Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на продажбата на облекло, обувки от естествени материали и кожарски изделия: Портмонета за ключове, Визитници, Колани, Каишки, Чували за багаж, Бичове, ремъци и Седларски принадлежности, Куфари, Пътни чанти, Торби [пликове, чанти], Камшици (за езда), Градски чанти, Папки, Куфарчета за документи, Визитници, Чували за багаж, Колани, И колани, Кожена галантерия: Верижки, Висулки [бижутерийни изделия], Калъфи/кутии, рамки за снимки, кутии за писалки, шноли/гривни, калъфи за ножове, Калъфи за телефони, Кожени куфарчета за козметика в специализирани магазини
Czech[cs]
Prodej oděvů, obuvi z přírodních surovin a kožených výrobků: Klíčenky, Zásobníky na vizitky, Koženými opasky, Šňůry kožené, Ruksaky, Biče, jezdecké postroje a Sedlářské výrobky, Kufry, Tašky cestovní, Pytle, Jezdecké bičíky, Městské tašky, Aktovky, Diplomatické kufříky, Náprsní tašky, Ruksaky, Koženými opasky, Pásky, Kožená galanterie: Bižuterie, Přívěsky, Pouzdra/obaly, rámečky na fotografie, penály, sponky/náramky, pouzdra na nože, Pouzdra na telefony, Kožené kufříky na kosmetiku ve specializovaných obchodech
Danish[da]
Salg af beklædningsgenstande, fodtøj af naturlige materialer og lædervarer: Nøgleetuier, Etuier til visitkort, -bælter, Remme, Rygsække, Piske, seletøj og Saddelmagervarer, Kufferter, Håndkufferter, Tasker, Ridepiske, Indkøbstasker, Mapper, Attachétasker, Tegnebøger, Rygsække, -bælter, Bælter, Små lædervarer: Urlommer, Vedhæng, Etuier/hylstre, rammer til fotografier, penalhuse, manchetter/armbånd, etuier til knive, Etuier til telefoner, Toilettasker til kosmetiske præparater i specialiserede butikker
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf den Handel mit Bekleidungsstücken, Schuhwaren aus Naturmaterialien und Ledererzeugnissen: Schlüsseltaschen, Etuis für Visitenkarten, -gurte, Riemen, Rucksäcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattelwaren, Handkoffer, Reisetaschen, Taschen, Gerten, Stadttaschen, Mappen, Dokumentenkoffer, Brieftaschen, Rucksäcke, -gurte, Gürtel, Schärpen, Galanteriewaren aus Leder: Anhänger, Anhänger, Etuis/Futterale, Fotorahmen, Federtaschen, Spangen/Armbänder, Etuis für Messer, Etuis für Telefone, Etuis für Telefone - in Fachgeschäften
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα πώλησης ενδυμάτων, υποδημάτων από φυσικές πρώτες ύλες και δερμάτινων ειδών: Θήκες για κλειδιά, Θήκες επαγγελματικών καρτών, Ιμάντες, Λουριά, Σακίδια, Μαστίγια, ιπποσκευές και Είδη σελοποιίας, Κιβώτια, Σάκοι ταξιδίου, Σάκοι, Βέργες, Τσάντες καθημερινής χρήσης, Φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ), Μικρές βαλίτσες για έγγραφα (χαρτοφύλακες), Πορτοφόλια τσέπης, Σακίδια, Ιμάντες, Ζώνες, Δερμάτινα συμπληρώματα (αξεσουάρ): Μπρελόκ, Κρεμαστά κοσμήματα, Θήκες/καλύμματα, πλαίσια φωτογραφιών, κασετίνες, καρφίτσες/περιβραχιόνια, θήκες μαχαιριών, Καλύμματα τηλεφώνου, Δερμάτινα βαλιτσάκια καλλυντικών σε εξειδικευμένα καταστήματα λιανικής πώλησης
English[en]
