Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد حقاً طريقة للتأكد
Bulgarian[bg]
Няма как да знаем със сигурност.
Bosnian[bs]
Ne mogu reci sa sigurnošcu.
Danish[da]
Vi kan ikke sige det med sikkerhed.
Greek[el]
Δεν έχω κάποιο άλλο σημάδι για να σας πω σίγουρα.
English[en]
There's really no way of saying for sure.
Spanish[es]
Realmente no hay manera de saber.
Estonian[et]
Midagi täiesti kindlat ei oska öelda.
Persian[fa]
واقعا به هيچ وجه نميشه مطمئن حرفي زد.
French[fr]
Je dis ça sous toute réserve.
Hebrew[he]
אין באמת דרך לומר בוודאות.
Croatian[hr]
Ne mogu vam točno reći.
Hungarian[hu]
Ezt nem igazán lehet megmondani biztosra.
Indonesian[id]
Benar-benar tidak ada cara untuk mengatakannya secara pasti.
Italian[it]
Non sono in grado di stabilirlo con certezza.
Lithuanian[lt]
Jau viską jums pasakiau.
Dutch[nl]
Er is echt geen manier om het zeker te zeggen.
Polish[pl]
Ale nie mam pewności.
Portuguese[pt]
Não tenho como dizer com segurança.
Romanian[ro]
Dar nu putem şti cu siguranţă.
Russian[ru]
Но точнее сказать нельзя.
Slovenian[sl]
Nisem pa prepričan.
Albanian[sq]
Nuk ka asnje menyre te theni me siguri.
Serbian[sr]
Ne mogu vam tačno reći.
Turkish[tr]
Emin olabileceğim bir şey değil.