Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zvýšený obsah alkoholu v krvi způsobil rozšíření jejích cév, což zhoršilo dopad podchlazení.
Greek[el]
Τα υψηλά ποσοστά αλκοόλ στο αίμα προκάλεσαν διεύρυνση των αγγείων... και κατ'επέκταση ξέσπασμα υποθερμίας.
English[en]
An elevated blood alcohol content caused vasodilation of her blood vessels, thereby exacerbating the onset of hypothermia.
Spanish[es]
Un elevado contenido de alcohol en la sangre provocó la vasodilatación de sus vasos sanguíneos, lo que agravó considerablemente
French[fr]
Un taux élevé d'alcool a causé une vasodilatation de ses vaisseaux sanguins, accentuant le début d'hypothermie.
Croatian[hr]
Povišen sadržaj alkohola u krvi je izazvao vazodilataciju njenih krvnih žila, pogoršavajući pothlađenost.
Hungarian[hu]
Nos... a magas véralkoholszint értágulást okozott, emiatt korábban kezdődött a test kihűlése.
Italian[it]
Un elevato livello di alcool nel sangue ha causato dilatazione dei vasi sanguigni, aggravando di conseguenza la comparsa dell'ipotermia.
Portuguese[pt]
Índices elevados de álcool no sangue causou vasodilatação dos vasos sanguíneos, provocando o início de hipotermia.
Russian[ru]
Повышенное содержание алкоголя в крови вызвало расширение её кровеносных сосудов, тем самым обостряя наступление гипотермии.
Slovenian[sl]
Zaradi povišane ravni alkohola so se ji razširile žile in stopnjevale podhladitev.
Serbian[sr]
Povišen sadržaj alkohola u krvi je izazvao vazodilataciju njenih krvnih žila, pogoršavajući pothlađenost.