Sale of clothing and footwear of natural materials, and goods of leather: Cases for keys, Business card cases, Bands of leather, leashes, Backpacks, Whips, harness and Saddlery, Suitcases, Travelling bags, Bags, Whips, city bags, Briefcases, Attaché cases, pocket wallets, Backpacks, Bands of leather, Belts, Leather accessories: fobs, pendants, Cases, photograph frames, pen cases, cuff-links/bracelets, knife cases, Phone bag, Vanity cases, in specialised shops
Spanish[es]
Servicios en materia de venta de ropa, calzado hecho con materias naturales y productos de piel: Estuches para llaves, Portatarjetas de visita, Cinturones, Correas, Mochilas, Látigos, arneses y Artículos de guarnicionería, Maletines, Bolsas de viaje, Bolsas, Fustas, Petates, Carteras, Maletines para documentos, Carteras [de bolsillo], Mochilas, Cinturones, Correas, Artículos de mercería de piel: Llaveros, Colgantes, Estuches/fundas, marcos de fotos, plumieres, gemelos/brazaletes, estuches para cuchillos, Estuches para teléfonos, Maletines de piel para cosméticos en tiendas especializadas
Estonian[et]
Naturaalsetest materjalidest rõivaste ja jalanõude ning nahktoodete erikauplustes müümise teenused: Võtmekotid, Nimekaarditaskud, -vööd, Lõad (nahk-), nahklõad, nahkohelikud, Seljakotid, Piitsad, rakmed ja Sadulsepatooted, Kohvrid, Reisikotid, Kotid, Ratsapiitsad, Linnakotid, Mapid, Diplomaadikohvrid, käsikohvrid,, Rahataskud, Seljakotid, -vööd, Rihmad, vööd, Nahkgalanterii: Nipsasjad, Ehisripatsid, Ümbrised/vutlarid, fotoraamid, pinalid, käevõrud, noakarbid, Telefonivutlarid, -kotid, Nahast kosmeetikakohvrid
Finnish[fi]
Vaatteiden, luonnonmateriaaleista valmistettujen jalkineiden ja nahkatavaroiden myynti: Avainkotelot, Käyntikorttikotelot, Nahkavyöt, Hihnat, Selkäreput, Raipat, valjaat ja Satulavarusteet, Matkalaukut, Matkakassit, Kassit, Raipat, Kaupunkilaukut, Kansiot, Attaseasalkut, Lompakot, Selkäreput, Nahkavyöt, Vyöt, Nahkatavarat: Avaimenperät, Riipukset, Kotelot/suojukset, valokuvakehykset, kynäkotelot, soljet/rannekorut, veitsikotelot, Puhelinkotelot, Nahkaiset meikkipussit erikoismyymälöissä
French[fr]
Services en matière de vente de vêtements, chaussures en matières naturelles et articles de cuir: Étuis pour clés, Porte- cartes, Ceintures en cuir, Laisses, Sacs à dos, Fouets, harnais et Sellerie, Valises, Sacs de voyages, Sacs, Badines, Sacs de ville, Argumentaires, Mallettes pour documents, Portefeuilles, Sacs à dos, Ceintures en cuir, Ceintures, Maroquinerie: Breloques, Pendentifs, Étuis/fourreaux, cadres de photos, plumiers, épingles de cravate/bracelets, fourreaux pour couteaux, étuis pour téléphones, Mallettes en cuir pour articles de toilette en magasins spécialisés
Croatian[hr]
Usluge iz područja prodaje odjeće, obuće od prirodnih materijala i kožnih proizvoda: Navlake za ključeve [kožna galanterija], Kutijice za posjetnice, Remenje za struk, Laneno platno, Naprtnjače, Bičevi, orma i Kožni proizvodi, Kovčezi, Kozmetičke torbice, Vreće, Bičevi, Ručne torbe, Mape, Aktovke, Držaći za kartice s imenima, Naprtnjače, Remenje za struk, Remenje za struk, Kožna galanterija: Privjesci, Privjesci, Etui/futrole, okviri za fotografije, pernice, kopče/narukvice, etui za noževe, Futrole za telefone, Kožni kovčežići za kozmetiku u specijaliziranim dućanima
Hungarian[hu]
