Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да се разшири обхватът на действията за подкрепа на нови модели селскостопански бизнес (по-специално новаторски форми на партньорства между земеделски стопани),
Czech[cs]
rozšířit rámec podpory na nové modely zemědělského podnikání (zejména inovativní druhy partnerství mezi zemědělci);
Danish[da]
udvide støtteaktionernes anvendelsesområde til nye modeller for landbrugsdrift (navnlig innovative typer af partnerskaber mellem landbrugere)
German[de]
Erweiterung der Unterstützungsmaßnahmen auf neue Geschäftsmodelle für landwirtschaftliche Betriebe (insbesondere innovative Formen der Partnerschaft zwischen Landwirten);
Greek[el]
Διεύρυνση του φάσματος των δράσεων υποστήριξης σε νέα μοντέλα αγροτικών επιχειρήσεων (και ειδικότερα καινοτόμα είδη συμπράξεων μεταξύ γεωργών).
English[en]
Broaden the scope of the support actions to new farm business models (in particular innovative types of partnerships among farmers).
Spanish[es]
ampliar el alcance de las medidas de apoyo a los nuevos modelos de negocio agrícola (en especial, los tipos de asociaciones innovadores entre agricultores),
Estonian[et]
laiendada toetusmeetmete ulatust uutele põllumajandusettevõtete ärimudelitele (eelkõige põllumajandustootjate vahelise partnerluse uuenduslikud liigid);
Finnish[fi]
Laajennetaan tukitoimia uusiin maatalousyritysmalleihin (etenkin maataloustuottajien välisiin innovatiivisiin kumppanuuksiin).
French[fr]
élargir le spectre des actions de soutien aux nouveaux modèles d’exploitation agricoles (en particulier les types de partenariats novateurs conclus entre agriculteurs),
Croatian[hr]
proširenje opsega aktivnosti podupiranja novih modela poljoprivrednog poslovanja (posebice inovativne vrste partnerstava među poljoprivrednicima)
Hungarian[hu]
A támogatási intézkedések körének kiterjesztése az új mezőgazdasági vállalkozási modellekre (különösen a gazdák közötti partnerségek innovatív típusaira).
Italian[it]
ampliare la portata delle azioni di sostegno alla creazione di nuovi modelli imprenditoriali nel settore agricolo (in particolare tipi innovativi di partenariato tra agricoltori);
Lithuanian[lt]
išplėsti paramos veiksmų taikymo sritį įtraukiant naujus ūkininkavimo verslo modelius (ypač naujoviškas partnerystes tarp ūkininkų),
Latvian[lv]
paplašināt atbalsta piemērošanas jomu, tajā iekļaujot jaunos lauksaimnieciskās uzņēmējdarbības modeļus (konkrēti, jaunus lauksaimnieku partnerību veidus),
Maltese[mt]
It-twessigħ tal-ambitu tal-azzjonijiet ta’ appoġġ għal mudelli ġodda ta’ negozju tal-irziezet (b’mod partikolari tipi ta’ sħubijiet innovattivi bejn il-bdiewa).
Dutch[nl]
de werkingssfeer van steunacties voor nieuwe bedrijfsmodellen voor landbouwbedrijven uitbreiden (met name innovatieve samenwerkingsverbanden tussen landbouwers);
Polish[pl]
rozszerzenie zakresu działań wspierających na nowe modele prowadzenia gospodarstw rolnych (zwłaszcza na innowacyjne rodzaje partnerstwa między rolnikami),
Portuguese[pt]
alargar o âmbito de aplicação das ações de apoio a novos modelos empresariais (em especial parcerias inovadoras entre os agricultores);
Romanian[ro]
extinderea domeniului de aplicare al acțiunilor de sprijin la crearea de noi modele de afaceri agricole (în special la tipurile inovatoare de parteneriate între agricultori);
Slovak[sk]
Rozšíriť rozsah pôsobnosti opatrení na podporu nových poľnohospodárskych modelov podnikania (najmä inovatívnych foriem partnerstiev medzi poľnohospodármi).
Slovenian[sl]
razširiti obseg podpornih ukrepov na nove kmetijske poslovne modele (zlasti inovativne vrste partnerstev med kmeti),
Swedish[sv]
Bredda stödåtgärdernas tillämpningsområde till att omfatta nya affärsmodeller för jordbruk (i synnerhet innovativa typer av partnerskap mellan jordbrukare).