Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че ако днес Кенеди беше жив, би задал на статистици като мен задачата да излязат и да намерят това, което прави животът ценен.
Catalan[ca]
Penso que, si avui Kennedy fos viu, demanaria als estadístics com jo de sortir i esbrinar què és el que fa que la vida pagui la pena.
Czech[cs]
Věřím, že kdyby Kennedy žil dnes, žádal by statistiky, jako jsem já, aby šli do ulic a zjistili, co činí život smysluplným.
Danish[da]
Jeg tror, at hvis Kennedy var i live i dag, ville han bede statistikere som mig om at gå ud og finde det, som gør livet værd at leve.
Greek[el]
Πιστεύω πως αν ο Κένεντυ ζούσε σήμερα, θα ζητούσε από στατιστικολόγους σαν εμένα να ψάξουν και να βρούνε ποια πράγματα δίνουν αξία στη ζωή.
English[en]
I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out what makes life worthwhile.
Spanish[es]
Creo que, si hoy Kennedy viviera, le pediría a los estadísticos como yo salir y averiguar qué es lo que hace que la vida valga la pena.
French[fr]
Je crois, si Kennedy était vivant aujourd'hui, il demanderait aux statisticiens comme moi d'aller chercher ce qui fait la valeur de la vie.
Hebrew[he]
אני מאמין, אם קנדי היה חי היום, הוא היה מבקש סטטיסטיקאים כמוני לצאת ולמצוא
Croatian[hr]
Vjerujem, kada bi Kennedy bio živ danas, zapitao bi statističare poput mene da izađu i saznaju što čini život vrijednim življenja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogyha Kennedy ma élne, megkérné a statisztikusokat, mint amilyen én is vagyok, hogy menjenek és találják meg, mi teszi az életet érdemlegessé.
Indonesian[id]
Saya percaya, jika Kennedy masih hidup, dia akan menyuruh ahli statistik seperti saya untuk mencari tahu apa yang membuat hidup berarti.
Italian[it]
Sono convinto che, se Kennedy fosse vivo oggi chiederebbe agli statistici come me di andare a cercare quello che vale veramente la pena di essere vissuto.
Dutch[nl]
Ik denk dat als Kennedy vandaag nog in leven was, hij statistici zoals ik zou vragen om erachter te komen wat het leven de moeite waard maakt.
Polish[pl]
Gdyby Kennedy żył dzisiaj, prosiłby statystyków takich jak ja, by wyszli na ulicę i dowiedzieli się co sprawia, że chce się żyć.
Portuguese[pt]
Acredito que, se Kennedy fosse vivo hoje, ele estaria a pedir a estatísticos como eu para procurar e descobrir o que dá valor à vida.
Romanian[ro]
Cred că, dacă Kennedy ar fi în viață astăzi, ar cere statisticienilor ca mine să se ducă și să afle care sunt lucrurile care fac ca viața să merite să fie trăită.
Russian[ru]
Я думаю, что если бы Кеннеди сегодня был жив он бы велел статистикам, таким как я, пойти и выяснить, что наполняет жизнь смыслом.
Slovak[sk]
Verím, že keby bol dnes Kennedy nažive, bol by žiadal od štatistikov, tak ako i ja, aby vyšli von a zistili, čo robí život hodnotným.
Albanian[sq]
Unë besoj, nëse Kennedy do të ishte gjallë sot, ai do të pyeste një staticient si unë të shkoj dhe të gjej se çfarë i jep jetës vlerë.
Serbian[sr]
Верујем да би, да је Кенеди данас жив, тражио од статистичара као што сам ја, да пронађу шта чини живот вредним живљења.
Swedish[sv]
Jag tror att, om Kennedy levde idag, skulle han fråga en statistiker som mig själv att gå ut och ta reda på vad som gör livet värt att leva.
Turkish[tr]
Inaniyorum ki, eger Kennedy bugun yasiyor olsaydi, benim gibi istatikcilerden disari cikip yasami neyin degerli kildigini bulmamizi isterdi.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng, nếu Kennedy còn sống tới nay, ông ấy sẽ yêu cầu các nhà thống kê như tôi ra ngoài và tìm cho ra cái làm cho cuộc sống đáng giá.