Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ የአምላክ መንገድ እንደሆነና የእርሱ መንገድም ከሁሉ የተሻለ መሆኑን ተቀበል።
Arabic[ar]
وأدركوا ان ذلك طريق الله، وان طريقه هو الافضل بكثير.
Czech[cs]
Uznávej, že je to Boží uspořádání a že je nejlepší.
Danish[da]
Forstå at den er Guds ordning, og at hans ordning er den bedste.
German[de]
Erkenne, daß sie eine Einrichtung Gottes ist und daß er am besten weiß, was gut für uns ist.
Greek[el]
Να εκτιμάτε ότι αυτή είναι διάταξις του Θεού, και ότι ο Θεός γνωρίζει καλύτερα τι είναι καλό για μας.
English[en]
Appreciate that it is God’s way, and that his way is the very best.
Spanish[es]
Comprende que es el camino de Dios, y que Su camino es el mejor que hay.
Finnish[fi]
Ymmärrä, että se on Jumalan tie ja että hänen tiensä on paras.
French[fr]
Comprenez que Dieu l’a voulu ainsi et que cette disposition est de loin la meilleure.
Gun[guw]
Yọn pinpẹn nutọn dọ e yin aliho Jiwheyẹwhe tọn, podọ aliho etọn yin dagbe hugan lọ.
Indonesian[id]
Hargai bahwa itu cara Allah, dan bahwa caraNya adalah yang terbaik.
Italian[it]
Comprendi che è la disposizione di Dio, e che essa è la migliore.
Japanese[ja]
それが神の道であり,神の道が最善であることを認識してください。
Korean[ko]
그것이 하나님의 방법이며, 하나님의 방법이 최선의 것임을 인식하십시오.
Malagasy[mg]
Aoka ho takatrao fa izany no tian’i Jehovah ary tsara lavitra izany fandaharana izany.
Malayalam[ml]
അത് ദൈവത്തിന്റെ വഴിയാണെന്നും അതാണ് ഏററവും മെച്ചമായിട്ടുളളതെന്നും വിലമതിക്കുക.
Norwegian[nb]
Vær klar over at det er Guds ordning, og at den alltid er den beste.
Dutch[nl]
Besef dat dit Gods regeling is en dat Hij het beste weet wat goed voor ons is.
Polish[pl]
Pamiętaj, że tak te sprawy ułożył Bóg, a Jego postanowienie zawsze jest dla nas najlepsze.
Portuguese[pt]
Reconheça que é o modo de Deus e que o modo dele é o melhor.
Romanian[ro]
Recunoaşte că este un aranjament al lui Dumnezeu şi că el ştie cel mai bine ce este mai potrivit pentru noi.
Slovenian[sl]
Vedi, da je takšna Božja pot, ta pa je najbolj pravilna.
Samoan[sm]
Ia talisapaia faapea o le auala a le Atua, ma e sili ona lelei tele lana auala.
Serbian[sr]
Shvati da je to Božje uređenje i da on najbolje zna šta je za nas dobro.
Swedish[sv]
Inse att detta är Guds tillvägagångssätt och att hans sätt är det allra bästa.
Tamil[ta]
அது கடவுளுடைய வழி என்பதையும், அவருடைய வழியே எல்லாவற்றையும்விட மிகச் சிறந்தது என்பதையும் நன்றியோடு மதித்துணருவாயாக.
Chinese[zh]
要体会这是上帝的安排,而他的安排总是最好的。