Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ci dong, ngo ma romo konyowa me bwot ki i owic me lworo ki lyeto ma a ki bot luwotwa ma weko pe wayomo cwiny Jehovah?
Afrikaans[af]
Wat kan ons dus help om die strik van vrees en van druk om te doen wat Jehovah mishaag, te vermy?
Amharic[am]
ታዲያ በሰው ፍርሃትና ተጽዕኖ ተሸንፈን ይሖዋን የሚያሳዝኑ ነገሮች ከማድረግ እንድንቆጠብ ምን ሊረዳን ይችላል?
Aymara[ay]
Ukhaman jikjjatasisajja, ¿kunjamsa ajjsarañampi jan atipjayassna ukat mayninakamp wiytatajj jan walinak jan lurksna?
Azerbaijani[az]
Belə hallarda bizə qorxunun tələsinə düşməməyə və Yehovaya məqbul olmayan işlər etmək təzyiqinə uymamağa nə kömək edəcək?
Central Bikol[bcl]
Kaya, ano an makakatabang sa sato na dulagan an siod nin takot asin nin panggigipit na gibohon an ikinakaanggot ni Jehova?
Bemba[bem]
Finshi fingatwafwa ukukanatiina abantu pa kuti twilacita ifyo Yehova ashifwaya?
Bulgarian[bg]
Какво може да ни помогне да не попадаме в примката на страха и натиска да вършим онова, което Йехова мрази?
Bangla[bn]
তাহলে, কোন বিষয়টা আমাদেরকে ভয়ের এবং যিহোবাকে অসন্তুষ্ট করে এমন বিষয়গুলো করার যে-চাপ রয়েছে, সেটার ফাঁদ থেকে পালানোর জন্য সাহায্য করতে পারে?
Catalan[ca]
Què ens ajudarà a escapar del llaç de la por i la pressió?
Garifuna[cab]
Kaba wadüga lun mígiraguagüdün wamá woungua lun anufudei luma lun hínchahaniwa amu lun burí wadügün katei ítarati?
Cebuano[ceb]
Busa unsay makatabang kanato aron makaikyas sa bitik sa kahadlok ug pagpit-os sa pagbuhat kon unsay dili makapahimuot kang Jehova?
Chuukese[chk]
Iwe, met a tongeni álisikich le sú seni ekkeei sókkun ssár, ach niwokkusiti aramas me pwal ekkewe etipetip mi echchimwakich le féri minne Kot a oput?
Hakha Chin[cnh]
Mi ṭihnak rap le Jehovah duh lomi thil tuah awk hneknak rap in luat awkah zeinihdah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Alor, kwa ki kapab ed nou pour sap sa latrap pour per ouswa les lezot met presyon lo nou pour fer bann keksoz ki depler Zeova?
Czech[cs]
Co nám pomůže, abychom se do pasti v podobě strachu z lidí a tlaku okolí nechytili?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe os til at undgå menneskefrygtens snare så vi ikke lader os presse til at gøre noget Jehova hader?
Ewe[ee]
Eya ta nu kae ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míasi le vɔvɔ̃ ƒe kamɔ la kpakple nyaƒoƒo ɖe mía nu be míawɔ nu si medzea Yehowa ŋu o nu?
Efik[efi]
Ntre, nso ikeme ndin̄wam nnyịn ikûdụk afia editen̄e owo enyịn ye editiene mme owo nnam se Jehovah mîmaha?
Greek[el]
Τι μπορεί, λοιπόν, να μας βοηθήσει να μην πιαστούμε στην παγίδα του φόβου και της πίεσης να κάνουμε αυτό που δυσαρεστεί τον Ιεχωβά;
English[en]
So, what can help us to escape the snare of fear and of pressure to do what displeases Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo escapar del lazo del miedo y la presión en situaciones como estas?
Estonian[et]
Mis aitab siis meil hoida eemale püünisest, milleks on inimesekartus ja surve teha midagi, mille Jehoova hukka mõistab?
Persian[fa]
چه چیزی به ما کمک میکند تا از دام ترس از انسان و فشار اطرافیان بگریزیم و همواره یَهُوَه را خوشنود سازیم؟
Finnish[fi]
Mikä auttaa meitä välttymään ihmispelon ansalta ja karttamaan sellaista, mitä Jehova paheksuu?
Fijian[fj]
Na cava gona e rawa ni vukei keda meda kua ni coriti ena dai ni noda rerevaka na tamata kei na noda vakasaurarataki meda cakava na ka e sega ni vakamarautaki Jiova?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut nous aider à tenir ferme ?