Természetes anyagokból készített ruházat, lábbeli és bőrből készített termékek eladási szolgáltatásai: Kulcstokok, Névjegykártyatartók, Övek, Borpórázok, Hátizsákok, Korbácsok, lószerszámok és Nyergek, Bőröndök, Útitáskák, Kézitáskák, Ostorok, Utcai táskák, Aktatáskák, Irattáskák, aktatáskák, Levéltárcák, Hátizsákok, Övek, Övek, Bőrdíszműáruk: Apró dísztárgyak, Függők, Tartók/tokok, fényképkeretek, tolltartók, ingcsatok/ karperecek, késtartók, Telefontokok, Bőr kozmetikai neszesszerek szakboltokban
Italian[it]
Servizi di vendita d'indumenti, calzature in materie naturali e articoli in pelle: Borselli portachiavi, Porta biglietti da visita, Cinture, Guinzagli, Zaini, Fruste, cinghie e Articoli di selleria, Valigette, Valigie, Sacche, borse, Scudisci, Borse da città, Cartelline, Valigette per documenti, Portafogli, Zaini, Cinture, Cinture, Accessori in pelle: Catenelle, Ciondoli per collane, Custodie/astucci, cornici per foto, portapenne, spille/braccialetti, astucci per coltelli, Portatelefoni, Nécessaire da toilette in pelle in negozi specializzati
Lithuanian[lt]
Prekybos iš natūralių žaliavų pasiūtais drabužiais, avalyne ir odos gaminiais paslaugos: Raktinės, Vizitinių kortelių dėklai, Diržai, Odiniai pavadėliai, Kuprinės, Botagais, pakinktais ir Pakinktai, Lagaminais, Kelionmaišiai, Krepšiai, Botagais, Rankinės, Aplankalai, Plokštieji lagaminai, Kišeninės piniginės, Kuprinės, Diržai, Diržai, Odine galanterija: Niekučiai, Pakabučiai, Dėklais, nuotraukų rėmeliais, rašiklinėmis, segtukais / apyrankėmis, peilių dėklais, Telefonų dėklais, Odinėmis kosmetikos dėžutėmis specializuotose parduotuvėse
Latvian[lv]
Pakalpojumi apģērbu, apavu no dabīgām izejvielām un ādas izstrādājumu pārdošanā: Atslēgu somas, Vizītkaršu etvijas, Jostas, Suņu saites, Mugursomas, Pātagas, iemaukti un Seglinieka izstrādājumi, Koferi, Ceļojumu somas, Somas, Pātagas, Pilsētas somas, Mapes, Ādas koferi, Kabatas portfeļi, Mugursomas, Jostas, Siksnas, Ādas galantērija: Greznumlietiņas, Karekļi, Etvijas/futrāļi, fotogrāfiju rāmji, penāļi, saspraudes/rokassprādzes, nažu ieliktņi, Tālruņu futrāļi, Ādas koferīši kosmētikai specializētos veikalos
Maltese[mt]
Servizzi fil-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn magħmula minn materjali naturali u prodotti magħmula mill-ġilda fi ħwienet speċjalizzati: Boroż taċ-ċwievet, Kaxxetti għall-karti tal-vista, Strixxi, Ċomb, Bekpeks, Frosti, arneżi u Oġġetti tas-saraġ, Valiġġi, Boroż tal-vjaġġi, Boroż, Mankijiet tal-frosti tal-irkib, City bags, Folders, Valiġetta, Portafolli tal-but, Bekpeks, Strixxi, Ċinturini, Aċċessorji magħmula mill-ġilda: Amuleti, Pendenti, Kisi tubulari/kaxxetti, frejms tar-ritratti, kontenituri għall-pinen, labar tax-xagħar/brazzuletti, kaxxi għas-skieken, Kaxex għat-telefowns, Kaxxetti magħmula mill-ġilda għall-kożmetiċi fi ħwienet speċjalizzati
Dutch[nl]
Verkoop van kleding en schoeisel van natuurlijke stoffen en producten van leder: Sleuteletuis, Visitekaarthouders, -gordels, Koorden, Rugzakken, Zwepen, tuigen en Zadelmakerswaren, Koffers, Reistassen, Zakken, Rijzweepjes, Stadstassen, Mappen, Documententassen, Portefeuilles, Rugzakken, -gordels, Ceintuurs, Lederwaren: Aanhangers, Aanhangers, Etuis/foedralen, fotolijsten, pennendoosjes, spelden/armbanden, messenetuis, Etuis voor telefoons, Beautycases van leder in gespecialiseerde winkels
