Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Събираният в Испания данък върху строителни, монтажни и ремонтни работи(5) е въведен със закон от 1988 г.
Czech[cs]
Daň ze staveb, zařízení a stavebních opatření(5) vybíraná ve Španělsku vyplývá ze zákona z roku 1988.
Danish[da]
De skatter, der opkræves på byggeri, installationer og arbejder (5) i Spanien, kan føres tilbage til en lov fra 1988.
German[de]
Die in Spanien erhobene Steuer auf Bauwerke, Einrichtungen und Baumaßnahmen(5) geht auf ein Gesetz von 1988 zurück.
Greek[el]
Ο φόρος επί κατασκευών, εγκαταστάσεων και έργων (5) εισήχθη αρχικά με νόμο του 1988.
English[en]
The tax levied in Spain on constructions, installations and works (5) dates back to a law of 1988.
Spanish[es]
El Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras (5) que se recauda en España tiene su origen en una Ley de 1988.
Estonian[et]
Hispaanias kehtiv ehitiste, rajatiste ja ehitustööde maks(5) põhineb 1988. aasta seadusel.
Finnish[fi]
Espanjassa rakennuksista, laitoksista ja rakennustöistä kannettava vero(5) perustuu vuonna 1988 annettuun lakiin.
French[fr]
L’impôt espagnol sur les constructions, les installations et les ouvrages(5) a pour origine une loi de 1988.
Hungarian[hu]
A Spanyolországban az építkezésekre, létesítményekre és építési munkálatokra kivetett adó(5) egy 1988. évi törvényben gyökeredzik.
Italian[it]
L’imposta riscossa in Spagna sulle costruzioni, sugli impianti e sulle opere (5) è stata introdotta con una legge del 1988.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje taikomas statybos, įrengimo ir darbų mokestis(5) buvo nustatytas 1988 m. įstatymu.
Latvian[lv]
Ēku, ietaišu un būvdarbu nodoklis (5), kuru iekasē Spānijā, ir paredzēts 1988. gada likumā.
Dutch[nl]
De heffing van belasting op gebouwen, installaties en bouwwerkzaamheden(5) in Spanje berust op een wet uit 1988.
Polish[pl]
Podatek od konstrukcji, instalacji i robót budowlanych(5) pobierany w Hiszpanii wynika z ustawy z 1988 r.
Romanian[ro]
Impozitul perceput în Spania pe construcții, instalații și lucrări(5) a fost instituit printr‐o lege din anul 1988.
Slovak[sk]
Dane zo stavieb, zariadení a stavebných prác(5) pôvodne upravoval zákon z roku 1988.
Slovenian[sl]
Davek na gradnje, instalacije in gradbena dela,(5) ki se plačuje v Španiji, izvira iz zakona iz leta 1988.