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mɛni baaye abua wɔ ni wɔnyɛ wɔdamɔ gbɔmɔ shemɔ kɛ nɔnyɛɛ ni mɛi kɛbaa wɔnɔ koni wɔfee nɔ ni Yehowa sumɔɔɔ lɛ naa?
Gilbertese[gil]
Ngaia are tera ae e na buokira bwa ti na aki mwane n te kai ni kabwaru, ae te maaku ao te kariri nakoni mwakuri aika aki kakukureia Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jajehekýi koʼã ñuhãgui haʼetéva peteĩ láso?
Gujarati[gu]
ડર અને દબાણ આપણને એવી બાબતો કરાવી શકે જેનાથી યહોવા નાખુશ થાય. એવા ફાંદાથી નાસી છૂટવા આપણને શું મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
Enẹwutu, etẹwẹ sọgan gọalọna mí nado dapana omọ̀ lọ he yin awujijona obu po kọgbidinamẹ po he na zọ́n bọ mí na wà nuhe na hẹn homẹgble Jehovah?
Ngäbere[gym]
Kä jürä rabadre nibätä aune nitre törba ni töi kwitai ye ngwane, ¿nikwe dre nuaindre?
Hausa[ha]
Tun da yake Jehobah ba ya farin ciki idan mun ƙyale matsi ko tsoro ya shawo kanmu, mene ne za mu iya yi don mu guji faɗawa cikin wannan tarkon?
Hebrew[he]
אם כן, מה יסייע לנו להימלט ממלכודת הפחד והלחץ לעשות את מה שמכעיס את יהוה?
Hindi[hi]
तो फिर, क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम डर और दबाव में आकर कोई गलत काम न करें?
Hiligaynon[hil]
Gani, ano ang makabulig sa aton agod indi kita masiod sang kahadlok kag pag-ipit nga himuon ang butang nga wala nagapahamuot kay Jehova?
Croatian[hr]
Što nam može pomoći da ne podlegnemo strahu od ljudi i pritisku okoline i da ne učinimo nešto što Jehova ne odobrava?
Haitian[ht]
Donk, ki sa k ap ede nou pou n pa pè e pou n pa pran nan presyon moun ap fè sou nou pou n fè sa k pa fè Jewova plezi?
Hungarian[hu]
Mi segíthet elkerülnünk az emberektől való félelem és a tőlük jövő nyomás csapdáját, mely rávehet arra, hogy olyat tegyünk, amivel Jehova nemtetszését vonjuk magunkra?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կարող է օգնել մեզ խուսափելու վախի ու Եհովային տհաճեցնող բաներ անելու ճնշման ծուղակն ընկնելուց։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, ի՞նչ բան կրնայ մեզի օգնել որ մարդոց հանդէպ վախի որոգայթէն ու Եհովան տհաճեցնող բաներ ընելու ճնշումի որոգայթէն խուսափինք։
Iloko[ilo]
Ania ngarud ti makatulong kadatayo a mangliklik iti silo ti buteng ken pannakapilit nga agaramid iti di makaay-ayo ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað getum við gert til að ganga ekki í snöru óttans eða láta undan hópþrýstingi og gera eitthvað sem Jehóva hefur vanþóknun á?
Isoko[iso]
Nọ o rrọ ere na, eme ọ sai fi obọ họ k’omai dhẹ vabọ no ẹta ozọ gbe otunyẹ re ma ru oware nọ o rẹ dha Jihova eva?
Italian[it]
Quando qualcuno vorrebbe indurci a dispiacere a Geova, cosa può aiutarci a sfuggire al laccio del timore e delle pressioni?
Japanese[ja]
では,人への恐れというわなや,エホバを不快にさせることを行なわせようとする圧力から逃れるうえで,何が助けになるでしょうか。
Georgian[ka]
რა დაგვეხმარება, თავი ავარიდოთ შიშისა და ზეწოლის მახეს და არ ჩავიდინოთ ისეთი რამ, რაც იეჰოვას არ მოეწონებოდა?
Kongo[kg]
Yo yina, nki lenda sadisa beto na kutina mutambu ya boma mpi ya kusala ve mambu yina Yehowa kemengaka?
Kikuyu[ki]
Kwoguo-rĩ, nĩ kĩĩ kĩngĩtũteithia gwĩthema mũtego wa guoya na hatĩka cia gwĩka maũndũ mangĩrakaria Jehova?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela oshike tashi ke tu kwafela tu henuke okuya momwiyo wokutila ovanhu nowokufininikwa tu longe osho itashi hafifa Jehova?
