Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمصنع إنتاج لقاح مرض الحمى القلاعية في الدورة، تعرف مفتشو الأمم المتحدة، عند زياراتهم للمصنع في الفترة من أيلول/سبتمبر # إلى عام # ، على قدرات موجودة في المرفق لإنتاج عوامل الحرب البيولوجية، إلا أنهم خلصوا إلى أن الموقع مرفق مشروع إذ لم يلاحظ إدخال تعديلات على تصميمه الأصلي
English[en]
With regard to the foot-and-mouth disease vaccine plant at Al Dawrah, the inspectors, who visited the plant from September # to # identified the site capabilities for the production of biological warfare agents, but concluded that the site was a legitimate facility since no modification to its original design was observed
Spanish[es]
Con respecto a la planta para la fabricación de vacunas contra la fiebre aftosa de Al Dawrah, los inspectores, que visitaron la planta entre septiembre de # y # determinaron que la instalación contaba con capacidad para producir agentes de guerra biológica, pero llegaron a la conclusión de que el sitio era una instalación legítima puesto que el Iraq no había efectuado ninguna modificación a su diseño original
French[fr]
En ce qui concerne l'usine de production de vaccins contre la fièvre aphteuse d'Al-Dawrah, les inspecteurs qui s'y sont rendus entre septembre # et # ont déterminé que le site avait la capacité de produire des agents de guerre biologique, mais ont conclu qu'il s'agissait d'une installation légitime, puisque aucune modification n'avait été apportée aux plans d'origine
Russian[ru]
Что же касается фабрики по производству противоящурной вакцины в Эль-Дауре, то инспекторы посещали этот объект с сентября # года по # год, выявили имевшиеся там возможности для производства боевых биологических агентов, но все же сделали вывод, что этот объект был мирной фабрикой, поскольку не было обнаружено никаких конструктивных изменений
Chinese[zh]
至于道拉赫疫苗厂,视察员在 # 年 # 月至 # 年期间曾多次走访,查明了该地生产生物战剂的能力,但由于未发现原有设计曾作过改动,只得作出该地点是一个合法设施的结论。