Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجد شيئًا أقوى من الجعة
Bulgarian[bg]
Аз ще намеря по-твърд алкохол.
Czech[cs]
A já si jdu najít něco trochu silnějšího než pivo.
Danish[da]
Jeg finder noget stærkere.
German[de]
Und ich besorge uns was Stärkeres als Bier.
Greek[el]
Κι εγώ, πάω να βρω κάτι πιο δυνατό από μπίρα.
English[en]
And I am gonna find something a little stronger than beer.
Spanish[es]
Y yo voy a buscar algo un poco más fuerte que la cerveza.
Estonian[et]
Ja mina lähen otsin midagi veidi kangemat kui õlu.
Persian[fa]
و منم ميرم يه چيزي قوي تر از آبجو پيدا کنم.
Finnish[fi]
Minä taas lähden etsimään jotain hieman olutta vahvempaa.
French[fr]
Et je vais trouver quelque chose d'un peu plus fort qu'une bière.
Hebrew[he]
ואני אלך למצוא משהו חזק יותר מבירה.
Croatian[hr]
A ja ću naći nešto jače od piva.
Hungarian[hu]
Én meg keresek valamit, ami erősebb a sörnél.
Indonesian[id]
dan aku akan menemukan minuman yang lebih keras dari beer.
Italian[it]
E io andro'a cercare qualcosa di piu'forte della birra.
Japanese[ja]
なら 僕 は ビール より 強め の 酒 を 見つけ て くる
Polish[pl]
A ja znajdę coś mocniejszego niż piwo.
Portuguese[pt]
E eu vou achar algo mais forte do que cerveja.
Romanian[ro]
Iar eu mă duc să caut ceva mai tare decât berea.
Russian[ru]
И я найду что-то немного покрепче, чем пиво.
Slovak[sk]
A ja pôjdem nájsť niečo silnejšie, než pivo.
Slovenian[sl]
Jaz pa bom poiskal nekaj močnejšega od piva.
Serbian[sr]
A ja odoh da nađem nešto jače od piva.
Thai[th]
และผมก็จะหาอะไรที่แรงกว่าเบียร์
Turkish[tr]
Ben de gidip biradan daha sert bir şeyler bulayım.
Chinese[zh]
那 我 就 去 找點 比 啤酒 更帶 勁兒 的 東西