে দূরদর্শনে একদিন দেখলাম লোকে পাথর ছুঁঁড়ছে, মনে হয়েছিল এটা বুঝি খুব মজার ব্যাপার ।
Bosnian[bs]
Kada sam imao sedam godina, sjećam se da sam gledajući na televiziji vidio ljude kako bacaju kamenje, pomislio sam kako je to zabavno.
Catalan[ca]
Quan tenia 7 anys, recordo haver vist a la televisió gent llençant pedres, i vaig pensar, això ha de ser divertit.
Danish[da]
Jeg kan huske, at jeg så tv, da jeg var 7 år gammel, og så folk kaste med sten, hvortil jeg tænkte, at det måtte være sjovt at gøre.
German[de]
Als ich sieben Jahre alt war, sah ich Menschen im Fernsehen mit Steinen werfen. Da dachte ich: "Das muss Spaß machen!"
Greek[el]
Όταν ήμουν επτά ετών, θυμάμαι που έβλεπα στην τηλεόραση ανθρώπους να πετάνε πέτρες, και σκεφτόμουν ότι έχει πλάκα.
English[en]
When I was seven years old, I remember watching television and seeing people throwing rocks, and thinking, this must be a fun thing to do.
Spanish[es]
A los 7 años, recuerdo haber visto en la TV personas tirando piedras, y pensar, esto debe ser algo divertido de hacer.
Persian[fa]
هنگامی که هفت ساله بودم را به خاطر دارم که در تلویزیون مردم را میدیدم که سنگ پرتاب می کردند، و فکر میکردم که این سرگرمی خوبی باید باشد.
French[fr]
Quand j'avais sept ans, j'ai le souvenir d'avoir vu à la télé des gens qui jetaient des pierres, et j'ai pensé que ça devait être amusant.
Croatian[hr]
Kada sam imao sedam godina, sjećam se da sam gledao televiziju i vidio ljude kako bacaju kamenje, i pomislio sam kako to mora biti zabavno raditi.
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor hét éves voltam, néztem a televízióban, ahogyan emberek köveket dobálnak, és azt gondoltam, biztosan jó szórakozás lehet.
Indonesian[id]
Ketika usia saya tujuh tahun, saya ingat menonton televisi yang menayangkan orang-orang melempar batu, dan saya berpikir, sepertinya asyik melakukan hal ini.
Italian[it]
Quando avevo sette anni, mi ricordo che guardavo la TV, vedevo gente che tirava sassi e mi sembrava una cosa divertente da fare.
Japanese[ja]
7歳のとき テレビで 皆が石を投げているのを見て 「これは面白そうだ」と思いました
Korean[ko]
제가 7살이었을때 저는 텔레비전을 보고 사람들이 돌 던지는 것을 보고 이건 재미있는 것이 분명하다고 생각했던 기억이 나네요.(
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام بەم جۆرە دەستم پێنەکرد کاتێک ٧ ساڵ بووم، لەیادمە سەیری تەلەفیزیۆنم دەکرد ،خەڵکم دەبینی بەرد فڕێدەدەن .
Marathi[mr]
सात वर्षांचा असताना, मी टीव्ही पाहायचो. तेव्हा लोक दगडफेक करताना पाहिल्याचं मला आठवतंय. आणि, हे काहीतरी मजेशीर आहे, असं वाटल्याचं आठवतंय.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik als 7-jarige televisie aan het kijken was en zag dat mensen stenen gooiden en dacht: dit moet leuk zijn om te doen.
Polish[pl]
Pamiętam, jak mając siedem lat, widziałem w telewizji ludzi rzucających kamieniami i myślałem, że musi to być dobra zabawa.
Portuguese[pt]
Quando tinha sete anos, lembro-me de estar a ver televisão, ver pessoas a atirar pedras e pensar: "Isto deve ser engraçado".
Romanian[ro]
La 7 ani, îmi amintesc că mă uitam la televizor și vedeam oameni aruncând cu pietre. Mă gândeam că trebuie să fie distractiv.
Russian[ru]
Когда мне было 7 лет, я помню, что смотрел телевизор и увидел, как люди бросают камни и подумал, что это должно быть весело.
Slovak[sk]
Keď som mal 7 rokov, pamätám si, ako som pozeral televízor a videl som ľudí hádzať kamene, a myslel som si, že to musí byť zábava.
Serbian[sr]
Kada sam imao sedam godina, sećam se da sam gledao televiziju i video sam ljude kako bacaju kamenje i mislio sam, mora da je ovo zabavno.
Swedish[sv]
Som sjuåring minns jag att jag brukade titta på TV och se hur folk kastade sten och jag tänkte att det här måste ju vara en rolig grej.
Vietnamese[vi]
Lên 7 tuổi, tôi nhớ một lần xem TV, thấy người ta ném đá và nghĩ đây là một trò thú vị.
Chinese[zh]
在我7岁那年,我记得在电视上看到 别人丢石头, 我在想:这一定很好玩!