Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores landskab er ved at ændre sig til et uhyrligt Meccanosæt med henblik på at opfylde de mål, som Kommissionen har udtænkt for vedvarende energi.
German[de]
Unsere Landschaft verwandelt sich zusehends in einen riesigen Meccano-Baukasten, und dies einzig und allein, um die von der Europäischen Kommission ausgedachten Ziele für erneuerbare Energie zu erreichen.
English[en]
Our countryside is in the process of being turned into a monstrous Meccano set for the sake of meeting renewable energy targets dreamed up by the European Commission.
Spanish[es]
Nuestro campo se está convirtiendo en un monstruoso juego de Mecano con el fin de cumplir los objetivos en materia de energías renovables que se le ocurrieron a la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Maaseudustamme ollaan tekemässä hirviömäistä Meccano-rakennelmaa, jotta voitaisiin saavuttaa Euroopan komission keksimät uusiutuvia energialähteitä koskevat tavoitteet.
French[fr]
Notre campagne est sur le point de se transformer en monstrueux Meccano afin d’atteindre les objectifs imaginés par la Commission européenne en matière d’énergies renouvelables.
Italian[it]
La nostra campagna sta per essere trasformata in un mostruoso per rispettare gli obiettivi in materia di energie rinnovabili sognati dalla Commissione europea.
Dutch[nl]
Ons platteland is bezig te veranderen in een monstrueuze meccanodoos, alleen maar om de door de Europese Commissie bedachte doelstellingen op het gebied van hernieuwbare energie te halen.
Portuguese[pt]
As nossas regiões rurais estão a ser transformadas num monstruoso emaranhado de aerogeradores, para se cumprirem os objectivos em matéria de energias renováveis congeminados pela Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Vår landsbygd håller på att förvandlas till ett monstruöst Meccano, anpassat för att möta de mål om förnybar energi som Europeiska kommissionen har fantiserat ihop.