Polish[pl]
Usługi w zakresie sprzedaży odzieży, obuwia z surowców naturalnych i wyrobów skórzanych: etui na klucze, wizytowniki, pasy, smycze, plecaki, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, walizy, torby podróżne, torby, baty, torebki damskie, teczki, aktówki, portfele, plecaki, pasy, paski, galanteria skórzana: breloczki, wisiorki, etui/futerały, fotoramki, piórniki, spinki/bransoletki, etui na noże, etui na telefony, skórzane kuferki na kosmetyki w wyspecjalizowanych sklepach
Portuguese[pt]
Serviços de venda de vestuário, calçado em matérias naturais e produtos em couro: Porta-chaves, Porta-cartões-de-visita, Cintos em couro, Trelas, Mochilas, Chicotes, arreios e Artigos de selaria, Malas, Malas, Sacos, Pingalins, Sacos citadinos, Capas, Maletas de documentos, Carteiras, Mochilas, Cintos em couro, Cintos, Acessórios em couro: Bolsas pequenas, Pendentes, Estojos, molduras para fotos, estojos para canetas, botões de punho/pulseiras, estojos para facas, Estojos para telefones, Estojos de couro para cosméticos, em lojas especializadas
Romanian[ro]
Servicii în domeniul vânzării de îmbrăcăminte, încălţăminte din materiale naturale şi de produse din piele: Brelocuri, Port cărţi de vizită, Şi curele, Lese, Saci de ambalare, Bice, harnaşamente şi Articole de şelărie, Valize, Saci de voiaj, Sacose, Cravaşe, Genţi de stradă, Serviete, Port-acte, Carnete, Saci de ambalare, Şi curele, Centuri, Galanterie din piele: Lănţişoare pentru ceasuri, Pandantive, Tocuri/huse, rame foto, penare, butoni/brăţări, huse pentru cuţite, Etuiuri pentru telefoane, Cufere din piele pentru produse cosmetice, în magazine specializate
Slovak[sk]
Služby v oblasti predaja oblečenia, obuvi z prírodných surovín a kožených výrobkov: Tašky na kľúče, Obaly na vizitky, Pásy, Šnúry, Batohy, Biče, postroje a Sedlárske tovary, Kufre, Cestovné tašky, Tašky, Biče, Tašky do mesta, Aktovky, Obaly na doklady, Peňaženky, Batohy, Pásy, Opasky, Kožená galantéria: Lacné šperky, Prívesky, Puzdrá/obaly, fotorámčeky, peračníky, spony/náramky, puzdrá na nože, Puzdrá na telefóny, Kožené kozmetické kufríky v špecializovaných predajniach
Slovenian[sl]
Storitve na področju prodaje oblačil, obutve iz naravnih materialov in usnjenih izdelkov: Torbice za ključe, Etuiji za vizitke, Usnjeni pasovi, Usnjene vrvice, Nahrbtniki, Biči, konjske zaprege in Sedlarski izdelki, Kovčki, Potovalne torbe, Vreče, Biči, Torbe za mesto, Aktovke, Poslovnih kovčkov, Žepne denarnice, Nahrbtniki, Usnjeni pasovi, Pasovi, Usnjena galanterija: Dragotine, Viseči nakit, Etuiji, okviri za fotografije, peresnice, sponke/zapestnice, etuiji za nože, Etuji za telefone, Usnjeni kozmetični kovčki v specializiranih prodajalnah
Swedish[sv]
Tjänster inom försäljning av kläder, skor av naturliga råvaror samt lädervaror: Nyckelfodral, Visitkortshållare, -bälten, Hundkoppel av läder, Ränslar, Piskor, sele och Sadelmakerivaror, Resväskor, Resbagar, Väskor, Spön, Stadsväskor, Pärmar, Attacheväskor, Plånböcker, Ränslar, -bälten, Bälten (bekl.), Läderprodukter: Nyckelringar med emblem, Hängsmycken, Etui/fodral, fotoramar, pennskrin, manschetknappar/armband, knivetuier, Telefonfodral, Beautyboxar av läder i speciella butiker