Kazakh[kk]
Олай болса, адам алдындағы қорқыныш пен қысымға беріліп, күнә жасап қоймау үшін не істей аламыз?
Kalaallisut[kl]
Taamaammat inunnut qununeq Jehovallu iluarinngisaanik iliornissamut sunnerniarneqarneq napitiffigiumanagit suut iluaqutigisinnaavavut?
Kimbundu[kmb]
Kienhiki-phe, ihi i tena ku tu kuatekesa ku lenga o mubhetu ua uôma ni kijijidiku kia ku bhanga o ima ia zembe Jihova?
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿಯ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಭಯ ಪಿಶಾಚನು ಬಳಸುವ ಪಾಶ. ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
여호와를 불쾌하시게 하는 일을 하도록 강요나 유혹을 받을 때, 우리가 두려움과 압력이라는 올무에서 벗어나는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano ki ka kyakonsha kwitukwasha kuchinuzhuka kakose ka kuchina ne kuba bintu bitukanjikizha bakwetu bifichisha Yehoba ku muchima?
Kwangali[kwn]
Nye, yisinke nayi tu vatera tu nyokere po siraha sokutjira vantu nomakondjeso gokurugana eyi ayi dili kuhafesa Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi dilenda kutusadisa mu lembi bwa muna ntambu a wonga wa wantu yo umpukumuni wavanga diambu dilenda kendeleka Yave?
Ganda[lg]
Kati olwo kiki ekiyinza okutuyamba okwewala okutya abantu n’okwewala okwekkiriranya nga tupikiriziddwa okukola ebintu ebitasanyusa Yakuwa?
Lingala[ln]
Na yango, nini ekoki kosalisa biso tókwea te na motambo ya kobanga bato mpe ya kosala makambo oyo ekosepelisa Yehova te?
Lithuanian[lt]
Kas gi padės mums atsispirti ir neiti prieš Jehovos valią? Kaip išsisaugosime baimės pinklių?
Luba-Katanga[lu]
Ino, i bika biketukwasha tunyeme dikinga dya moyo ne kuningilwa kulonga bintu bifityija Yehova mutyima?
Luba-Lulua[lua]
Kadi ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha bua kuepuka buteyi bua kutshina bantu badi batusaka bua kuenza malu adi Yehowa mukine?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka navitukafwa tuhone kufwa mumuheto wakutushinyinyika nakwivwa vatu woma, mangana tulinge vyuma ahunga Kalunga?
Lunda[lun]
Chumanyi chikutukwasha kutondolwela muhetu wakutiya antu woma nikakeja dawantu dakukeña kwila yuma yamuneñeshaña Yehova?
Luo[luo]
Omiyo ang’o manyalo konyowa kik wadonj e obadho mar luoro dhano, mondo kik watim gik maok mor Jehova?
Lushai[lus]
Jehova duh lohzâwng ti tûra nêksâwrna leh mihring hlauhna thang pumpelh tûrin engin nge min ṭanpui thei ang?
Latvian[lv]
Kas kristiešiem var palīdzēt nepadoties bailēm un apkārtējo spiedienam un neiekrist šajās lamatās?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät xypyudëjkëm parë kyaj xymyëmadakëmë tsëˈëgë ets ko tijatyë jäˈäy xytyuktunäˈänëm extëm diˈib yä të yajnigajpxy?
Morisyen[mfe]
Alors, ki kapav aide nou pou pa laisse la peur ek bann pression vinn enn piege pou nou ek faire seki Jéhovah pa content?
Marshallese[mh]
Kõn men in, ta eo emaroñ jipañ kõj ñan rõl̦o̦k jãn aujiid in?
Malayalam[ml]
ആകട്ടെ, സമ്മർദത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും കെണിയിൽപ്പെട്ട് യഹോവയെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?
Mongolian[mn]
Еховагийн дургүйг хүргэх иймэрхүү зүйлийг хийлгэх гэсэн дарамтад автахгүй, хүнээс айхгүй байя гэвэл яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n sõng tõnd tɩ d ra zoe ninsaal wall d bas tɩ b sẽn pẽdgd tõndã yĩng kɩt tɩ d maan bũmb sẽn pa noom a Zeova?
