Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Видовете птици Calidris pusilla, Calidris tenuirostris и Cardellina canadiensis не се срещат в ЕС, с изключение на отвъдморските територии, които не влизат в обхвата на Директива 2009/147/ЕО.
Czech[cs]
(11) Druhy ptáků Calidris pusilla, calidris tenuirostris a Cardellina canadiensis se na území EU nevyskytují s výjimkou zámořských území EU, která nespadají do oblasti působnosti směrnice 2009/147/ES.
Danish[da]
(11) Fuglene Calidris pusilla, calidris tenuirostris og Cardellina canadiensis forekommer ikke i EU bortset fra oversøiske territorier, som ikke er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2009/147/EF.
German[de]
(11) Die Vogelarten Calidris pusilla, Calidris tenuirostris und Cardellina canadiensis kommen in der EU nicht vor, mit Ausnahme in den überseeischen Gebieten, die nicht unter den Geltungsbereich der Richtlinie 2009/147/EG fallen.
Greek[el]
(11) Τα πτηνά Calidris pusilla, Calidris tenuirostris και Cardellina canadiensis δεν απαντούν στην ΕΕ πλην των υπερπόντιων εδαφών που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/147/ΕΚ.
English[en]
(11) The birds Calidris pusilla, calidris tenuirostris and Cardellina canadiensis, do not occur in the EU except for overseas territories which fall outside the scope of the Directive 2009/147/EC.
Spanish[es]
(11) Las especies de aves Calidris pusilla, Calidris tenuirostris y Cardellina canadiensis no están presentes en la UE, salvo en los territorios de ultramar, que no entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 2009/147/CE.
Estonian[et]
(11) Calidris pusilla, Calidris tenuirostris ja Cardellina canadiensis on linnud, keda ei esine ELis, välja arvatud ülemereterritooriumidel, mis ei kuulu direktiivi 2009/147/EÜ reguleerimisalasse.
Finnish[fi]
(11) Lintulajeja Calidris pusilla, Calidris tenuirostris ja Cardellina canadiensis ei esiinny EU:ssa lukuun ottamatta merentakaisia alueita, jotka eivät kuulu direktiivin 2009/147/EY soveltamisalaan.
French[fr]
(11) Les oiseaux Calidris pusilla, Calidris tenuirostris et Cardellina canadiensis n'existent pas dans l’UE, à l’exception des territoires d’outre-mer qui n’entrent pas dans le champ d’application de la directive 2009/147/CE.
Croatian[hr]
(11) Ptice Calidris pusilla, Calidris tenuirostris i Cardellina canadiensis ne obitavaju u EU-u osim u prekomorskim područjima koja nisu obuhvaćena područjem primjene Direktive 2009/147/EZ.
Hungarian[hu]
(11) A Calidris pusilla, Calidris tenuirostris és Cardellina canadiensis fajok az EU-ban csak olyan tengerentúli területeken fordulnak elő, amelyek nem tartoznak a 2009/147/EK irányelv hatálya alá.
Italian[it]
(11) Gli uccelli delle specie Calidris pusilla, Calidris tenuirostris e Cardellina canadiensis non sono presenti nel territorio dell'Unione, fatta eccezione per i territori d'oltremare che esulano dal campo di applicazione della direttiva 2009/147/CE.
Lithuanian[lt]
(11) Calidris pusilla, Calidris tenuirostris ir Cardellina canadiensis rūšių paukščių ES teritorijoje, išskyrus užjūrio teritorijas, kurioms netaikoma Direktyva 2009/147/EB, nėra.
Latvian[lv]
(11) Calidris pusilla, Calidris tenuirostris un Cardellina canadiensis putnu suga nav sastopama Eiropas Savienībā, izņemot aizjūras teritorijas, uz kurām neattiecas Direktīvas 2009/147/EK darbības joma.
Maltese[mt]
(11) L-għasafar Calidris pusilla, Calidris tenuirostris u Cardellina canadiensis, ma jinsabux fl-UE ħlief għat-territorji barranin li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/147/KE.
Dutch[nl]
(11) De vogels Calidris pusilla, Calidris tenuirostris en Cardellina canadiensis komen niet voor in de EU, behalve in de overzeese gebieden die buiten de werkingssfeer van Richtlijn 2009/147/EG vallen.
Polish[pl]
(11) Ptaki Calidris pusilla, Calidris tenuirostris oraz Cardellina canadiensis, nie występują na terenie UE z wyjątkiem zamorskich terytoriów, które nie wchodzą w zakres dyrektywy 2009/147/WE.
Portuguese[pt]
(11) Não existem na UE as espécies ornitológicas Calidris pusilla, Calidris tenuirostris e Cardellina canadiensis, exceto nos territórios ultramarinos, que não se inserem no âmbito de aplicação da Diretiva 2009/147/CE.
Romanian[ro]
(11) Păsările Calidris pusilla, calidris tenuirostris și Cardellina canadiensis nu trăiesc în UE, cu excepția teritoriilor de peste mări, care nu se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 2009/147/CE.
Slovak[sk]
(11) Vtáky Calidris pusilla, Calidris tenuirostris a Cardellina canadiensis sa nevyskytujú v EÚ, výnimkou sú zámorské územia, na ktoré sa nevzťahuje smernica 2009/147/ES.
Slovenian[sl]
(11) Ptiči vrst Calidris pusilla, calidris tenuirostris in Cardellina canadiensis se ne pojavljajo v EU, razen na čezmorskih ozemljih, ki ne sodijo v področje uporabe Direktive 2009/147/ES.
Swedish[sv]
(11) Fåglarna calidris pusilla, calidris tenuirostris och cardellina canadiensis förekommer inte inom EU, utom på utomeuropeiska territorier som inte omfattas av direktiv 2009/147/EG.