Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ ለመሄድ የፈለግህበትን ትክክለኛ ምክንያት ልትደብቃቸው ብትሞክርም እንኳ ማወቃቸው አይቀርም።
Bemba[bem]
Kanshi kuti bailuka bwino bwino ico ulefwaila ukuyako.
Cebuano[ceb]
Busa mahibaloan gihapon nila kon unsa gyoy imong motibo.
Danish[da]
Derfor vil de, uanset hvad du siger, sikkert gennemskue dine virkelige motiver.
Efik[efi]
Anaedi mmọ ẹyefiọk se ikam inamde oyom ndika.
Greek[el]
Πιθανότατα λοιπόν θα διακρίνουν τα πραγματικά σου κίνητρα όπως και να έχει.
English[en]
So they will likely discern your real motives anyhow.
Armenian[hy]
Հետեւաբար ինչ-որ ձեւով կիմանան քո իրական մղումները։
Indonesian[id]
Jadi, mereka bakal tahu juga alasan kamu yang sebenarnya.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ha nwere ike ịchọpụta ihe mere i ji chọọ ịga, ọ bụrụgodị na ị gwaghị ha.
Iloko[ilo]
Isu a mabalin a matarusanda no ania a talaga ti motibom.
Italian[it]
Quindi probabilmente capiranno comunque quali sono i tuoi veri motivi.
Lingala[ln]
Yango wana, bakoyeba kaka nini mpenza ezali kotinda yo okende kuna.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເພິ່ນ ຄົງ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ເຈຕະນາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຈົ້າ ຢູ່ ແລ້ວ.
Malagasy[mg]
Ho fantany foana àry hoe nahoana marina ianao no te ho any.
Maltese[mt]
Allura, x’aktarx li xorta waħda se jagħrfu l- motivi veri tiegħek.
Burmese[my]
ဒီတော့ သင်သွားချင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းမှန်ကို ရိပ်မိမှာပဲ။
Norwegian[nb]
Så de vil nok uansett forstå hva som er motivet ditt.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ba tla lemoga seo se go tutuetšago e le ka kgonthe.
Portuguese[pt]
Por isso, é provável que descubram quais são seus reais motivos.
Rundi[rn]
Uko biri kwose rero, ntibazobura kubona imvo nyakuri zituma ushaka kujayo.
Sinhala[si]
එය ඔවුන් අගය කරයි.
Slovenian[sl]
Zato bodo tako ali drugače verjetno sprevideli tvoje prave motive.
Shona[sn]
Saka vangatoziva vavariro dzako chaidzo.
Albanian[sq]
Prandaj, çfarëdo që t’u thuash, ka shumë të ngjarë t’i dallojnë motivet e tua të vërteta.
Serbian[sr]
Zato će ionako provaliti zašto želiš da ideš.
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, ba ka ’na ba lemoha hore na ha e le hantle sepheo sa hao ke sefe.
Swedish[sv]
Så de kommer antagligen ändå att förstå hur det ligger till.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kuna uwezekano kwamba watatambua nia yako, hata usipowaambia.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, kuna uwezekano kwamba watatambua nia yako, hata usipowaambia.
Thai[th]
ดัง นั้น พ่อ แม่ คง ดู เจตนา คุณ ออก.
Tagalog[tl]
Kasi dumaan din sila sa pagiging kabataan, at kilala ka nila.
Tswana[tn]
Ka jalo, le fa o ka reng, ba tla lemoga maitlhomo a gago.
Tsonga[ts]
Xisweswo, va ta xi vona xikongomelo xa wena.
Venda[ve]
Ngauralo, zwi nga itea uri vha ḓo kona u vhona zwiṱuṱuwedzi zwaṋu naho ni songo vha vhudza.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba baza kusiqonda esona sizathu sokuba ufune ukuhamba.
Yoruba[yo]
Torí náà, ó ṣeé ṣe kí wọ́n mọ ohun tó o fẹ́ ṣe gan-an.
Zulu[zu]
Cishe bayosiqonda isisusa sakho sangempela.