Marathi[mr]
तर मग, कोणती गोष्ट आपल्याला भीतीचा आणि यहोवाला न आवडणाऱ्या गोष्टी करण्याच्या दबावाचा प्रतिकार करण्यास साहाय्य करेल?
Malay[ms]
Jadi apakah yang harus kita buat supaya tidak terjerat oleh tekanan dan rasa takut sehingga melakukan perkara yang mendukakan hati Yehuwa?
Maltese[mt]
Allura, x’jistaʼ jgħinna naħarbu min- nassa tal- biżaʼ u l- pressjoni biex nagħmlu dak li ma jogħġobx lil Ġeħova?
Burmese[my]
ဒီထောင်ချောက်တွေကိုရှောင်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘာက ကူညီပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Så hva kan hjelpe oss til å unngå den snaren som frykt og press utgjør, slik at vi ikke mishager Jehova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis techpaleuis maj amo tiuetsikan itech nejin tamekauilis?
Nepali[ne]
त्यसोभए मानिसको डर र दबाबमा परेर यहोवालाई अप्रसन्न पार्ने काम नगर्न हामीलाई केले मदत गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Ngele oshe tu ningilwa, oshike tashi ke tu kwathela kaatu ye momwigo gwuumbanda nogwomathiminiko ngoka hagu tu ningitha tu teye omakotampango gaJehova?
Niuean[niu]
Ti ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke kalo kehe he matahele he matakutaku mo e peehi ke taute e mena ne nakai fakafiafia a Iehova?
Dutch[nl]
Wat kan ons helpen de strik van angst en druk te vermijden en geen dingen te doen die Jehovah afkeurt?
South Ndebele[nr]
Ngalokho, khuyini engasisiza sibalekele isithiyo sokusaba nokugandeleleka bona singathabisi uJehova?
Northern Sotho[nso]
Ka gona re ka thušwa ke eng gore re efoge molaba wa poifo le kgateletšo ya dithaka tšeo di ka dirago gore re se kgahliše Jehofa?
Nyanja[ny]
N’chiyani chingatithandize kuti tisachite zinthu zimene Yehova amadana nazo chifukwa choopa anthu kapena kufuna kuwasangalatsa?
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, oityi matyitukuatesako okutila eliva liokukala nowoma, nokuhongiliyua okulinga etyi tyinumanesa Jeova?
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, duzu a baboa yɛ na yɛahola yɛagyinla ɛzulolɛ nee ɛpiepianlɛ mɔɔ maa bɛyɛ ninyɛne mɔɔ Gyihova ɛngulo la anloa a?
Oromo[om]
Kanaaf kiyyoo sodaa, isa wanta Yihowaa hin gammachiisne akka raawwannu nu godhu moʼuuf maaltu nu gargaaruu dandaʼa?
Ossetic[os]
Цы нын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй уыцы къӕппӕджы ма бахауӕм, ома адӕмӕй ма фӕтӕрсӕм ӕмӕ, Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цы нӕ цӕуы, уый ма саразӕм?
Panjabi[pa]
ਸੋ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਾਡੀ ਡਰ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦੇ ਫੰਦੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto sirin so makatulong ed sikatayon naarawian so patit na takot tan desdes a manggaway mamaermen ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon nos por evitá ku miedu di hende òf preshon pa hasi loke ta desagradá Yehova ta bira un trampa pa nos?
Polish[pl]
Co więc pomoże nam uniknąć wpadnięcia w sidło strachu i presji otoczenia?
Portuguese[pt]
Então, o que nos ajuda a fugir do laço do medo e da pressão para fazer o que desagrada a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanötaq nuna mantsëpita y mana allita ruranapaq nimanqantsikpita librakushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaptinqa, ¿imatam rurachwan chayna hikutasqa kaspanchik manchakuyman mana wichiykunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan manchakuymanta mat’ipayasqa kaymanta ayqesunman?
Rundi[rn]
Ni igiki none codufasha guhunga umutego wo gutinya abantu barondera kutwosha ngo dukore ibintu bidahimbara Yehova?
Ruund[rnd]
Chawiy lel, chom ik chikutwisha kutukwash chakwel twipuka kuwil mu mupit wa wom wa kusal yom yakad kumusangaresh Yehova?
Russian[ru]
Что же поможет нам избежать ловушки страха и давления окружающих, с помощью которой Сатана хочет заставить нас делать то, что неугодно Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo se, ni iki cyadufasha kwirinda umutego wo gutinya abantu batwoshya gukora ibintu bidashimisha Yehova?
