Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животинският въглен се приготвя чрез карбонизиране на животински тъкани, например кости, като се използват температури над 800 °C.
Czech[cs]
Živočišné uhlí se vyrábí karbonizací živočišných tkání, např. kostí, s použitím teplot nad 800 °C.
Danish[da]
Benkul fremstilles ved karbonisering af animalsk væv som f.eks. knogler ved høj temperatur over 800 °C.
German[de]
Tierkohle wird durch Karbonisierung tierischer Gewebe, wie Knochen, bei Temperaturen von mehr als 800 °C hergestellt.
Greek[el]
Ο ζωικός άνθρακας παρασκευάζεται με ανθρακοποίηση ζωικών ιστών, όπως οστών, σε θερμοκρασία άνω των 800 °C.
English[en]
Animal charcoal is prepared by carbonisation of animal tissues, such as bones, using temperatures higher than 800 °C.
Spanish[es]
El carbón de huesos se prepara por carbonización de tejidos animales, como huesos, a temperaturas superiores a 800 °C.
Estonian[et]
Loomset sütt valmistatakse loomsete kudede, nt luude karboniseerimise abil, kasutades kõrgeid temperatuure üle 800 °C.
Finnish[fi]
Eläinhiili valmistetaan hiillyttämällä eläinkudoksia, kuten luita, käyttämällä yli 800 °C:n lämpötilaa.
French[fr]
Le noir animal est préparé par carbonisation de tissus animaux, comme les os, à des températures supérieures à 800 °C.
Hungarian[hu]
Az állati eredetű szenet állati szövetek, például csontok karbonizációja útján, 800 °C-nál magasabb hőmérséklet alkalmazásával állítják elő.
Italian[it]
Il carbone animale è preparato mediante carbonizzazione di tessuti animali, ad esempio ossa, utilizzando temperature superiori a 800 C.
Lithuanian[lt]
Gyvūninės anglys gaunamos koksuojant gyvūnų audinius, tokius kaip kaulai, aukštesnėje nei 800 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Dzīvnieku izcelsmes ogle tiek sagatavota, sadedzinot dzīvnieku audus, piemēram, kaulus, temperatūrā, kas augstāka par 800 °C.
Maltese[mt]
Il-faħam tal-annimali jiġi ppreparat bil-karbonizzazzjoni tat-tessuti tal-annimali, bħall-għadam, bl-użu ta' temperaturi ogħla minn 800 °C.
Dutch[nl]
Beenzwart wordt verkregen door dierlijke weefsels, zoals beenderen, bij een temperatuur boven 800 °C te carboniseren.
Polish[pl]
Zwierzęcy węgiel aktywny otrzymywany jest przez zwęglanie tkanek zwierzęcych, takich jak kości, przy zastosowaniu temperatury powyżej 800 °C.
Portuguese[pt]
O carvão animal é preparado através da carbonização de tecidos animais, como os ossos, a temperaturas superiores a 800 °C.
Romanian[ro]
Cărbunele animal este preparat prin carbonizarea țesuturilor animale, precum oasele, la temperaturi mai mari de 800 °C.
Slovak[sk]
Živočíšne uhlie sa pripravuje karbonizáciou živočíšnych tkanív, ako sú kosti, pri teplotách nad 800 °C.
Slovenian[sl]
Živalsko oglje se izdeluje s karbonizacijo živalskih tkiv, kot so kosti, ob temperaturi, višji od 800 °C.
Swedish[sv]
Animaliskt kol bereds genom förkolning av animaliska vävnader, såsom ben, vid höga temperaturer på över 800 °C.