Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) Centralbanker uden for euroområdet må kun forhåndsudsende eurosedler til tredjepart i form af kreditinstitutter, som har deres hovedkontor eller vedtægtsmæssige hjemsted inden for deres jurisdiktion.
German[de]
f) Zentralbanken außerhalb des Euro-Währungsgebiets können Euro-Banknoten nur an Kreditinstitute weitergeben, die ihre Hauptverwaltung oder ihren satzungsmäßigen Sitz im Zuständigkeitsbereich der betreffenden Zentralbank haben.
Greek[el]
στ) οι κεντρικές τράπεζες εκτός της ζώνης του ευρώ έχουν τη δυνατότητα υποπροεφοδιασμού με τραπεζογραμμάτια ευρώ μόνο των πιστωτικών ιδρυμάτων που, δυνάμει του τόπου της κεντρικής διοίκησης ή της καταστατική τους έδρας, υπάγονται στη δικαιοδοσία των πρώτων.
English[en]
(f) central banks outside the euro area may only sub-frontload euro banknotes to credit institutions having their head or registered office in their jurisdictions.
Spanish[es]
f) los bancos centrales de países situados fuera de la zona del euro sólo podrán subdistribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre entidades de crédito que tengan su domicilio social u oficina principal en esos países.
Finnish[fi]
f) euroalueen ulkopuolella sijaitsevat keskuspankit voivat jakaa euroseteleitä edelleen vain sellaisille luottolaitoksille, joilla on pääkonttori tai kotipaikka niiden toimialueella.
French[fr]
f) les banques centrales situées hors de la zone euro ne peuvent sous-préalimenter en billets en euros que des établissements de crédit ayant leur administration centrale ou leur siège statutaire dans leur ressort.
Dutch[nl]
f) centrale banken buiten het eurogebied mogen alleen kredietinstellingen met hoofdzetel of statutaire zetel in hun rechtsgebied verder vooraf bevoorraden met eurobankbiljetten.
Portuguese[pt]
f) Os bancos centrais situados fora da área do euro podem proceder ao sub-fornecimento prévio de notas de euro apenas a instituições de crédito cuja sede administrativa ou estatutária se situe nas respectivas jurisdições.
Swedish[sv]
f) Centralbanker utanför euroområdet får endast förhandstilldela eurosedlar till kreditinstitut som har sitt huvudkontor eller säte inom centralbankernas behörighetsområde.