Sango[sg]
Tongaso, nyen la alingbi ti mû maboko na e ti kpe kûkû so ayeke mbeto ti lê ti zo nga na ngangu so azo ayeke sara na ndo ti e ti sara ye so Jéhovah ake?
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට භය වීමේ පීඩනයට යටත් නොවී සිටින්න නම් අපි මොනවාද කරන්න ඕනේ?
Slovak[sk]
Čo nám pomôže, aby sme sa nechytili do osídla strachu z ľudí a nepoddali sa tlaku robiť to, čo sa nepáči Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kaj nam torej lahko pomaga ogniti se zanki, da bi iz strahu ali zaradi pritiska naredili nekaj, kar ne ugaja Jehovu?
Samoan[sm]
O lea, o le ā e fesoasoani iā i tatou e ʻalofia le mailei o le fefe i tagata, ma omiga o le faia o mea e inosia e Ieova?
Shona[sn]
Saka chii chingatibatsira kunzvenga musungo wokutya uye kuitiswa zvisingafadzi Jehovha?
Albanian[sq]
Atëherë, çfarë mund të na ndihmojë të ikim nga laku i frikës dhe i presioneve që na shtyjnë të bëjmë atë që nuk i pëlqen Jehovait?
Serbian[sr]
Zbog straha od ljudi i pritiska okoline možemo učiniti nešto što nije ugodno Jehovi. Kako da izbegnemo tu zamku?
Swati[ss]
Ngako-ke, yini lengasisita sibalekele lesicupho sekwesaba nesekucindzetelwa kutsi sente tintfo letingajabhisa Jehova?
Southern Sotho[st]
Kahoo, re ka thusoa ke’ng hore re qobe leraba la ho tšaba batho le la ho hatelloa ke batho hore re etse lintho tse sa khahliseng Jehova?
Swedish[sv]
Vad kan då hjälpa oss att undvika den snara som fruktan och påtryckningar utgör så att vi inte gör Jehova besviken?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ni nini kinachoweza kutusaidia kuepuka mtego wa woga na wa msongo wa kufanya mambo yasiyompendeza Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni nini basi inayoweza kutusaidia ili woga na mikazo ya wengine visituchochee kufanya mambo yatakayomuchukiza Yehova?
Tetun Dili[tdt]
Taʼuk ema no halo tuir deʼit ema seluk hodi halo buat neʼebé Jeová la gosta mak hanesan lasu ida. Entaun, saida mak bele ajuda ita atu labele monu ba lasu neʼe?
Telugu[te]
కాబట్టి యెహోవాకు ఇష్టంలేని పనులు చేసేందుకు కారణమయ్యే భయానికి, ఇతరుల ఒత్తిడికి లొంగిపోకుండా ఉండాలంటే మనం ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Пас, чӣ ба мо кӯмак мекунад, ки ба доми одамтарсӣ наафтем ва ба фишори кардани кори ба Яҳува номақбул дода нашавем?
Thai[th]
ดัง นั้น อะไร จะ ช่วย เรา ได้ ให้ หนี พ้น จาก บ่วง แร้ว แห่ง ความ กลัว และ แรง กดดัน ให้ ทํา สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ไม่ พอ พระทัย?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ኻብቲ ንየሆዋ ዜጕህዮ ነገራት ንኽንገብር ዚደፋፍእ ከም መፈንጠራ ዝዀነ ፍርህን ጸቕጥን ንኸነምልጥ ኪሕግዘና ዚኽእል እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Nahan yô, ka nyi ia wase se ve se palegh mcie u cian or man mkighir u mbakov, nahan se kera er kwagh u una vihi Yehova ga?
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano ang makatutulong sa atin para makatakas sa silo ng takot at panggigipit na gumawa ng mga bagay na di-kalugud-lugod kay Jehova?
Tetela[tll]
Ko kakɔna kakoka tokimanyiya diaha sho ntala lo djonga ya wɔma ndo ya sɛngiyama oma le anto akina dia nsala kɛnɛ kahalange Jehowa?
Tswana[tn]
Ka jalo, ke eng se se ka re thusang go tila serai sa go boifa le sa kgatelelo ya go dira dilo tse di sa itumediseng Jehofa?
Tongan[to]
Ko ia, ko e hā ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke hola mei he tauhele ‘o e manavaheé mo e tenge ke fai ‘a e me‘a ‘oku ta‘efakahōifua kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ncinzi cikonzya kutugwasya kuleya kakole kakuyoowa alimwi akuyungwa kutegwa tumukkomanisye Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawayaw xlakata ni napekuanaw chu ni nakinkamatlawikanan tuku nitlan?
