Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her vil nogle måske indvende: ’Hvad så med de mange mordere, sadister og voldtægtsforbrydere — mennesker der tilsyneladende er helt samvittighedsløse?
German[de]
„Aber wie steht es mit den vielen Mördern, Sittlichkeitsverbrechern und Sadisten — Personen, die anscheinend überhaupt kein Gewissen haben?
Greek[el]
‘Αλλά τι θα πήτε για τους τόσο πολλούς φονείς, βιαστές, σαδιστές—άτομα που φαίνεται να μην έχουν καθόλου συνείδησι;
English[en]
‘But what about the many murderers, rapists, sadists—persons who seem to have no conscience at all?
Spanish[es]
‘Pero, ¿qué hay en cuanto a los muchos asesinos, violadores, sádicos... individuos que no parecen tener conciencia alguna?
Finnish[fi]
Jotkut voisivat väittää vastaan ja kysyä: ’Mutta mitä on sanottava monista murhaajista, raiskaajista ja sadisteista – ihmisistä, joilla ei näytä olevan lainkaan omaatuntoa?
Italian[it]
‘Ma che dire dei molti assassini, stupratori, sadici, di coloro che sembrano non avere affatto coscienza?
Japanese[ja]
『しかし,ひとかけらの良心もないような,殺人者や強姦者やサディストが多いのはどういうことなのか。
Korean[ko]
‘그러나 많은 살인범들, 강간범들, 변태 성욕자들,—양심이 전혀 없는 것처럼 보이는 사람들에 대해서는 어떠한가?
Norwegian[nb]
Men noen vil kanskje spørre: ’Hva med alle morderne, sedelighetsforbryterne og sadistene — mennesker som ikke ser ut til å ha noen samvittighet i det hele tatt?
Dutch[nl]
’Hoe staat het echter met de vele moordenaars, aanranders, sadisten — mensen die er helemaal geen geweten op na schijnen te houden?
Polish[pl]
‛Wobec tego co sądzić o wielu mordercach, gwałcicielach, sadystach — osobnikach, którzy zdają się w ogóle nie mieć sumienia?
Portuguese[pt]
‘Mas que dizer dos muitos homicidas qualificados, estupradores, sadistas — pessoas que parecem não ter consciência alguma?
Swedish[sv]
”Men vad skall man säga om de många mördarna, våldtäktsmännen, sadisterna — personer som inte tycks ha något samvete alls?
Ukrainian[uk]
,Але, що сказати про багатьох душогубів, насильників, тих, що гвалтують жінок, садистів (людина з наднормальною пристрастю до жорстокостей) — особи в яких нібито нема цілком сумління?
Chinese[zh]
‘可是杀人凶手、强奸狂、虐待狂者,这些看来没有良心的人又如何?