Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 12 Julie op die afdraande van die Mente-pas in die Pirenieë het Ocaña geval.
Arabic[ar]
وأثناء نزول اوكانيا ممر مانت في جبال الپيرينيه في ١٢ تموز (يوليو)، سقط عن دراجته وأصيب بجراح.
Bulgarian[bg]
При спускането при пиренейския проход Мент на 12 юли Оканя паднал.
Cebuano[ceb]
Sa pagdulhog diha sa Mente Pass sa Pyrenees sa Hulyo 12, nahagbong si Ocaña.
Czech[cs]
Při sjezdu z pyrenejského průsmyku Mente však Ocaña spadl.
Danish[da]
Den 12. juli styrtede Ocaña på nedturen fra Mente-passet i Pyrenæerne.
German[de]
Am 12. Juli stürzte Ocaña auf der Abfahrt vom Mentepass in den Pyrenäen.
Greek[el]
Στην κατάβαση του Περάσματος Μεντ στα Πυρηναία, στις 12 Ιουλίου, ο Οκάνια έπεσε.
English[en]
In the descent of the Mente Pass in the Pyrenees on July 12, Ocaña fell.
Estonian[et]
Laskudes 12. juulil Püreneedes Mente kurult, Ocaña kukkus.
Finnish[fi]
Kiitäessään heinäkuun 12. päivänä Menten rinnettä alas Pyreneillä Ocaña kaatui.
French[fr]
Le 12, dans la descente du col de Mente, dans les Pyrénées, c’est la chute.
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo 12, natumba si Ocaña sa dulhugon sang Mente Pass sa Pyrenees.
Croatian[hr]
Međutim, 12. srpnja Ocaña je pao pri spustu s prijevoja Mente u Pirenejima.
Indonesian[id]
Di jalan menurun Mente Pass di Pegunungan Pyrenees pada tanggal 12 Juli, Ocaña terjatuh.
Iloko[ilo]
Idi sumalsalogda iti Mente Pass idiay Pyrenees idi Hulio 12, natnag ni Ocaña.
Italian[it]
Il 12 luglio nella discesa del Colle della Menté, nei Pirenei, Ocaña cadde e rimase ferito.
Korean[ko]
7월 12일 피레네 산맥의 멩트 산악 도로를 내려오던 도중 오카냐가 추락 사고를 당했습니다.
Lithuanian[lt]
Pirėnuose leisdamasis šlaitu Mento perėjoje Okanja nuvirto nuo dviračio.
Latvian[lv]
12. jūlijā Pirenejos, traucoties lejā no Mentas pārejas, Okanja krita un guva savainojumus.
Malagasy[mg]
Nianjera i Ocaña, rehefa nidina ny Lalana Mente, any amin’ny Pyrénées, tamin’ny 12 Jolay.
Macedonian[mk]
На 12 јули, во долината на преминот Менте, на Пиринеите, Окања паднал.
Maltese[mt]
Imma fin- niżla tal- passaġġ taʼ Mente fil- Pirinej, fit- 12 taʼ Lulju, Ocaña waqaʼ.
Norwegian[nb]
Den 12. juli, i utforkjøringen fra Mente-passet i Pyreneene, veltet Ocaña.
Polish[pl]
Dnia 12 lipca, zjeżdżając z przełęczy Mente w Pirenejach, Ocaña upadł.
Portuguese[pt]
Em 12 de julho, na descida do passo Mente, nos Pireneus, Ocaña sofreu uma queda.
Romanian[ro]
Însă la 12 iulie, în timp ce cobora Trecătoarea Mente din Pirinei, Ocaña a căzut.
Slovak[sk]
Pri jazde dolu Mentským priesmykom v Pyrenejach 12. júla Ocaña spadol.
Slovenian[sl]
Ocaña je 12. julija pri spustu s prelaza Mente v Pirenejih padel.
Albanian[sq]
Më 12 korrik, Okanja ra në të tatëpjetën e shtegut Ment në Pirenej.
Serbian[sr]
Na obroncima prevoja Ment u Pirinejima 12. jula te godine, Okanja je pao.
Swedish[sv]
På väg ner genom Mentepasset i Pyrenéerna den 12 juli föll Ocaña.
Swahili[sw]
Katika mteremko wa Kijia cha Mente kwenye milima ya Pyrenees mnamo Julai 12, Ocaña akaanguka.
Congo Swahili[swc]
Katika mteremko wa Kijia cha Mente kwenye milima ya Pyrenees mnamo Julai 12, Ocaña akaanguka.
Tagalog[tl]
Nang pababa na siya sa Mente Pass sa Pyrenees noong Hulyo 12, nahulog si Ocaña.
Turkish[tr]
12 Temmuz’da Ocaña, Pireneler’deki Mente Geçidi’nden inerken düştü.
Ukrainian[uk]
Дванадцятого липня, з’їжджаючи з піренейського перевалу Монт, Оканья впав.