Turkish[tr]
Evet, insan korkusu ve çevre baskısı Yehova’yı üzmemize neden olur. Öyleyse bu tuzaklardan nasıl kaçınabiliriz?
Tsonga[ts]
Kutani, i yini lexi nga hi pfunaka leswaku hi balekela ntlhamu wa ku chava vanhu ni ku tshikileriwa leswaku hi endla leswi nga tsakisiki Yehovha?
Tswa[tsc]
Makunu, xini xi to hi vuna ku pona a ntlhamu wa kuchava munhu ni kucetelo wa ku maha lezi hi zi tivako ku zi ta khunguvanyisa Jehova ke?
Tatar[tt]
Безгә Йәһвә хупламаганны эшләргә этәргән кешеләрдән курку вә аларның басымына бирешү тозагына төшмәскә нәрсә булышачак?
Tumbuka[tum]
Ntheura, nchivici ico cingatovwira kuti tigege cipingo ca wofi ndiposo ca kucicizgika kucita vinthu ivyo vikukwiyiska Yehova?
Tuvalu[tvl]
Tela la, se a te mea e mafai o fesoasoani mai ke ‵sao tatou mai te malei o te mataku mo fakamalosiga sē ‵lei ke fai a te mea telā e fakafanoanoa atu ki a Ieova?
Twi[tw]
Enti dɛn na ebetumi aboa yɛn na nkurɔfo ampiapia yɛn amma yɛanyɛ nea Yehowa ani nnye ho?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te tauturu ia tatou ia ape i te herepata o te mǎta‘u taata e o te faaheporaa ia rave i ta Iehova e ore e au?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jtsaltik li xiʼel xchiʼuk li sujeletik taje?
Ukrainian[uk]
Що ж допоможе нам не потрапити в пастку страху й тиску оточення і уникати вчинків, які ненавидить Єгова?
Umbundu[umb]
Nye ci tu kuatisa oku yuvula usumba woku kisikiwa oku linga ovina vi sumuisa Yehova?
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ndi mini zwine zwa nga ri thusa u iledza tshikwekwe tsha u vha na nyofho kana tsha mutsiko wa u ita zwi sa takadzi Yehova?
Vietnamese[vi]
Vậy, điều gì có thể giúp chúng ta tránh bị mắc bẫy là nỗi sợ và áp lực khiến mình làm điều buồn lòng Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Nto ninrowa osyaka sai okhanyereriwa opaka itthu iyo sinimunanara Yehova?
Wolaytta[wal]
Yaatin, asay unˈˈettin yayyidi, Yihoowa ufayssennabaa oottennaadan nuna aybi maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Kon sugad, ano an makakabulig ha aton nga malikyan an lit-ag nga kahadlok ha tawo ngan pagsulay nga magbuhat han nakakapasubo kan Jehova?
Wallisian[wls]
Ko te mataku ki te tagata mo te fakaneke ʼo tātou ke tou fai he ʼu meʼa ʼe mole leleiʼia e Sehova, ʼe ko he hele ʼe feala ke tou tō kiai.
Xhosa[xh]
Ngoko, yintoni enokusinceda siphephe umgibe woloyiko nowengcinezelo yokwenza oko uYehova angakufuniyo?
Yapese[yap]
Ere mang e ra ayuwegdad ndab da rin’ed e tin dabun Jehovah ni bochan e marus nge towasar?
Yoruba[yo]
Ńṣe ni ìbẹ̀rù àti ẹ̀mí ṣohun-tẹ́gbẹ́-ń-ṣe dà bí ìdẹkùn. Torí náà, báwo la ò ṣe ní í jẹ́ kí wọ́n mú wa ṣe ohun tí inú Jèhófà kò dùn sí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-chʼaʼik saajkil tiʼ u maasil teʼ súutukiloʼob beyaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúninu para cadi guchíbicabe laanu ne cadi gucaacabe laanu gucheʼnu yaʼ.
Zande[zne]
Gine rengbe ka undo rani ani oro be gu gbina nga ga gunde gbiati soapai be akurase ka manga gupai afunga ngbarago fu Yekova ya?
Zulu[zu]
Khona-ke, yini engasisiza ukuba sibalekele ugibe lokwesaba nolokucindezelwa ukuba senze izinto ezidumaza uJehova?