Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(52) For eksempel udtalte Kommissionen i forbindelse med udkastet til en mål 2-plan for 2000-2006 for Yorkshire and the Humber i Det Forenede Kongerige, at en sådan finansiel mekanisme var nødvendig for at sikre, at sektorerne kunne fungere.
German[de]
(52) So vertrat die Kommission beispielsweise im Falle des Planentwurfs zu Ziel 2 für 2000-2006 für Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich die Ansicht, dass ein solcher Finanzmechanismus notwendig sei, damit die Sektoren ihre Aufgaben erfuellen können.
Greek[el]
(52) Π.χ., όσον αφορά το προσχέδιο της περιόδου 2000-2006 "Yorkshire and the Humber" στο πλαίσιο του στόχου 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Επιτροπή ήταν της άποψης ότι ένας τέτοιος χρηματοδοτικός μηχανισμός ήταν απαραίτητος, προκειμένου οι τομείς να ανταποκριθούν στο ρόλο τους.
English[en]
(52) For example, with the Objective 2, 2000 to 2006 draft plan, Yorkshire and the Humber, United Kingdom, the Commission advised that such a financial mechanism was needed to enable the sectors to fulfil their functions.
Spanish[es]
(52) Por ejemplo, en relación con el proyecto de plan relativo al objetivo n° 2 (2000 - 2006) para la región de Yorkshire y Humber en el Reino Unido, la Comisión indicó que resultaba necesario un mecanismo financiero de estas características para que el sector pudiera desempeñar sus funciones.
Finnish[fi]
(52) Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan Yorkshiren ja Humberin tavoitteen 2 suunnitelmaluonnoksen (kausi 2000-2006) osalta komissio neuvoi, että kyseistä rahoitusmenettelyä tarvitaan, jotta sektorit voisivat hoitaa tehtävänsä.
French[fr]
(52) Par exemple, concernant le projet de plan objectif 2 2000-2006 pour la région du Yorkshire and the Humber, au Royaume-Uni, la Commission a indiqué qu'un tel mécanisme de financement était nécessaire pour permettre aux secteurs d'assumer leurs fonctions.
Italian[it]
(52) Ad esempio, per il progetto di piano Yorkshire and the Humber a titolo dell'obiettivo 2, per il 2000-2006, Regno Unito, la Commissione ha indicato che era necessario utilizzare questo dispositivo finanziario, per consentire a tale settore di svolgere le proprie funzioni.
Dutch[nl]
(52) Zo adviseerde de Commissie bij het ontwerp-plan 2000-2006 voor doelstelling 2 voor Yorkshire and the Humber, Verenigd Koninkrijk, dat een dergelijk financieel mechanisme nodig was om de sectoren in staat te stellen hun functies te vervullen.
Portuguese[pt]
(52) Por exemplo, no caso do projecto de planeamento 2000-2006 do objectivo n.o 2, para Yorkshire and the Humber, no Reino Unido, a Comissão foi de opinião que era necessário um mecanismo financeiro deste tipo para permitir aos sectores desempenharem as suas funções.
Swedish[sv]
(52) Exempelvis ansåg kommissionen när det gäller den föreslagna planen för mål 2 för perioden 2000-2006 för Yorkshire och Humber, Förenade kungariket, att en sådan finansiell mekanism var nödvändig för att man inom dessa sektorer skulle kunna fullfölja sina uppgifter.