Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, من الأفضلِ أن تَرتدي مِعطفاً, " لأنها ليست صغيرة "
Bosnian[bs]
Pa, bolje obuci kabanicu, jer ona nije mala.
Czech[cs]
Radši si vem pláštěnku, protože malá zrovna není.
English[en]
Well, you better wear a raincoat,'cause she ain't small.
Finnish[fi]
Ota sadetakki mukaan, koska hän ei ole pieni ihminen.
French[fr]
Tu ferais mieux de mettre un imperméable, parce qu'elle n'est pas petite!
Hebrew[he]
טוב, כדאי שתלבש מעיל גשם, כי היא לא קטנה.
Hungarian[hu]
Hát, jobb ha felveszel egy esőkabátot, mert nem olyan kicsi.
Norwegian[nb]
Ta med regnjakke, for hun er ikke liten.
Dutch[nl]
Neem een regenjas mee, want ze is niet echt tenger.
Polish[pl]
Więc, lepiej weź prochowiec, ponieważ mała to ona nie jest.
Portuguese[pt]
Bem, o melhor é vestires um impermeável porque ela não é nada pequena.
Romanian[ro]
Ar fi bine să porţi o pelerină de ploaie, fiindcă nu-i prea mică.
Russian[ru]
Лучше надень дождевик, она ведь немаленькая.
Slovenian[sl]
Raje si obleci dežni plašč, ker ni ravno majhna.
Serbian[sr]
Pa, bolje obuci kabanicu, jer ona nije mala.
Swedish[sv]
Ta på dig regnrock, hon är inte precis liten.
Turkish[tr]
Yağmurluk giysen iyi edersin, çünkü kız, kısa değil.