Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت تحتفظ بتلك الفتيات محجوزات حتى الإحتفال ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да сте затворили момичетата до тези празненства?
Bosnian[bs]
Jeste li čuvali ove djevojčice pod ključem do ovih proslava?
Czech[cs]
Držel jste ty dívky pod zámkem do dne těch oslav?
Danish[da]
Har du holdt dem indespærret til festen?
Greek[el]
Μήπως κρατάτε τα κορίτσια μέχρι να γίνει η γιορτή;
English[en]
Have you been keeping these girls locked up until these celebrations?
Spanish[es]
¿Ha mantenido a estas jóvenes vivas hasta la celebración?
Estonian[et]
Kas te hoidsite neid tüdrukuid siin kinni selle sündmuse tarbeks?
Persian[fa]
اين دخترا رو زنداني کرده بودين... براي اين جشن ؟
Finnish[fi]
Oletteko pitäneet tyttöjä lukkojen takana juhlia varten?
French[fr]
Avez-vous gardé ces filles enfermées jusqu'à ces célébrations?
Hebrew[he]
האם כלאת את הבנות עד לחגיגות האלו?
Croatian[hr]
Jeste li čuvali ove djevojčice pod ključem do ovih proslava?
Hungarian[hu]
Bezárva akarta tartani ezeket a lányokat az ünnepségig?
Indonesian[id]
Apa kau sedang mengurung para gadis ini sampai hari perayaan tiba?
Italian[it]
Ha intenzione di tenere queste ragazze sottochiave fino alla commemorazione?
Lithuanian[lt]
Jūs tas merginas laikėte užrakintas iki tų švenčių.
Norwegian[nb]
Har du holdt jentene innelåst til festen?
Dutch[nl]
Heeft u deze meisjes opgesloten gehouden tot aan dat feest?
Polish[pl]
Będziesz przetrzymywał te dziewczęta pod kluczem, aż do zakończenia świętowania?
Portuguese[pt]
Vai manter as miúdas presas até a comemoração?
Romanian[ro]
Aţi ţinut cumva aceste fete închise, până la sărbătoare?
Russian[ru]
Вы сохранили этих девочек... специально для этих празднований?
Slovenian[sl]
Nas imate morda zaprte, do začetka vašega praznovanja?
Serbian[sr]
Јесте ли чували ове девојчице под кључем до ових прослава?
Swedish[sv]
Har du hållit dem inlåsta till festen?
Thai[th]
คุณแค่กักขังเด็กๆไว้ เพื่องานปาร์ตี้นี้ ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Bu kızları kutlamaya kadar kilit altında mı tutuyordunuz?
Vietnamese[vi]
Có phải ông giữ các nữ sinh Để chuẩn bị cho việc này?