Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отказът да се даде положително становище ще сложи край на временното споразумение, в това число и на важната защита на личните данни, която се съдържа в него.
Czech[cs]
Odmítnutí souhlasu povede k ukončení prozatímní dohody, včetně důležité záruky na ochranu údajů, kterou obsahuje.
Danish[da]
Manglende godkendelse vil sætte en stopper for interimsaftalen, herunder de betydelige databeskyttelsesmekanismer, den indeholder.
German[de]
Eine Verweigerung der Zustimmung bedeutet das Ende des vorläufigen Abkommens, einschließlich der beträchtlichen Datenschutzklausel, die es beinhaltet.
Greek[el]
" άρνηση συγκατάθεσης θα θέσει τέλος στην προσωρινή συμφωνία, μεταξύ άλλων και στη σημαντική δικλείδα ασφαλείας για την προστασία δεδομένων που περιέχει.
English[en]
Refusal of consent will bring to an end the interim agreement, including the significant data protection safeguard it contains.
Spanish[es]
Una denegación del consentimiento pondrá fin al acuerdo interino, incluida la importante salvaguardia que contiene en materia de protección de datos.
Estonian[et]
Nõusoleku andmisest keeldumine lõpetab vahelepingu kehtivuse, sealhulgas selles sisalduva ulatusliku andmekaitse.
Finnish[fi]
Jos väliaikainen sopimus hylätään, samalla hylätään sen sisältämät merkittävät tietosuojatoimet.
French[fr]
Un refus d'avis conforme mettrait un terme à l'accord intérimaire, notamment aux garanties de protection des données significatives qu'il contient.
Hungarian[hu]
A jóváhagyás megtagadása az ideiglenes megállapodás megszűnéséhez vezetne, beleértve az abban foglalt lényeges adatvédelmi biztosítékok megszűnését is.
Italian[it]
Negare il consenso significa porre fine all'accordo interinale, compresi gli importanti meccanismi di salvaguardia della protezione dei dati che contiene.
Lithuanian[lt]
Atsisakymas duoti sutikimą reikštų laikinojo susitarimo, taip pat ir jame numatytų svarbių duomenų apsaugos priemonių, pabaigą.
Latvian[lv]
Piekrišanas noraidīšana būs pagaidu nolīguma beigas, tostarp būtisku datu aizsardzības garantiju beigas, kuras tas ietver.
Dutch[nl]
Indien u uw goedkeuring weigert, zal dit het einde betekenen van deze tussentijdse overeenkomst, evenals de daarin opgenomen belangrijke waarborgen met betrekking tot gegevensbescherming.
Polish[pl]
Odmowa zgody będzie oznaczać koniec umowy tymczasowej, w tym znaczących gwarancji dotyczących ochrony danych zawartych w tej umowie.
Portuguese[pt]
A rejeição resultará na resolução do acordo provisório, bem como da importante salvaguarda da protecção de dados nele prevista.
Romanian[ro]
Refuzul de a-şi da consimţământul va pune capăt acordului interimar şi dispozitivului de securitate privind protecţia datelor pe care acest acord îl conţine.
Slovak[sk]
Zamietnutie súhlasu bude znamenať koniec dočasnej dohody, ako aj významnej záruky ochrany údajov, ktorá je jej súčasťou.
Slovenian[sl]
Zavrnitev soglasja bo pomenila konec začasnega sporazuma, vključno s pomembno zaščito glede varstva podatkov, ki jo vsebuje.
Swedish[sv]
Om parlamentet inte godkänner interimsavtalet faller avtalet, däribland de betydelsefulla dataskyddsmekanismer det innehåller.