Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите, използвани за това изчисление са IBOR лихвените проценти (3) и суап процентите за курс продава, а при липса на тези параметри — лихвените проценти по държавните облигации.
Czech[cs]
Používají se sazby IBOR (3) a prodejní swapové sazby, a pokud tyto parametry chybí, sazby státních dluhopisů.
Danish[da]
IBOR-satser (3) og swapudbudskurser anvendes, hvis disse parametre foreligger, ellers anvendes rentesatserne for statsobligationer.
German[de]
Für die Berechnung werden die IBOR-Sätze (3) und die Swapsätze oder — bei Nichtvorliegen dieser Parameter — die Zinssätze für Staatsanleihen verwendet.
Greek[el]
Τα επιτόκια που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτό είναι τα επιτόκια IBOR (3) και τα επιτόκια swap προσφοράς ή, ελλείψει αυτών των δύο παραμέτρων, τα επιτόκια των κρατικών ομολόγων.
English[en]
IBOR rates (3) and ask swap rates are used or, in the absence of these parameters, government bond rates.
Spanish[es]
Se utilizan los tipos IBOR (3) y las cotizaciones swap de venta (ask) o, a falta de estos parámetros, los tipos de las obligaciones del Estado.
Estonian[et]
Baasmäära arvutamiseks kasutatakse IBORi intressimäärasid (3) ja küsitud valuutatehingute vahetuskurssi või nende puudumisel riigi võlakirjade intressimäära.
Finnish[fi]
Menetelmässä käytetään IBOR-korkoja (3) ja swap-korkoja tai niiden puuttuessa valtion obligaatiokorkoja.
French[fr]
Les taux utilisés pour ce calcul sont les taux IBOR (3) et les taux de swap à la demande ou, en l'absence de ces paramètres, les taux d'obligations d'État.
Hungarian[hu]
Ehhez az IBOR kamatlábakat (3) és az eladási swap-tételt (ask swap rate) használják, illetve e paraméterek hiányában az államkötvényekre alkalmazott kamatlábakat.
Italian[it]
Vengono utilizzati i tassi IBOR (3) e i tassi «ask swap» o, in assenza di tali parametri, i tassi dei titoli di Stato.
Lithuanian[lt]
Naudojamos IBOR palūkanų normos (3) ir apsikeitimo pardavimo normos, o nesant tokių duomenų – vyriausybės obligacijų palūkanų normos.
Latvian[lv]
Izmanto IBOR (3) likmes un prasītās mijmaiņas darījumu likmes vai valdību parādzīmju likmes, ja šo rādītāju nav.
Maltese[mt]
Rati ta' l-IBOR (3) u swap rates jintużaw jew, fin-nuqqas ta' dawn il-parametri, rati tal-bonds tal-gvern.
Dutch[nl]
Hierbij wordt gebruik gemaakt van IBOR-percentages (3) en laatkoersen voor swaps of, bij ontbreken van deze parameters, van het rendement op overheidsobligaties.
Polish[pl]
Do obliczeń stosuje się stopy IBOR (3) oraz stopy ofert kupna w transakcjach swap lub, w razie braku tych parametrów, stopy procentowe obligacji rządowych.
Portuguese[pt]
São utilizadas as taxas IBOR (3) e as taxas de «swap» passivas ou, na ausência destes parâmetros, as taxas das obrigações do Tesouro.
Romanian[ro]
La efectuarea calculului se utilizează ratele IBOR (3) și ratele de swap la vânzare (ask swap rates) sau, în absența acestor parametri, ratele obligațiunilor guvernamentale.
Slovak[sk]
Používajú sa sadzby IBOR (3) a swapové sadzby pre predaj (ask swap rates) alebo, ak tieto parametre nie sú k dispozícii, sadzby štátnych dlhopisov.
Slovenian[sl]
Uporabljajo se obrestne mere IBOR (3) in cena valutnih zamenjav na strani povpraševanja ali – v primeru, da ti parametri niso na voljo – obrestne mere državnih obveznic.
Swedish[sv]
IBOR-räntesatser (3) och frågeräntesatser används, eller om dessa parametrar saknas, räntesatsen för statsobligationer.