Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Geen Kpilot of die Pilot het ' n gebruiker naam stel. Hulle moet wees stel. moet Kpilot stel hulle na ' n verstek waarde (% #)?
Arabic[ar]
لا KPilot محمول باليد a اسم المستخدم set هم set يجب أن KPilot set إلى a افتراضي قيمة
Bulgarian[bg]
Нито програмата KPilot, нито мобилното устройство имат зададено потребителско име. То трябва да бъде зададено и на двете места. Искате ли програмата да зададе стойността по подразбиране % #?
Catalan[ca]
No s' ha establert un nom d' usuari per al KPilot ni a l' agenda electrònica. Haurien d' estar establerts. Voleu que el KPilot els estableixi a un valor per omissió (% #)?
Czech[cs]
KPilot ani PDA nemají nastaveno uživatelské jméno. To by mělo být nastaveno. Má je KPilot nastavit na výchozí hodnotu (% #)?
Danish[da]
Hverken KPilot eller den håndholdte har et brugernavn sat. De bør sættes. Skal KPilot sætte dem til en standardværdi (% #)?
German[de]
Weder in KPilot noch auf dem Pilot wurde ein Benutzername angegeben. Es sollte einer angegeben werden. Soll KPilot den Standardwert (%#) setzen?
Greek[el]
Ούτε το KPilot αλλά ούτε και ο υπολογιστής παλάμης δεν έχουν ορισμένο ένα όνομα χρήστη. Αυτό θα πρέπει να οριστεί. Να τεθεί από το KPilot σε μια προκαθορισμένη τιμή (%
English[en]
Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value (%#)?
Spanish[es]
No se ha establecido un nombre de usuario ni para KPilot ni para la agenda electrónica. Debería establecerse. ¿Debe definirlos KPilot con un valor predefinido (%#)?
Estonian[et]
Nii KPilotis kui ka pihuseadmes on kasutajanimi määramata. See peab olema määratud. Kas KPilot peaks kasutama vaikimisi määratud nime (% #)?
Basque[eu]
KPilot-ek eta agenda elektronikoak ez dute erabiltzaile izenik ezarrita. Ezartzea gomendagarria da. KPilot-ek balio lehenetsira (% #) ezartzea nahi duzu?
Finnish[fi]
Käyttäjänimi puuttuu sekä KPilotista että kämmentietokoneelta. Ne pitäisi asettaa. Pitäisikö KPilotin asettaa ne oletusarvoon (% #)?
Western Frisian[fy]
KPilot en it PalmOS(tm)-apparaat hawwe beide gjin brûkersnamme ynsteld. Wolle jo dat KPilot dizze ynstelt op de standertwearde (% #)?
Galician[gl]
Nen KPilot nen o dispositivo móbil teñen configurado un nome de usuario. Habería que facelo. Quere que KPilot lles asigne un valor por omisión (% #)?
Hebrew[he]
גם ל-KPilot וגם לפיילוט אין שם משתמש מוגדר. הוא אמור להיות מוגדר. האם ברצונך ש-KPilot יגדיר אותו לערך ברירת המחדל (% #)?
Croatian[hr]
Pilot ima postavljeno korisničko ime (% #), ali ga KPilot nema. Da li da i KPilot koristi ovo korisničko ime ubuduće?
Hungarian[hu]
Sem a KPilotban, sem a kéziszámítógépben nincs beállítva a felhasználónév. Erősen ajánlott a neveket beállítani. Be szeretné állítani a neveket az alapértelmezésre (% #)?
Icelandic[is]
KPilot heiti KPilot sjálfgefið
Malay[ms]
KPilot dan komputer telapak, kedua-duanya tidak mempunyai set nama pengguna. Ia sepatutnya diset. Adakah KPilot perlu mengesetnya ke satu nilai piawai (% #)?
Norwegian[nb]
Verken KPilot eller den håndholdte har brukernavnet satt. Det burde settes. Skal KPilot sette dem til standardverdien (% #)?
Low German[nds]
In KPilot un ok op den Handreekner is keen Brukernaam fastleggt, man se schullen fastleggt wesen. Schall KPilot den Standardweert (% #) fastleggen?
Nepali[ne]
केडीई पाइलट र ह्यान्डहेल्डमा प्रयोगकर्ता नाम सेट गरेको छैन । तिनीहरू सेट गरिनु पर्दछ । केडीई पाइलटलाई तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित मान (% #) मा सेट गर्नुहुन्छ?
Norwegian Nynorsk[nn]
Brukarnamnet er ikkje sett verken i KPilot eller på piloten, slik det bør vera. Skal KPilot leggja inn ein standardverdi (% #)?
Polish[pl]
Ani KPilot, ani palmtop nie mają ustawionej nazwy użytkownika. Te nazwy muszą być ustawione. Czy KPilot ma ustawić te nazwy na wartość domyślną (% #)?
Portuguese[pt]
Nem o KPilot nem o dispositivo móvel têm um nome de utilizador definido. Estes deverão estar definidos. Deseja que o KPilot lhes atribua um valor por omissão (% #)?
Russian[ru]
Ни KPilot ни Pilot не имеют установленного имени пользователя. Это имя должно быть установлено. Установить для KPilot имя по умолчанию (% #)?
Slovak[sk]
KPilot ani prenosné zariadenie nemá nastavené meno užívateľa. Mali by byť nastavené. Má ich KPilot nastaviť na štandardnú hodnotu (% #)?
Slovenian[sl]
Niti KPilot niti Pilot nimata nastavljenega uporabniškega imena. Morala bi biti nastavljena. Ali naj ju KPilot na privzeto vrednost (% #)?
Swedish[sv]
Varken Kpilot eller handdatorn har ett givet användarnamn. De borde vara givna. Ska Kpilot ge dem ett förvalt värde (% #)?
Tamil[ta]
கேபைலட் அல்லது பைலட் பயனிட்டாளரின் பெயர் கொண்டிருக்கும். அவை இயக்கப் பட்டிருக்க வேண்டும். கேபைலட் அவற்றை இயல்பு மதிப்புக்கு மாற்றிவிடும் (% #)?
Tajik[tg]
На KPilot на Pilot номи барқароршудаи истифодабарндаро надоранд. Ин ном бояд барқарор шавад. Барқарор кардани ном барои KPilot зикр накардани (% #)?
Ukrainian[uk]
Ні KPilot, ні кишеньковий пристрій не мають встановленого імені користувача. Воно повинне бути встановлене. Нехай KPilot встановить на них типове значення (% #)?
Xhosa[xh]
Zombini i KPilot ne Pilot azinaqela yamgama yomsebenzisi. Zi mele zibe zenziwe Ufuna i KPilot izenze zibelixabiso losalelo olungagqibekanga (% #)?