Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6:8) Poslechli božský příkaz: „Jdi“ a vyšli k lidem ze všech národů.
Danish[da]
6:8) I lydighed mod den guddommelige befaling om at „gå bud“, er de gået ud med budskabet til folk af alle nationerne.
Greek[el]
6:8) Σε υπακοή στη θεία εντολή, «Ύπαγε,» αυτοί πήγαν στους λαούς όλων των εθνών.
English[en]
6:8) In obedience to the divine command, “Go,” they have gone forth to the peoples of all the nations.
Finnish[fi]
6:8) He ovat totelleet Jumalan käskyä: ”Mene”, ja ovat lähteneet kaikkien kansojen ihmisten luo.
Italian[it]
6:8) In ubbidienza al comando divino di ‘andare’, sono andati dai popoli di tutte le nazioni.
Japanese[ja]
イザヤ 6:8,新)「行け」という神のご命令に従順に従い,彼らはあらゆる国の人々のところへ出かけてゆきました。
Korean[ko]
(이사야 6:8) ‘가라’는 하나님의 명령에 순종하여 그들은 모든 민족의 백성에게로 나아갔읍니다.
Norwegian[nb]
6: 8) I lydighet mot det guddommelige påbudet har de gått ut til folk i alle nasjoner.
Polish[pl]
6:8). Usłuchał polecenia Bożego: „Idź”, i poszedł do ludzi ze wszystkich narodów.
Portuguese[pt]
6:8) Em obediência à ordem divina: “Vai”, têm ido aos povos de todas as nações.
Slovenian[sl]
6:8) Poslušali so Božjo zapoved, »pojdite«, in šli so k ljudem vseh narodov.
Swedish[sv]
6:8) I lydnad för Guds befallning: ”Gå” har de gått ut till människor av alla nationerna.
Turkish[tr]
6:8) “Git” diyen Tanrısal emre itaat edip bütün milletlerden insanlara gitti.